(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Hikmet-i hukuk"

•■... 






m-: 






r* 



J& 



oy^ ^^z- 



^x>. 









' 9-0-O-O-O-C-C^-C-C-O- 




jj£Sj\ *J? ^s^JLa^j iZ\L*^A>- Oj^ai cİjl*^ 



y 6Alw»iL>. ,_i\e ^ ViV* cS"jİı s ojb\ — (t)^ 




ç^J J*-J\ &\ f~>. 



<U-\^* 



/ 

Philop °P hie du droit J^.Jb- cJ^ ) — > % 
jjLtl ^ j-^L— jVjl ^^ ^ ^ ja; — ,UI S&yo- 

( • ^ j 



JUj J*Lîj. oblcj »J^p jVjl e-tiy ty\y <&\ jC\y 




4„««XjLâ 



JJx. dAi'^J^'ls »£^| ^Jİ?^ (i>^ C-^ J^U-I . ja,1 d^- 

. jX^\ Ji r l^ ^^ J- Uj 
4><â!L £_IEj ^£ ^\J»\j Jj-^> ^JIJJ ^3 ^J" ^J-ü 

4İ£.aSj ^_j\ — j\j JJ^C iJ^J* y ûJA-^M t__İ3j.la <^-Jb İC- ı^JjSj 

jj^j* »mJIJİ c^jvl^J* aSj^L^ J~s Droit naturel 

jj^Jjl <L~jJ JjJ Jİ ejJ^CoJ jL» j (J^S dbjJb" jJ ^^ dAİ^i;'^ 
3y>-yi oaC-Ü <jA) L_- J \ ^*$ £-*- P oJiyş-J J\J <&> \ j^- — ~J ' 

jxJlsj vil'Lil l^ 9 " ^^ jp- JLj\ viiii. .jjJUİ J.^"j». 
j^LJ <Jlij! j lL»j (ifej) ye* jzj-i^ı jjJl 4j~~oJ^ 



cJ*~ *&\ ) • j-^jV ^-UJ aj&İ o-Ul iljül «l*$ütj 

^l dX\ J\ ç-ylojJ- 4 — «jj Oa>^â>- J£-\ys j\ ^ J^yj 

a 1c Jkil* ojJol jU^I U_^j £jw« dl^U^ <ş^ J^ÂC 

. ^jJj! (j* jjkı <^a \&y jL_ı!jl -u. j^A>j-k<( j^«! o2oj~& 
_^j-"jb jji?^9İ jjJ>*^ — ı* dL^M j^—i* tjU^ j^- 

3yş~yt> ojOİ mJ| O^-lai dAj <- *-L~>J 4 JJS-J <~«j3 J&s\ 

jj, cOOl *Jl Oiii- j(>İ9|yj ^iliJı) .££jL..ia-« 4.1^.) jt^sjL 



C^» (J^jjj^ 4*^ - , ^« 4-»_^** ol^&l ©,m*j1 jLsjt /«— «j» 

e-CJİ j& —i oij (J~s \s>y J*\-*J -V-C»! ^JL-^l cJlg.»- 

«oljjji jj\o«c- jy^-j\ ^y ı/^Vİ ^U-i . <_£.a.jlc1 oi^f"! 
4)u — «oij ib-U e^r^f^ c/ 7 ^ ^LJ^ jjol JUl_jM <J5Jj> 

,yö\y jUîjl *^?j iLİJ Aâjis- vi*^°" c£.w 4-^lj* jVjV 



C5 



Sc&J&j «JI^jVc <-As^î>- J^*».X>- 



^vı t/^j £.>- ^ cA-^ <>. ti-i ( ^' a ^_ r ^ 



<^e-Vû* — 



<jy 



cJ^ 



aX*u^j jy\î ^T Ul"j ^^\ <^J-^} <J^" cS*^-^ O^ Jİ 

C . j-O js'jl jJaT £\ j» C J^ Jb^ *}* 

j>-fj J^l <^i dAp dl!^^* d^ \ jj^Jj 
^^ic- (^-» dloj^»^* t>ljS t/*"- 2 tij-* 5 *" d** tP (Ji-^y 
<iX c\ *-}A — «s»l 4>l Jj-^j* 4jOL* Jj._-*\ (jjjyj <J*}^ 

( . jjJ^fJ 

diji-i^ft <JLJ\ JJjc. i jjj^^> ^iU>-j »»jL— lj <Jİ£- d\>loU-j 
jjj*S jj^j\ <£ ^~* • •>— hJ < -^"* c?-^— -^^J ı -^j' 8 

jVjl <^- 1-» I i j-\>l Uim 4&*j£ ^U /»l^c ^\J i jj_£ 

tVj flJ4 '^ojj) {JelJ ıS^J3 ,J~ -»I»" i JJ ^ J^Jol 

4 — rv* cii-^ acL-^^o jul Jis. ' jj mJİ diki 4TIjLIj - 

o-^y^ jVji j^°j jh.i j^^i ^.^j (j-i—i diiv-t^A. 

I jjy^jy J« — - (5-^J.J^ oAİlcj) ^llo i jljl *s\ apI^5 

4)<_J^l o-^lİ^ Jj^y & J— -Jle- • Jj^J-L^ ^ Cs^J^ 

j*^ijj> o A oj> : -oj^j lx°" jj^-l dil ^ j^aiâ wia 



^ x^ »ı>lijJ^ 3y—^ «M J\— *$ &~3 Berniere caııse 
^U* i j^\ ji-jT 4>^ ]£. ûv ^j Ife^J ^^ <sj^y 

jVjl f- j-^j- 4 <J_^^ <-p^" Oa.-* 0-«^^j üj ıSJ^- oXl^ 

«İAIaj İJ.9J jjjl TT'.^P"' 4)l-\~« ^^AİJİ OjJjl Al!L~«J JJ3İJ-* 
• J^l jU< (^-XPİjS Jjf^Aİjı (3-"^' 4j ^* »^V^J U-^ 

a «jJjjL» (J^^j v_^_— dlLij' jL_*J\ «o jjijl j a**U- j- 

a_Jac j^\ <_-j\ <Jl_J\ c^jjj^ (5-l-^J <lA-~* ^_^=- 



<aJJLs : Jj ai>- 



cJ^ sr 



4^f~ OIJÜ dİ9j_ 1?- C-^" oJbfcj) AÜİ . JjJjl J>» Jo\s 

ç. s- 

• J^JıJ (^(»-VıVS oJjj^-1 j*- ^ (_^^~ 

". <C ' • «. «• • 

Ajİ_ ....gj J^'J-* 4>Aj jJLt«J <Ia1o -il ~>1 <UJ 1 JjİjJJI <9&Jb>- 

fâ^ Alimli! (^JoIjİ «iA»*j> <Lİt frUv . Jj$j\ fjh>* (Jj-^j! 

jjisj uLs- icJLa iU? iA^^y c**~d^*~j\j l^v* o-^^ 

jrb aILI^ <^l\,\ J^" 31/ • j^l* a)j"1^ IjC-1 j{ t 

-v — ^»j ^^U- jjjJLâ)! o^l^S 1-C>1 yi» : jjk>jjs jJojjls 

**" * — ~^ _? ^-^"j^* ' (S-d-^^ <- *-£> ıİ*-&j\ AoU- O 4.9 e-UvjJ? 



ttl'^Lo,"! ö^i jVjl o^jl^- dJÜJ5 . (£ijj3 ^Ij~« jd| j- 

J$U ' jAı^liJ <_>J^ »j/1 Jj\ <j*-j (J^_l?- o^°" 
jjl-l ^.«LJai Jjji 4 ^Ü j)ls % ^s-\ 4— '^ ^lj <-^_y oJ^*s 

.J^y\$ lâik* o_^ljl ^j j-sLJ J^tJ^J Jh dXy.4>- 

-jj^j\ ^ylÂ^y aJIj=-1 itai^l i jıjX~lj\ Üj jii dL» 
« <Jj| Jj^l » dUJlyj <i_^ oy°- o^ J*»U-1 

<-JlJİ ,Jj.Â5- C~s" • JV*<sA>l j^_^> _*_.~.a> J J-ii£ ^ULfe 

'£\ J ~»3j—2~j jj, «feG>-l jjiHL J^lb ^_a5 ^ — ^fe iJ^j>v3 



« — 

J*^> dXy\İj . jj — L-V^l t5C^ ÇİT* ^*?"^ <İji?- 

_Jûy \>j5 \ s jij\j J^> y^> Jj j >~J oXl\ı \sl&£- Aj&\ 

j &}\£*~\j J-X 9y (Sj^-^3 ^-*4r~ »-'J-'.i' j\—** °J*j&{, 

«iA.'Ujr»_i9\j ^j) % jjlK ^ ^^ ^jVi ouj* >c* 

<S ^z ^->j^ (^ j^-Aİ jl *\J 4 üj'j j-^« 4p-jl rfij *^\ 

^j^ /»acj ki*^ di>o^ j=- j^ jfO 1 ji ^0 j-u-Lio^ j j}\j j 
• Jj^j\ J-^J Cfjy *&-A (_ç;jJ<uuJ 0~l*"*j 



j^_.olj j^ <dU_£. c^l^f-1 âv>j>- ^ j->Jjx. . jjul ^x-Jı 

• J^j\ <Sj*^ &*">- <S»jy<**j ^jr^J 0^ * <^k&£j 

aİL_*«İİ ^VjJjIaİ cJIa^-j j_/jJljl ^L *>■ cJIac jUjj 

jjo' LU 4 ^jl Jile ja^_^ \*\ ) j^-C^I c~^ £lj jj-&* 

. l-*iyb j}L» ^İJ^ 6 >A/-*4-~; <^«?-4)jl 6-*Î_j»aİ dliM O^i' 
yic ) Sugeraent J^- ^^j& <J-x^ *, y»i oL— =>■ Cil 

(İİ.C"! e-ilİL-.-'l' jjul *-5-_J> ^Jj»» f^\jj föO- ^J^S-lj 

4$J_p- « j-ujV jj—£\ zjjP l*yf Vjl ^ * J-^jY 
«.ajU^jJl-. j_^â>- o^ -\A/* jy}-~*i c " x — *£' *f^ 



< At *t-> ^ J_*— İH ^>y^ \ (Sj^j-j^- o^jy^ jj^° ^ 

ij^ljils ^K^d l^rf-lj J--^" ^j^ J_^* £*• 4»V^ Mb 

t^Uflj JAt c^J-^ c£j£^P J**\ jO *~*£ • JJ^. ^j\ 
&*a — u"j jlzI &yj jüi* 4^ jy^ j^» ^ • Jjj^ 

jlol 4Jj_L. j\ i Jj^T c*^j ^.—^1 £jbr, /j; J^- 



iîjoJU-^ <_M£-J ^-f^J-" uL- 1 ' dA^lLlLr "^' ^-.cl A> <jjljy 
4 jj|İ r^-J*. Crf^ d^^ ^y? e "* i ) <^ ^jpiJMJ^j 

Li^s- (Jl <^jjy l_J"& J-fcU- <J_«>Ix» (_r^- ^ ^"^ j^" 
,^-^JL.^aÂ) <-^>- «di 1le j' U! i jyjl (jiJ^U (jiK^L ^*j 

iJ^L^°" (İ-U-4'J'J lî*İj» <Ia>^9 yj d\io3y>-y* <yj\j9 
Ipjl 4><U« a^ oLJüax> o^-^—^j'^Ahi 3y>-\ıJ 1.Aq-\cj^J^ 

jlU «ci^l^Uj jurisconsulte^Lij-jj'li^ljVjlj^LioJ^Î 

t>^9j «-J <J>^ c^j^ **&$>■ . j-^>jY dlb 44Uj j*x>- 

.j-^c^^- 1 ^->Jjy J&â*- &Jj* oUVIJ,j\ 4İ_^.o j^* 1 "-* 
— ısöy^ '£-& — <J~* o^jy^ı (j*>\j* 3y^ ^*°" 



4^-kJL* _ Jj yo- O*^" ı A 

Jjj4-9b A-iJAl)j! p-*»j c4^> o-^_«al« <bj CJyj ^ — ~>4)3\js-\ 

C^X*Jb X«ol2.a (j-Vl* ^?J ctAlu 1 &5 i$o a.:>- • Jj Jjl £»•»>- 1,/"* 

•4 *Jİ ^4-^ oOj^ılİ (5^^/ ^ *^J • Jj-^J^ Osf-1^ 4dyl>- 

<tXy% Jt,\y jijl dJUU <i>^ yüy\ oljl J>5 s jj^J 

C — " • "- 

aSjJU- . jyi y oijj (JJ-AİJİ (j^^ Cjy-^J ^jl-eUr O^Js>U- 

<_)■ «s9 jO j-O L> Lj ç^A b (yaSİJ jj>w >— >yjn Jy^~ S-^\ 

4İ ^as^ . j>»oJol fc_iölıı«-!j plıul j-^?- JjL-ü^-lj olcjLo 
jjj^y ıj^j $\y 4—1-4 4-~£s Jile jJİjIp- C** " 5 jjjl 



al<-~\y>- Jj*\ <JW- Cijs. — ** y.t\ -Sü . jx\ J^ «a$ tj\jC-2 

* «îîV — ^- 4»<Jj>lî c«-ly-» ?^"-^ fi* ^ • -^-J p^ ^ J 



->jt^ (jr}*- 



Jj-iaJ <& j^« ^4>-k\ J^-laT <U)\Sj j_j»l»j' * ,J*l J^£»x\ -^ 

• v/***^ l^ ^j^^ J^^ <^r^:î Jj_^=~ 
,>_~i> iJ^CjJlİ (J_^>- o*°" Sjj!L — ^^\ j^ıL'Uj) 



<^-Va» (_j ajis- vl^ 



jjjü o-CLJaJj j* *»JU tiA)4.C j.^3 i^ tJV'1^9 Jjj"^** kl*<*^ 

^ş-4 1 -^ ^J j_?^ j-*-& 4 — -J-^l j'j'l o-Ajlâ *4*J <vîi^ 

jU jYI >c-. ^ fc^-Yl j^_ ^ jM j^j 4v <-^° f '^^ ^-^ 

kİ.Uİ^-1 4,/^ tİAjUj! aJ<^ ,~>- 4 J-UiAa^> ~-4»^Jİ3 o-A^lİ 

fi.\y>-j Jl^_5-1 dlı*^j «^-C-I (jy Uta <5a_:.Jj^ <5i^ 
jtej <j^ Jı^— ? f-*J <^^ ^-^y ^r-^J Ja—^ ^liaj 

o3jş~j* ty^y [jS\ o>— ^ ^'j* ** — ^ • j-ö^j^ .y^ 

ı— Aİ-\jI oJ^\ C- «Jj-A>- Jlı^J Ac-li9 ûs*6 o^j y bj tj'-^ «J 

• jj& fjy d\?\ x^aj C)y^ J)-*-So o oX3&- oı^^ai- jju 
a^Ijs 3y^ £+**" jOy» <sJ^*—^jj ejy^—c-j J».-**» _# 

jjjI^jj ^-^ 7:^"^ «oIju^j 0*ş-^ «C-aJIc 



<_i»!j 4İji^ c^~ ^-a* il^^-l» «jaIjİ* dUL_r \Js£Ş* 
<( Jiv- 3 *^ }> 4^? °*\. — J J J ^ • ->■*— ^?t ^'3^ °^ 

J-Ü.CJİ <JjJı ^.J jJ^Joı) ci^LjJİS JjJjji'l s-L_Jj- ıV^r** 

«M <— J^jfi Jj^>- <_^*i c /? ^1 j-ajjj^ *â&-^ ç^J 

_\,j>>t — ^.L oJjİUj <iA)!j^ j_j>lSj Jjj j^"-? *-^-"^ (J^Jf- 

• J^\ 3*y^ ^^^ «^ j^-^ J^j f^ — *»- «-*— 'j j_^* 

*-M „s>| ULU 49^1>- û^ c£^^ ^J?" o: >\/* J^ 2 *- ^ — *^J 

(S^Jİ^İj\ <J «slj ASİ? <fj^ j_^* ^ii^-^Jİ o.i<~jJ o-A-LU 



<^f J./^ ^vJ i Jj\ ^j\i _ (JJ*>- C** 



,C yy 



J£*\j\ j-y^ oj^* J^ "^ ti*i ût/,f^ ls-j^ dL~lcl 

(i^j^l" jVj^ 4 l~>jjj! <L_*-L*-. <jj.Â>- <İA5jİ5- c*«^" 

jj^As- s j-aJsS jl Uj jjjj^lr jYjl <^jjjl V^-i?" (İj^" 
a .t. IS?" c^-*> aJ.^p-1 j^-^3 cJjj <ili\ıUs- -^1 ji <. -<L*- 

0«uft> j*j jAliJ_J.ijl ^j \k *D j-CJLİJ o-Csr 1 '-' j JJk_.£Ji 

«o^LJH cXa A^-rjl 3y^- Ş/F* ^ . jj^j)I ^J-jl 

4-« li ûAjIs jVjl OjlU« j^4^lsr"' cX& (JTA <Jjl J J^AİJİ 
43j_l>» O^" <£jA9j> C /^J' g* dl£j_İ.P- <__^>}li- 

.g^ir^,! tiAsjJb- O^r "" <Lİc- e.bo ! (j «.-Jjl -C^jlj jA==-LI?-l 

j-L— «ujI <yjjJ o^jiUj . j^<Jjl j£Jl ^aljl ^lj ^1 
JUr — il 4^- , >^'l '-^ — J-*^- (>1_^ Lrj s _Pcolj j^j^lO 



Yv ^AUa \£\+dj <j'~^*-J vİAlk&ÂJ (J t9s- 






,1a*) o-AJÜs- .^U** <jYj' <^-LJj ıj'-^^J dAlLiiJ Jj a.İs- 

jVjl l£j^ tir" **^j£*^ «-^/J^âp- c^ 5 *" /\ g 
J^h*- ) ş j^j ^^ ^L^« ^Uj jİJb-j dUki] «J^â>-» 

( j^ Droit) Ijji (JjAİjl ^* «-ulL. j> a ^\ JyJ\j> 



J 



4J Jâcj jVjl J» ü**j <^ 42c- ^ C j-k*j&>\ jVjl 
*^ jsojtl, <■. jAo Idöes rationnelles jlsTsl jUjl ±î\^>^\ 

<5v L5^-^ -OJ-^J ^« • J-0w j-*ji>9İ j^ — Jjl <J~^ 4^ 

't jj\ 4^? 41 İ*T "J^ ^- , _yj^ ojJU- j' {j,y>- di) eX-oYj 
^^^ \ . jijl J-^»U- 41 *y?~j S^ 3 ^ ı§ J^ ıf*^ J^° 

dXl&^h ^IklL-l (^^-*f~J t5*i 4^^ ı$ j-^—^^J ]«i"j 

^^as- oj — JjLUT c*J^ jLLjİ &J> j>\ ü>y 4"j j - «=? .>£• 

jVjl 0— -»1»- ^j^J g^- j ^j-^ t£> L j ^— ^ t£J^ 
^jJli âjUj> ! jŞ>- s jj^l {js>j^> Cjp^jp- dj»*~J Jj^ 
<Jlj -j^^ o-^jC? js- Oj^"^ <j , ^~-£ijl Of-U *4>^ 

iJjl^jl j- — il j^jl *y~« 4— *>^» *>j£ } — ^ .§ 
c£j^ ? <j-^ 4J>*3 j^j c>â~â>- ^^j -j-£j3 ısJ^j^^ 
^jJ?-j\ Idee du bien ^Jİ ^ ^f^-1 IdĞe du vrai 
i j^Idöe du juste ^ jCi j^^^o j.a jld6e du beau ^J^sj^ 



YO (Ç-"^* 4^LJj Jl-*f-J ctUaÂJ ı^yo- 

\ . jjlis ^î^-j *yS^ ojC-u ^jjj. jl ^i«r û^<*j1 

.jlils ti^^J^J ^l'l^-p- j-L-J lirj^» dhJlJİ A^lj\J^y 
JjJşy i jXX.^j)\j~J\.'*& iİAjaJLJİ jlSCilj dA)L>- JJsJy 

AİK^s.^- (.Olj.il 4 <L~A,*.~İ? ^]-\«l^l 4OU- (^ I Jj- J (d\>LJl^* 

yyKSy i jjj^J ^yas- C^^.— j Jle» Cob-^j Jj^y <Jy 

jVjl «j jjl J_j— -» I •ÜS' LpI j J— ** JJ^ y ) 

<*j 1 jr j\ \^j ^Jj^jj jijo 1 f-^y 4* ^ ^_^-9 l^^-* °Jy -^° 
-'.£,'* ^A-^J ^ <JJ4ta^ J^l» es" 9 / ^°' Cj_^ çy-^* 

4j'LJj' £:* <6jJ^LLİ.J> L^J 5 *" -/«-V^*^ (J~ S jj^ ^^ »-^ 



^}_\)jljjj«2« CİA;L>-J4)L5- ,J Jı) (jj-^1 »lA'*-J eJjU=>- J*Ju 

4J"jj^?r;jl e^ Conscienec jl-^-j c£j£s (J 5 ** 4^— i <olj-« 

J^r 0"Vj^ «jp-l» ->.*— H-* <3^ o^j* ^ : iV»J ->j*^ 
^ajjjl Facultö oj>j c,x^jXjjy£\ SJ?\ jm>j 4& 

£j^j jj,\ Juger Oi^ JVİjlojJjl S^jf-\'3 cm J 



YV lS^~** ^^-^J ü'*^?"J (İAIAsÂj (J *S>- 

iSJj^— ±j\ 4*-j\ * jJj\ ^^- J-z ^j jVjl j^ 

JJks y &a\âA . jy\j\ CJlâ^j oiy 4-jjLi}^ tii-^J^ 

<f'-~* ia=-j; >&> 4 jj^y ısj^ jVjl <3^ j* ^J^-^J 

4^:3 3^_İ>- ıftjl-Û^ &J* <~sî *)1 o-C— oji 4aİ> <£? 

â a>_^L. aj^^j!» j-^^j-i? __ jyf) ^j\ <J?\y* ^"us- 
CjJUs- 4»! <_)*» 3j^ 5 " J*^»— ^ • j^<i= ■*"^jj' j-^ JL-a^ 



^ yf" <*~£ t Jj\ ol «Jj^ 5 - O* 5 " YA 

J^l jYjl («r*^ 4İI-Jİ âv^~ Co-^jY tilfe jol_.Jl 

j£_ ^ 4 ^J^i-u:: — '1 a^jj 4 ^^slJs» 4 c^^f-l^ ^J^j\ 

£&\ ej\l\ <J*U- Jj\ &->ûh (£jgjJ-\ uj^ 4İj c5^1«lİj 
AtjJlS XolL» <\)j| 4»~'L_*J| C+*~b <—^j\ JjJj\ j£— ■"* J*^ 

j) Alil / . J-\Kİ* 4Jjj\ j^cl ^tj- o-Ci» jl Jl A^-Jİ^I 

\ . jJJl.)? ^oj^s c!-Xjc\ .i-^- ^^-o JooLvil C-*~l» 4$xJ£j* 

aJLjİ o*uJs J jl ctl ' ^j^it'jl jL ^ş-<& 'ejjiM «M 
Jbrd"li_^ <sg" jL..Jl * ş j'jJ La nature ele liıamme 

: ^ J 1 ^as 1 ( ç jjj jUuVİ a»U 4 j^JLo « ! j-üyUj 

LTj ^». Vj! ^ 4^-? ç_J^ jL-Jl : j^^jV dlc-J 
V . j^jbr jjej'U £j\>\y>- 4^r~ J-*^ ^J r J~> 
jL-^^l jVjl 4^4f- <—^ fj^ı Jjl<=-j J — ^ ö § 
oL'lj—^ <^-\^j j£i> ^0 <^U**?" s^$S" j^ ' j^4>^ 



y . j^jy l*o JJo_/L' oL'l_j^5- ^aş-jU- J$3 dXL_^J| 
(JjAÎjl <Â_JL, JAİJ.Jİ ^^Uloj jjjy* dL=-jU- J^L^ 

*)h£-\ Uo jj.-1ajL ı_jj-^j\ ^~i y\ Uo jL-*Jİ \ • j-> — >.IİU 

L-z»iJ J-^J lS^J^"" ■$■£ — "** 4'^^Mj' JH- 5 ^^.J jJaL-^J 



*X^> C&\yf <£j*j Jfâj> j cr A JJ c£_^J <J^ fâj. 

. c- y yoV'P ^J- 2 ^- et> û^J' ( < v "~ fl5 ^^^ûla Aİ«<AÂaI^ ^3jl^3 ıiA)b 
^AsÇ" «Üîj^i j^j_£ ojJ'UisJ JjJM cA£?"\ «jJLil v-İ^j-İ 

. ^_— "Ç 5*-^ ^* J^— ^ 4J>J ^-^ 5°-^-^ ^l£? 
lU a.^ ^jil ^»j^ *— *>> j ^ ~Sİ cSl/S" «J^' ^ 

tjLl? c£_^J «^ ts^" ^2*J frlU A^Ulk-oj) Alil S j_U <bJj 

1 — »dlj . j^^L-JLc! lc.il ^^İMİJİ i j9^^- ^JiLaj oX3y\ji 
i j-\j ^ll> ı jj OjLJİ >_--* ^' j> 4 jjA>jy ^oU-J? c. oJİy 

ol'lj-»- AİlT^l .z^^&a o^JJ j&JŞJ j-ûy aİI il 




jjjîj\ <■. j-*.-»^ j-û> ^«iiiU oy 4f-jl • jj^.jy (J{-ûj\ 

Jbs — -il 4; l 4J (J «s-CL&S ttll ül ^j^ah-^ i jjSui \ Uoj 

. J 4L1 o-V)l ^»..k?t 

ol»! y>- ?y£~ i jxj ^^ <^y6- <iA»T^-»- 4^ jLil 

.3*5- ** Is *ûl« oAl— 4jiil^ ^^1*0 dAj L 1 ş-* 5 *" • jA-~> l>- ( -Ao,/ 
jk *z>\ ile 4Jl uj \ i j-Uf: oAİ- j-O oY\? ^Îj-^a jVj! 

4M l^iai <c -!yj cr^ 5 " j^— -~^ J-»W C • j-*-i^l 

3j>~jjs oJot-'b 4JJ.İ j^ms\ i\cj i jJ^A^J AMff^G- «İA»\5ji^ 

Jj4 jl >L_^« tj JLr\ ^y€i-^ \ «C-J Alı t^j^* jVjl 

<L*J !_/.) 1 yS- i jXjk«2A (İ-IİİC jl_*J 1 S J32>y>-JA «A* 'J-O 



VY 



oJt^MO^ ıT^^ /*"*-f^-? -^J-^ 9 *-^ M ^' ıf^J^ d*-* iJj^J* 

*~Jİ *Ş~J Uatl di Lj i ^&>- Jj> u - J-JJLİ.Jİ -dil* A)b-D JOİJJİ 

• J_^Jİ d^ ^^ J-^J c£J^~»^ j-^'l^f ^Hj^J 

ij^^-Jji" jVjl 4d^^jjj~ Jl A 4>-j) ' % \ § 
4*?-j j&Jb-ıjLM 4sls jjjtafjLil t/ 1 ^ 4~4f- <^U-jj(^1^5 

<dl£ i( j^ dil? Uiij i jjSJU «col-ur^l dliM illj.il 4-^-j 

e^A -Jİ v/^AJjl J-CLa <6 lj.il l^JUb- U- <jldlj ota_^=~_^« 

. j-Ü» .d ,J^Jı •*3-?~y > C^J'_r /r^ • J-^-'»"-"-« 

cjjf-j' dllv>l — —il cij <^-^Uls^r" lİj ol" !*-=*- J* 

£/_*?- -? l~ ^lj l^j^- J^— - ^fl^r r c5*i Ç • J,i 3j^ 
dlLJl oj'b.oVjj c£^ ı& ı£ )J hj>\ d>y?~ ^*\ "^ 4d&=>- 

jj' JXİl «dildi oj-l—— ol'lj -s» i jJu>:> dllj sX^jj 

j-û> i jJjj_i- o j,J iJljjl JjaSjI ->j-^ (Sj*j* jjj »^tr- 

^A^yP O^f- di L ti e-CSj^ g* J4.__jj Jİ o ^"j -eJıJ 



yCj» : Jj^j=-lc j-o bal (^rLJfli.l * ^~L-la> S^JyXj 

O _y j'L-'j ^^A;^U- o &9 di — ^>J\J ıg^ ^ > " CL>Jy& duü y 
Û\j*\ <jU_^-~^ UİİJ i J^oJy^> ^1-V_~« Ojj"^Ö V c£j^ 

^\y> L-^9 i jaKS ^SC^> c£j^°!^ c£j-^ — ^ jV_^ J^ 

4 LS -?"*° ^ r~" u L? _5^* ı»Axij 4 .^Jkjl (j)\£?^ 1) (^&iL^ 

4>1 ^-j^ j ^«i-^J^ <~>_$^ r - ^ 4.^1 SuJ^ j>U"j9 Ojl 
— jk~>j«+^ ^L^l A ^. j-^'j 1 - J-^l 3j* ö^y^^ c^"" 3 
»3 ( <sj"^ O^Jy °JyıJ*l ) elL^« — jVjl csL-— di 
11 4. -^j^ dLS.i oAJİ dil j^ -5 O s jy\-~> o-Aıl ^-lllL-l 

o-AİUst^ d-9jj ^iJJÜJl û.«s û-C^M A ^jy \C-jSj ^k->-$j y\> 

^JU 4 ^^^1 ^\-M-'l jl^f" Jj^lj eAtÜ ^ o-C_~>lJJ 

a_u.^o dlr-^ 4-f-j! i ^oJol îljji:l <^ij.4İj.\ /jf *j>^ 



^)lj_ij Jx-1^9j (X^-3 Cj\cj*J aİo ~x*Jl A „jj jLJl 

y j"Vj! o-u .1 ül ?- jj • ^J f^-jl a» «-^15 jj ^^yj 

\ . J-\>! CJY-i O^j^-j <JAiAjIc oj9^ ıja y~a£- <LJmO Jİ-C9İ 
J4>w eJ^Ul^-^- l 5*'A_vU-jj (S\j* ^^ —H j-*-> — ""_}> Alil 

viAıLJl û^^j i jjJj! oAİ^? dMj jta? j^<-^Wjj c^^ jVji 

^1> : j-ü cJVj aJÇaUI jj.l>- jj—^ Xd»li. ijj » Uo 

^^gJ.j'j ol Jj^Aİjl 4 — **& o-^JJ^j* au<^L — ^«ı_ £,Jjk~£. 

jjijj dAj'LJl Ali! i jjj cJV^ aiSCjJjJ aI^j jl*ap-l ^^ 

^JJ^mOSa ı~Xioj\~> Cj\>\ Ş-* 5 *" /g-~l-\> I ^ r -- _/ An' AjjLİ«1 O^û-^ 
Jjj-,—' A)AŞ^ .UaljLo fö>J oXSj3 JjÜ! ojJU-^Aj o-^-İ^i- 

jLu! j Jyu jVj\ 4-4?- J^ti*i ^V-j) ^ V § 
•J^fj; ^ ' c?^ ' iSj^. ^=~ ol—i» i jm : .$J! â*joj 

<JJİ£. ^*i A Jlc ojİj) jL__*J\ Ali\ i jAVCi jAİJİ wA*la 

Ulj jjb\ û\j*\ <J* j&j ^s-^y^j ıS-^ *Vj^ 4 — — aL— lj 

- \ . jjul C-»l«l t— <w {£~$ oJjJb- (^^P"l A-JDj' AJ^A^La 



4*—"*.^ (3 *-*» L£^ <~^ £ ' ^ 7""-^ ' -^^ Û " S J > i J-V9 ») 
jX — İjc J.AC <Jj! T- JJ ojy Oji — ^s«l_ j^U^ " JJ.IİJ4İJİ 

A»v, «J \ <^Jı S^J r° ^l^j- 5 *- t- Jjj J->^ & <£j\ <£j\ 

liX_j) <_A£- şta i J^*oJbl «da.5->L ^JjjJ 4> dİL-J-Oj jljl 
s- 



Oa-Uİj- c-AİÛS»- ^- JJ ^li J <£j>-\ AİİJ jjjAİjl t 5" 4 ^ J iJjr^ J 5 J 

A^jjj jl Aİa>-^U <s^jj1 Jİ1 jLulj cjU^j) <iXLJl . jjJ ı_^JT 
w«"i» • jj.-Li.^'l jj,5 4j4.s>-j^j' ^joSjU «iloLJ^ c*~i» 

: jjj^f f jV «dA$ ^ 

c-jj^o «M JüJ Moi ^ <_aU* ^i>" ) — . N A § 
<( er }) j düL. *<gU' ^i,' Lr 5y b i jjü^jju düii! « & » 

^5*^ <^9 4j^'l *-Jİ J-Üjj-U dilkalj) /JM jj yh ^jyı 

AfHo ^ÂJli (j 4 ^jjTjl O 1 ' f-*3 cT » ^-^*t> • J-A^lc 



W <5]»U f jJ» 



<iA)«ui»L* ^i» i j^4Îjl _pli (»ly- <o<* — ~j! j^JL» 4İjl jjûâo 

;jVjl ^ Ş- 5 "" 3* '•^'■'^r* »* CL-UajLJİ 3$z~J Ç J-L^oAsl* 4.^9 y 

S 'j3o2&3 (SJıS* <-^<âL>1)' (j-â)' 
İJ-^KS c£^ j-^^fJ l£^-1 dVUl ^^ ctUaâî (j- 

^^AJU^/s j-^"jj?-j t£İ-^£İ ^Ll?^i tiLlijl ıjA.'1-Jl &jj.>- 

Ul£j _>*- (j^^l <y (»il jb_? jl oX^ a ^^dksX y>j <si>L' 

. jljl ttUı* *— 'j-^Jİ ti^ ->•*? <- ** ilj^ ojJLJl ^ j^Hao 
j^Ij jj-\)l ^ *) 4»! tlf aS <ii?U ~*jj> J| ı^§ 

La faculte J_J JjUJ .^i-lj &\j&\ ^^j '■ jşJİJ ûj» 
(Sj^S' OJ ^ >m ^ oJ ^^ ^ depenser et de connaître 
La facute de sentir Jı_j_i ~=~ ^-^f^ s j^b Jjy 

iy\lh a Sy (S y\ <^i-^ J~ — - (JJi^lj S-ı^Jy & J* 

(^ Jlj_5> Altl jjJjl <Sy>^A <—~sy_ e^i-ül* ji^lj Jj^& 

)£ğ ğ^&A ^ ojj/^ £ji La faculte de vouloir 



jjş-_^o dİL-J-O 4— '<ja—lj ijj* ^\j*\ AiUL" >~£> J 

tiA>'Ltl^Tjc-\ Jljjl ^^ 4^y er 5 " • -AJ -^W — *. l *?"J 
Cj-^-jj o-CU> ^jj^-j (_£-0 4j^l!lj ^Ia-J jVjl <js?jJû5 

«• _ .-..„_ rf- ft 

'r j\ ^4>- j_jj -^«üi?l' w^u ^ Jî.-^ ^y 7î ^ 4»^LoU 

£y j !=-=\ <ı Jlo-J^ -4j&» '^\^\ ojS ol\j\ i J3J\J (jy 

vljl u^ Jy «oljl ı.p J^^Jjl^i^c ^* J^^ 4 jk^ 



^y>- ^J jjj'l Jaİ9J JJyS jSjjA j^\ J jrj>-l ^-AİJİ 

Jjy (Jü-Aj\ •Zy—r^y* *bı)jj oXlb i£->S 4>\ L t] *Jİj\ 

jjSv^<w)| j~2>J Jyj\ üy^ *•"■**' J**"J J-^l ^ ^ oj^ Mj 
4 ^jjjl ^ J^\ ^ğ&j^ °J*J <*->$£ ol\j\ o-Ul ) . Jj3jl 

y r J^\ dA»\5l?L" <J Ju jVj\ -^*j A_ s~lj o-cTlj> a>- ) 

o^a »jj j>Coj\y ctllj o-C-Ajll« JJ^ ry\ dX\ J J ^j! 

^5*i jJo! jj--- A tûJb- leta iJLol -O^J £ '.jjjL\\\&- ojŞ 

<_^^IJj1 jJ^^- ojlj .iJJLî- ^! (T^J iNjd <iA)'4lUL" 
«6jjJ -L-JjT olc^ij İl Uj Aİlî ^ly j^tl (_ . jjj JU 



o 



^L_.i ai^ «ûjli ısjy û*£$- l£\j* y.y — Y ♦ § 

_JIj_>IJkJ 4 ja,I Jl-o &\ ı y>- ji;C e a3C^. 4^1 >£, 
4_cjl.\« j Lâ^i^İ 4jW ^5-j sj£\ ,j^j\ Ö <j£--â>- dil 
jG * jjo_l Jj_^ «—i* l* «M jjj Jl—Jl «oljl j i jll 

~s>- *A*Jl j 4İJİ ^İS y ^ A L« oXb.a^)s\ {j\J^\ /y\Â>- ^*i 
Al ~4JLJ>.j(<C!s I dJ_Hj.il -_>- _-\!U-JI O I <ı «Cİ j> ^ili J^O 

t^-O ,_jji^ 4_y ^-v_^l t>\j\ dX\j jri dA_i-l »ı_~U_l 

. *-__=>- J. 1*9 j **U^ ZiySaSy <&aJ_>- . j&JLu-ls JS-^ <C_I *> 

iS^pZjy -X*~'_-a -^ d__-_s *-«Aı J_ , c- , "v- 2> ^jL^^r- <, "'j' /«İl 4j<L*_> 

• j-^jYj ı^Lu 
|<_i_fc çjl (S;J^^ ^y-$ £jl j> ) — ■ Y N § a"v <X 
-a-mJİ jjİj jjp __\|JLüj i!Ij_.| __.Lj _JI <_& vijlo-j^ j> . jjs m& ** 

iS^J, j-"*--'^' «iUrJO jJ . J.İJİJ <J~S _Jo"j3 ^o I jC_ aJ 

La r_ilexion <_J__»5ta ^-vf -I j La sensibilite jffc 
{ : j_> La raison Jip ^^-j-fTji j 
^5^*- j-^l-i iJjTj j-v^-jU- ûj J\ı } YY § 



t \ 4jLbl" f y^l 



J^ia^ UU J" l J ^> J . jJkjl u>I& ^J (Jli^jks- ^-îj^J JjJjl 

*1« j^^~Ji< t >'-^ j l <^-yj U L« (3'J OÂll^ 4 m-?- tLvo^ijı 

s-l^-^J . jjj Jkil^^ o Sv.3 tiA^-lJ» ila^ j .jÂir^ LjsIE"* d&jL2> 
wcjüj lİ^' ota' c£j*-' ' (jj^u <)<-^»j^£İ>- o^-c-j jLJı <vJ.£ 

ö jJ*j._S ^Jİ j) ^5 ^jf-Aİ'lİ <_^_Jjl «-^>- o_\!_j> t£jl> UcU 



±jj -*<\!jl ^ W dL'^.a> jl — mJİ <JÖ^J Jy® ıS&- <C*j£>- 

C^Xı\y^>~ ^-~'Jjmj'J Ol (İL^S- oj\y\ /»L«J 09_J> <• J-\>1 (Jj-*" 

jl^s-^lı jL-Jİ l^"^ *-vU-j> • j-*— ijıc <J\&-j i)y£\ jl~iı 

4 jjj\ J_^3 *^J 3 <^*& J-\9 4ı4&-j3j (_^^İJ2*J j-X)ji^-l U3İJ 
. J^ji J ^ia£- (J^2 L^"" 3 û-O) Jo LJ I jJü 1 J y> "C~><ş~ JJ C~£T. 

&*jy iS J^y& ' J~k \ <J~« "^-^ *> ıjl^ 9 ^ — «J 3 J^ 

ı_^-^ j^-Uöjlc JU- O-ÇT-J Jj^^r' ÛP ^ — **' olı_^~>- jl— Jl 



i^ aâLL' w.^fij 



Js-\jS Jj^lj ^Ayf" JİL>3l cSj j |û* c^^_^« j> . JA^^ 

. UX-- j ^^p" 4^--^'-« 4İk>-}ta jj jLJl i jju^L-I <iX<Lx°" 

C^yj >_jj.-^i Oİcj <u?v, ^>-\j ç\>- C~£yj ^İs^Ajü Aj o-Cj 

Ls-lj U^l ûJ>4jJ (J;*-*"* <^-ta>Lil 4> <U~9^ 4 jjJül /^Jj* tjl 

■j^z-j oAîs-j^i-^ij „riH.l jj^M (^j^Jji Jj-^ (J^-^JO"*^*" 

jl J>\ cjj\ C • JJ^ hJ jjr^ t#i-^ oJ ^ °y û ~^- x — **-? 

oSıJJsJi/ip- 4jj31 Aiio^lüjjA^lj Cjıiı« Uta eX^4ifl>425^^« 

Les systeraes de morale J^>.\ \c. j.—£-\jz <&>■%> • J>>\ 



(_/ ' y?" ^9 4 Jjl t->u — cij^*" *-** 



.c 



ti 



- . j.^1 Jvû> jji 
4h a>^- jj|j.^U t^^'j j-Vıl jjj — — ^^f- Jp-^lj' ıS^>- 

•jStl oAJ^j 4olc <>-j^ (J-ÜC . Jj'-CjI ,_jL~Aıl oJ *>- di ı sHj 

j^U^ <iA)'Li| <u-jjijl J^lj 4)^yUl ^jp iaii t jjj iJlj.^ 
5^1* (s^J* °X ^U» '&k?\ <S<^^ (SJ&yj ^^^ 

jVjl ^j^J* eJulU'b ^_j_> ij}^ ci*l-^J^ Aa_^.o «uÜâî 



^L-i «M ^J! Cy^ 3 ^'fj ^ (JL.il JS£. 4iL ** ) 
Vv* cr^ ->j-W Vy ^>->y* ü*^ ü ' J4 ^ tS-A—'J 

jVjl Jp^"- ^LA'J 1 ^-^-L° j-V-îj'*^ ^\/^ /Ş^" °J iS-^AAj 

j^-3 (3^*^-^"' <— A1jL>-j .^» ^^^2^^» c1AjLm*m 

La destination de j^ai. dU JlJ — %'$•'$ 

jl^\a^ 4^j^- jİ£ JLî) dLs> LjU- dlo ITıomme 
Le systeme JUl_J^l dbJU- ıii'L-J\ i j^— 4 ' J^jl 
i İ»J£;İ <~jI r jV^ jj^l (^-^ des kesoins de sa vie 
(JLs-dJL'UI Les biens de sa vie <sJj>j>- dl^L» dlUl 

i J-\)"VU- j>^4Î^^>- tJj'Oj^ J^>« <CL*J^ .^£-0 eX-b-l 



dliLJİdkj Les buts de sa vie ^Jj^sl* ScX>- likUl 
^ : jjJiş-Ojl £*£- jı^Jy ^ — - 

P-JJ (*^^ r ' ^** • ~^J — ~J ) . "-^V'J sl;lılj-^- ^j.-si-l _J 4-" 
4 Jy^\^y <- Jy^\ı <• J-V)l \-^> (j\^J <■ JyJjÜ* oij <■ Jy$j\ 

^■•frr^J <Ji-^-)j? °-^ — ^ f^**- j\ J* ' Jy'^y «-*■*£ ta ^Vvi'l 
* jlcji» oJk — ^ jJİJjl j^jı £)Jy£ <i>^ «-î-p^» r^j 
' Jj — >j\ j\p*) ^Sr Jy? <• Jy*X ^'-? J-— ~* u^j* o^ 

•-Ual»j) 4&j\ iSj-r. sy**** iljkl ol>ta*lj> jVjl Jjil^-» 

(ji/jl ^j^l — -^la-o liAVj^Ua^J? <yl -.p*9j ıf't^J <j"^ ^J^»- 



\ • Jy~*j\ -*■£• j*> oX2s- ^U \ <_ .**j \ jv_y^ jjv j-^j j>- y 
ıjj4j\ Jj-^j-* Ot-i* (£•*£ û-C — >t->l (jL>- dİ9jAi£ _/ ^«j 

jXki\y* ^Csu-Jff J&JJ y>-j ,JU- ~ft (3-av >■! i j: Ji «JL_JÂ>- 

< *"j vJ 5 1 e4)l>-j' j* ut*j j^,/^- oJSâ>- /y?~_y > ~ <Jj\ ıc-^ y 

o-CJL»- ıc^ y jAn A*bj jjyj jjyj jc-^J' j_j .~*alo «C*- 

ZyJ î j~L_**Ajl «\)j a) 4.^LJ| C^r-'İ' (^\^sİAA ^ijp- t j-s^r*^- 

«iATli^i^ aİİ^ jLil Ay* tat* i jj^li 4jU\j^^ <ib /»1^s-\j>_/ 

(j*. 'Jy ta^Âloj li^.ilo o^o_/v^.^ Oo'j-^" <S-»ı^^ e J j-^j-^i 

di^j^^ j_Clsj..l^ aİ6 j3^j.=>-_^« U>r ö-CLJİ (£yij ^jpy^- 
iljUl o^Sk4İ jVjl j^l iJjkl <j5\>--^ u*. ■*->— ^Z 

Ov-C-1 jLUl t-*W Jj ajîJb (j.ioj'V — ûillp- 4>İJU>- Jj-*JI 

jLJİJ OjAJ jJ o Al*- 4) ila ^U-i <iA)Obj c** <T 4 -*~i^ ti AC 'J 

^j-^y cLIUpj <li)4İjl ^.^ a***x^> .ijf-_ftJ! *_-^>-'j <o4~4?" e)^ 
<jL*V ^J-^ j^c- o-V»'L_-Jİ J'^V- 45jAİ ^Jy^3 ıj-JdZ- jf- 



JjjAİji Aİ>lj>- dAl^eJJ-V^ Oİe-l^=-l ol'o^L.- ol'lj-5- 

JjA^ .^J» <üo^>- 4 J^A-ji^İ? 4_^°j' j) ||; . j^^jJ>^- jC- 

«iAjLi jVj^ ^j-^ j&> jj^Jsj ^ j -^ cA^U-LTp-I dl!ı^ jVjl 
_y <c_~lj) •j'kjjj^^j {j^° <j^j\ ıj-^ j^ £- o-^U-L^ 

(S^J* (j)^*- (V^ 5 * - iç* 1 C • J-^J^ 4.^-H._0 ^53 olU-L^=-l 

a»L-1j J^l—^j jjsj\ jj£\ Ju-a^ tSj->\ <—^jJj\ cÜlL 

l -"^ J ^*' (^ C^-"^' (5*1^*1' ^L_*Jİ oU-t^>-l^| -J^j\ 77 ^ 
jjlijl j^li" 0^~- Oa>L_-J)! jA9 Jİ J ,JjI' o^—s- jA9 Jİ 

<^>-j ^ öWL^>-1 ^Jt- jVjİJolc <o<üU c«~i? di'LJl 



t* (£JX«2İaJ J&-3 (jU-İJs-l <İX'^L^-J ( tf.2y*sİA dAıLJİ 

. jjL.-<\!jl j-i j>fj ısj^ jVjl j#- j_^ cH^ «-^-^ 

*'fî 4^jl t/"- 3 l)J—£\ <s'3'^ <S ^.• j ^} <3i' A ' -ai " ci*i-^ -^~ 

A ^j — ^^ dAılİj- jVjl j-^ — «-OÜ ^^"J ^«—j» «ili— lj5j 

'*) ^«^ 4><Üle O.lİ-J Uta ^~Aİİ_.- Ctlİ-JJ A^l ^^ <dj^a=>- 

ı ^if (_£- L — -Lu jVjl ozj—^-j)\ ^^>-\y dX>\âj\£j ^]AZj\ 

(jU y \âJıl*j VS j_Ü« e^oj'l -> oLlj->-J j-LS-^i tf*l 19 y>£- 

j.& o-X^"\y3j L y\y>~3 J3ây>-y* Us. oJjLJl <Sj^3 uf^y^ 

^*y*l*j3 ^}~j dl:^3xS j^li *>jjjj £~jj ^j-^ 

^.j J,lS jLil ^^ i J^Aİjl 4l)l J^L>^I ( JyX^XJ oA>y^\ 

Üyj (J^j\ ^^I^L-I *li/*l^ VUj c£j^ Û'V^ -£=*■ ûj^J 



jda-" (J^^J J -î" jVjl o-OU j.ijL &I\* (4>^^ı (_jUa>- bO- 

İJj' ^^-AjJj-^J <J;L- oLtJ jtljl k^A— U-oJ ,*91 *-« «CIili-J 

■^^ Ö^i-J jVjl J^j-* 4 — Hâli- ^^—^J (j^^ 5 *" *->J-^ 

4 — kAj£"\ eJ.ı-<3-j^ c^y^ jU "^\ <sj*>y j-^Jy^ Jp"-? 

j-*^mİj^4İ1 ^jAL« fj^y dL*— 1 jij ^j-l^p- diLJİ .ja^Jl 



J\y>-<^i\ k^— Ulo *~~>yy ^\Jl1>- <~>JJ J,^ Ju^l dlı Lil 

d*vj Jile dlolj- . jJü"jL^ t j-xSLc-\ Jl> \j ■£%&\ ( j~>\j2j 
<dl U \ . jy*j\ ^Aj\ J^lc 4^?" j- 4 «-j j-l- ijJJ^iy (^^j\ 

4<^ c^J-r^. ibW d^^jjM z]y o^Lj jjjl_^ 1 
o-^^JjJ'a^j^ ıjJ^j* &>y? 'J jA ^ fcM ^ <Sj&j 

cAİU- (JJaJjl -ij-^ ^şJ&J 3 *~>y iâX<^\srT~ ,j\jl j:*- J 

«iAıolo-jj t^'_^ <4*ijl o-C_— <)U« (_^Ud d\Â>- ı_jL=>- <JJLc 

• ~>J^ J^O J-ÜJJİ 4 'jAıl j^— jAİ /Oİj- Ojl i>«« 

j±J-k£- 4-^-^ <!—<»* UL» L Oj-^J O^S lİAJb- 4^ıll=»- "UU ** 

Les biens personnels <^^ p.lj«* Jjl p-_J : j-^-y ^>\ 
Les bien objectifs <u^>i. oLr^- Jl* fj>"j ousııbjectifs 



oY 



<iATL>- £j\^\> ^-^J '■> J-i_^J-5 7;j\ a^K^a^" £j\j*>- ) 

**\j\j iJb^j V^" <£\j fj^3[^ ^ ^ C db"Uİ«L.j 

4âs. j* C jVjl $sii pisi jj^ip ^g-^r -^ • J^J^f- j->^ 
^ Les qualites Jıi^ (J~*^tj*- J ol jL.^« ) jVjl J^ 
^ JlL* jjl, 1 *^j>" ^ Le travail J^Pj^*^ ^^T jl Qj^y 

C*S J J <s~J-U? C^&fJ oyo^s^? *j y,*^yy \ . jJ&^y 

■ Jjı oj^j ıS^vj ile ûj- j_^M till cil i jj^j <ü!k» 

. AJa^-'j jjloij OUA^ 1 o 5s*ö JA9-AİJİ Xjİ!L^« 4>1 U^J ^-^ 

İ JloJtkj *?-Jj\ IS** {S ~»jf<J <> ' Colc <=>-_/_ J^J ^*. 

.(3-^jl (J 5 - <iA> 4)!L**_2) il<— d jJl»I Jk>- 4)!^^ o_^Jb- ^^» 

Oj5 ûJjI oJjI J^- c£jM£ ■*-• 4<jl Âvk >— »j- -ij' Ojl — -£• 

^o jj.) jl jl-u (j*-.} <cl>- ijji^— « ^>^> j^if-4jjl.j^jlxSlj 
^^ y <iA) i j.9j -j-ı &>. ^L^s-ja) i j^&) <Ciı j">Lo <îik^ oj.9 
-v — ^>- ^aJIs*"?" û^U tilLs- <-. jjJjl dllj-îl o~2Jb- oAliu^s 

jjM (j- JJI ^j.:_^j Jjt. <-. jj\j\ çjLa <_ıH J^U 4»^ ^ 



&V (£jX*aJiA j^>-J jjU-LIs-l ıİAU>L:>-J ( g^$y<ajLA <İAjLJ! 
I J^J-İAC-* V <^Ul «J*-*^ j^ Oİj^ ) YY § 

<3iJ" ^yS^} ^*?~^y. CjS[ -^r-^~ j-&j> j Tİ § 

J^L.-i dil— <iA^- -Usli» Pji (V^ «iAıLs- o^<_^j! i&*--j\ 

• J.2 (( C*A)L~il * [Ç** (( (£~>m2Jİ* CUiLJI 8 ci-UiaJL* &) 4 J jJjl 
<Co OUJl J1jIj^>- o-V^_J 4^J1 ö'j*>- ( ^ 4ılj««-J A^?15a a) 

tj*~J\ <J-^t>* ^ — ^^»j cj\jv>- py S'}y. ^ yr ■ -J-A** 

jj^iTj J-X-jj ^j.5 1 jj.^oU Jj *3 c^^r-4 3 " jVjı -Aile 4İ_& Ji 
ojuy 4—'jJui j*- ■ j-^ «Cs-^^ıj *^y ^i^ ^ (j^' c/J"^ 

di^iif" 1 ot-* j^j ita^ı iJ^p oi^j j^iie ç- y Si^y 



cJ j*I«j Cil .-^j* a --..ol a-CIaj iJjiJjJ U£\j \ • jaX>U-İ 

«JOİ (3>ö û^LlJ (^^i) .~İ ıJ- 3 «»A "" CJ^-" fj^ ÛmJ' (3^*~° 

fjV j^£l jl—Jlj obf- c/>*f ■^J J 'j J . • J^^ı- 3 J-*^ 

^^JSjJas>- ^Xs\ ile ^5^ i j-AAc-1 Jl-^^-4^ j-^-Aİj! 

<Jj<Jjl c^\jj jı^J. ^>i> jlpYl>j jU Vl> j^ >m 

dbl j-U Ij cSlej' £o J^LJ-I . ^cJo! JUı^l j-^ijl 
v_Jiy* <c J>j\ dX:»\jj jyjjı S^jy* fj^- ^jy 

jl — ^u ,J^jJ j-UjY (_£-*•* ilj^-A^alo jVj^ ttJ-^ oXI^ 

jjİjj Uslj . j_^)j\ jjlljl jl -«ai (J^j^ o*U>LJl <^jy^j>\ 

'Sj^ (J^J ısJ 1 -^^ ol'LJl AİLa^*" ^-Aİl^dArij^j j^jIîs 

o^j (OV ^ ^«-J ö^i-j ^- o^ J^r on — -jJ j£Jl 



cJ^ 4^-r-j (>.-^ jL( j V § ) LjX« — \\ % 

4j^^j.^2İ- <^j-9 iaJb i jJ, JLİj^ 4_^^U^ ^.c^Ai-- Aj^I 

- <Jjl l\j\j Jİ 1^%J>- J\ As~Jj _ JJJ)\ JİJİ aJIH 

.jA>!v^ j-^-jl" Ö£jh~ cJ^ Jj^ JwaS YA § 

j^ La restoratioıı des lettres, des sciences et des arts 

jgj VfŞÇ* jVjl JL-J ^ J^-'U ^4#^ üH> 
Oj^— *c jJ^-U ^o-C-ojl (^.^ö-l ^_i-ai iJ^^c- fjf- \ » aM 



^j\ <J^0 <s"^\ ^J^ <^**S—^j jy—^J çy^ ^y*j\ 
jVl <J*^ La renaissance \^^\ jjij *X-J- j^ 4^§f^ 

^j^\ 4Î ^(La caractere) «u^ci^j ^^ J^' 

• jJ^y 
Les doctrines «^IJu ^-d^ y <Jl* J^â — V^ § 
o-CgJ£.j.4J diU'j' ^ j-^A>_y j JMİİI^- ((J^J <iüL_.~««) 

^-Vjj-L^-u Lesocialisme »'^JLu-j.^ j Le commıınisme 

ijljl i_**-U^ı . J2o-X ÂTjl ja^J jo e 5* J »« jjJ ljw| «oj" 

^y LJ^" (Jj-f ^ J^ ^^ (J^iaJ dL*J-»j> 4 Jj-^ jjjl 

<C il i jXLİjf j\ J&Jb oAJÜ» I^Â9 *iJlj jj^ljl <^*ta 

dAjjij j-*Oj4-^> C^-iJ j ol* — ~<\ ıdLfc-U y (J^ i?- O^a" 

dl-j-^^^ j^-*^ jjj* ^*- j «l^ol j*ı> c-*** (Jj 



ijü-J ^jJ o-X\j ^Ai Ja— 'IJİ 4 J-XJ&^ AV V oJeJUSol Ls? a^z=>-j 
Jj^-^ Jr~J & z \ <İJ*-^-' «OJjAjJ^ jdjI^-! As~J&^> Jİ^> 

j^jY oj^/>-j ^^^Li ^\ ^L^loj^ j^*İaİj\ gj 

\£==>\ y>- i^oijl j_J.il «alı ojb £L?- J^-» J dl_s-o Jw t 

jjl — jL^j (J-?^ -Oj-îj ) 4-—- ^J c£-^ jj _^> »^jv 4»__y 

jö 4 J^l 4^^!? jA 'JuJ^j\ Jj.A JL^ ( jj_üjl Ojl— *£- 

JfJ^J iijr^Oİ 4İ^J~l« oAJ^İ» -Jjl J L ş*Ij^ tİüto ojU^b 



îJ^.^-1 «-^^ C^J j\ <*b Jr-*" 1 °y^ SJâk>- İliş j e 4!W Jİ 

«C-J-O jrb <Cb~4Jjl ^jaj^z^-J J"" 2 ^* oJ^l\ ^4^-5 4-^J 
^Ayf" ^J_\j\j9 ıiX- .flij- (»V^ <— 9_y i J-^-M'J'J ^jV ûi^t 

Jk- 4_^o<^3V J^jl O*^!^ Mİ-U j^U J^ ^Jy\ 



. j^\ ^-b-'l ^^ ^4, j-u.*** 1 <j<9^j 
jVjl jJlâ* <c^" f j^'j^ ^j^ **^* <J^ — i * § 

jJoL-tU jVjl o-C'o Jüyj j-^İ^Sj .ijAs»- ^o-Uİo <JM=>-1 

j-xl«5İjs- i)j^j>öj ^talcj Sy^" ,r^ö~S^ iT & 

<~>jdj Des droits primitifs ^Jah Jjj &>■ <^j oJo jJjl 

jjcC^u. j Des droits deriv£s <^-~-* j_p-l 4-?, I:. « <J_^î>- 



glzt»*! Ü°^J*9 J^ 5 *- c^ 1 - 5 -^^ 3y^-j j-^j^~ jVjl 
■jf. j}-Lo La prescription jj^^i^j- j*Jj\ ^j-^ 

o-CUı (J jis- ii^-*-^ J-^*l» cJÜ-0 . jJol tl^- J-O0-4J& *jV 
oj^hy ^^ j_CSo-4P >»jV (jHlı A> e-^Ic- j9j .aUaTj ^^lli-4 

Jj*jojL» ^jjj^sİ ^ş Joj\ a — \£- C**yo- jVjl jj- — ^j 

4>Jy*y dlS^_İ5-\ jVjl «^./J A»J-0 (jr-U^ fj İJj^J 

.<_£-ÜS A&J.ÎJ 3Us)J ı_jy^-'^/ a}<_}> e>-XİlXi Jp>- ^\ yZ> AÜl 
Û'j. J^\ ^ j-Ob-AİİS J>^ JpJİ o-\»"W 4jjÂ. A>* ^ 



«ii.^jL»-l**Vjt : jj^j>\ iS>\jj iaiL- 4^?-j7;j\ <âJ»j ^_/j Jp- 

tj_^'j^ (J^j 4-JİjJ dJx-)j£«,f._j Ojj^L» Jp~ (S*^-^ J^*" 

<-VjAl5^J>- ^-jj jVjl iij# £j<&y JU 4 ^ (J^"^ 4j^J^ 
jVJj; ^— ^ ' j_^ J=5L- 4 : ^jj İ&İ jU^_ j^Jr \ S**î 

<-~>l \>- Jj j ' Qs> ' 'v J ' ^O^ Jj J^ 5 " Z 8 -*^*" (J-^ 29 ' i- O 

jj — ^2*j jXoL-|j jA_ı&lj)| dMjş^j j-^^ jVj^ o-Co) 
J_jl <«jı.| (jis^jl jC- !j>- jSjo a^-aJ^ <. jijl m^- ^-*o 



4 41^ i cL> d\*jK£- X*~> lul ^İJ^İ '-^Jr" • J-*-^rl 

j) <C^,1 . jL«4jj| jfU- ıİ«bj al5 J^J- J-V5 oJJJ 4jLsJ 4İ~,^«l, 

. j-U JU^ c^-^ jj^L-* ^J) _j> (Jlc-j-C« dlLa» 

4^.LJİ o^->- 4Jj1 tij^ 5 " /^ ^-^ 2 - a />°l» (J-^ tû g 
4s-j^ jl ,jy (iATU- -3 1^1 j <iATL>. -oJj? jl 4_j1 ^^^ 

(Jjİ>- oloJJ Jjj^ o3\Jj\ 4-Jİ j|j JjL?- cOoj' 4 jAj^j.1» 
j-üUj jAl^^P J jX»U- 4lw£ e-C\lif j\ 4 mJ.jV i^^J 

(. j-üy A*^ t jJ._9j> jjils oAjj\ ScSl^j <-. ^»4Jj! jju\ 



Jj_^â>- 4n ob- . jJü! Aİa»-^^ ^ijW- k_jjJU- ^IL ıiIı5vJ j- 

4li? ajl «* ^>- t J*>Ltl) <iljl ->-lö Jı S?- IjLlfrl j-^J 

(j^- y Al — i»\ i jjj ^Jj- C~oj Cj\'j\£~ 4j.<1*J5 jVj^ v-^— 

ObJJ Jj^ (_^J <Jj- â>- 4ş-jj> 4>-j^ 43-Oj^. oAıjJjl 4İ_y 

' 5** S (Jİ^ <-^^ ^^f~ 4.UİSJJ Jr^J f^J-> J-** *<AU 

• j^Ait^- <S~3 j^j»L-İ ^ y Jv^e3 jj 4lM . jyj\ (Jîl j oXî 

* - - £ tel 

(^İ>UJ Pj.*öt* (İAîj.^ Ulia* *— b J^^aS t\ S 

■cvJ» dlij as- O^" ) . J-V Î*F'Jİ *>~İ> 4-a3 N N Uj — ijl 

o_^ljl a-jI jjJI j\j 44İJİ *ü\ j-viîjl >c-5 ^f-J <_? . 
. yp- cJ^~ ^J}* jlll pl' Henri Ahrens ^J^ ^j-'U 



Jjl ±jtö j&a ^-^ < ç^-* ^>^J ^ j^A-sj-^ -Jî dlS 

jf jjC ~J j 4-^ i Jjl *J> j <^~* ^ Jjl y j ^ ^ 
^_jLj 4>l> Y (j(Jl <e^sj 4«^ ^ oaJjI cjIj 4>l Y* aM d -«-^ 
^^r* j» j <k~ 9 Y j jT ^ j 4_^9 Y j JL* u, ; lj r Jj! 

4 -a9 Y (Jjl &y j A&y f jjjjl* jUJ ,c— ^ 4 — -4? j>-j\ 

çyj 4-^ * İitit ^Jj Y Jjl ^Jj <r^ Y jjC ^*j 
tr^J JL>* ^-*' * c3ç# ^ J ^ Jj^ ^J S- 5 * 3 Y cs$ 

^^Jrjllij \ 4>JJjL* ^^ü (^-j d\)'j) jCl jU<jy£y_ 4__^ 
( . j-uü? j^l 1 j-Ciı jJ_j> o-ûr jl 

JJj'b <CÂi_4)jl ^Icj J^JU <İİ£jJb- j.)jj^a jLJİ 

j-\A — «Ji .A..*2İL« j-C^A> 4*j! jij <x.lc?ı oLoİ/sj ûLu-J 

jxi4l <jj£\ jLJİ ^jjJjl jj.l*ie aİLjM ^^ö JjU_j) ^^ 



'"t 



u^ 



*\0 jjJJv\cj -WİL> (İAStâ>- <jLJı 

J^sÂj» jJkjLJ) eJljj) \ . J-0^5 jj^' -X~aiL« _/ AİLlJ <— 9j) 
.jjJLil Py K^yf- ^ylj\ ı_İ^» J Ij CC-\^J \jj *jj 

(JOİe^JJ (J^J 39 "-? aJIs*^"" (_£İ^£j IİP j) 4Jl-Jt-tİİU.^lr j ^>- 
<lA <&J J O^u oj->- tİbLJl <c$\ ~^zÂ-* jjr^* ~Ajyj~> jjL*3-| 

k h (£4A j}j\ oWj ,J^l^— lj\ {jl** (£j-üj\ CX2>- j> 

cUSl^ JUj o^Ljjj^ iS- k -^ J 3 J^\ /*-.? <C-0 JjAİf 1 / 
oxı oL— J* j oU-^L»! jJj^ ^* j^ ' V* <ojil»j 4^*" 

je-ijl <3^J-« 4»aJL_*J| C**~b dXJo\yS (^-Ic «İAj^L™^ 



Xuj> j* *>^« : j-^_y o=-U- <&j^ j-a ^!j «iX <*jj ^> 

iSJ^ j^Ü <5^ û&J ^ ü-^j-^ o)fe < — ~*Ji * İ-^T 

j)ül* ji^_j» o^^ o^- ^ «jul j^ j*>^j «i^i yj—\ 

. j^ L/instructioıı publique «u,j^ ^»Jj <Uoj^ ^JjL» 
co« — — j olsj «-A u>L>- o-^> jj^ ~j-0 j^.9 ^b» <$o^>- 

& m J*i\kjj 3^-j i}*jj>j\i ^>j->yj\ *-jvf cf* <S^* 



^.Jİ j\ ^ j# fok ^ (j^^â 4_^j3j! ]_* ^* j^>IS *J Jj 

j-L_^j ^j^l ö'ia -J»U- y.^a£- (JJJ.Î V— > VJL\ IXj| <C~4^ş-\ <dXy 

*4» y- C • t£-c4 o-*-- ajL'UI oJolj) «uJl^9 4-^Jb ^j-* 

Cs>Jy£-a$Jj ^Ş l^^lj ^-^J 4aJ^9 oJL^J «oUIU Vjl 

ciX'j»j Jjij a^j J_*_ ^ L'instruction obligatoire UT 
jjl_^4 ojîj^ L'l^-j <SJyf- üj£) f j- 4 ^ ^J^ vy °*Jj m 

\. jj\j?\ <J~-a^ <yjk- £j\*^jL* .^ 4^ J^ — M i^ ^ 



jJuü (J^\Ji\ A xls?"' vl-*^ <_:J! 4 jJ^âi^U- 4İ«*- dUM 

e-Kl — JLj^jîj }\ dUl^=~ dl^jL~ı.vl *S* <±X<~>Jj kJJ 

i}jÂ>- oXjkİ£j jl ırLji** ^^ — jJLa»\ 4ijn j-Vı'_jj ^ j-U ol^f-1 

J^V^ib^J V.^^ U ^_J U1 JJ'J^^^^^J 
C-^ 1 A—^Ociy O^ Üis- dik 1 ^jbjf ol jL_^ oJL-'Uj 

«JJLJlJİ ı£jy£- dX<^Jj JUT . jilsCf-b- o.5J-*İjl ^Ij-îj 



^^^ dloJL. ol^M^ J^JdloilL ) — ♦ § 

dl> I jPj 3f?-jS> ^ULJİ i jAAİM JS- Jo~\j .ya^" jJLil 

oU>U-^l ^JjU" tjJjctiLiî c-> cil ) — ö \ § 



jİJJiîjl jl-Jl ^-UaJLa iJ^)l-Xj jJJJ^.A Is-^J — >L o^4 — *l.w J y*\ 

^a£*İ ^3 «oJjljJ (J^j oj^^I 4^j 5^* C • j-^ijl 
j\ 4^-r*- <>„-»bî <i^f ^* JjaIjI j^ * T ^-^j» # j j^j^ 

<^j\ £jyj*2.£- 6J*4.~JJu\ jj^^S) ^*oX\ <J^^- ^l^L-> û^-1)1 

£* dj—^y.öy^ (J>i <Jj-> <i^ ^-^J.y^'İ^^ cil-^ 
«jxJUI fl-^^Jf-jf- 4"^H jy>\ dJ'C&j^ dJüJa .^x-\ 

jUj\ w-Lu <^.l)Uj, co^liUj <Sjfe-dj\ Jy£~ ^\jı <jx« 
»^ Jl <ujI fciL- JU *rT^ a^--x, \ jl^-^1 j>j (< jZ'çsjı 

'Jj^ J «-JİJ.—5- JJ^ (< J^"^_J> oXJjs~J j\ka AİVı'l Jl J-U' 



vs jy^ j$pı f ^l J& 

(Jj.â>- ij^ üy*>\ y jW_j» ^-Lati» «UA «.il C**— »J j^ji 

•j^/U <ciji^ «i^'LJl çy* Af- 
«JU! oVjl» ^J-V^J Jâ: « dU Jl ) — Y § 

iSj^J**-\ *âö- ^-^^ iJ^Ul ^.^ ^d( . M{yry* 
dUL. 4İ5-j) 4^-r «/i-^ j^ — -^ A jf"- j^ — 5 U* ' J^-> 



^cr^aş- y> d^îj-Jây-y } jv. — Jj> o-O^SU dA)A)^İl oYj^L» 
j.Aİ-1 >*£> jl>_j) <J*?- .(^-V(l )—* J PjX*A <^~$ oJj-Ui,- (jUJJİl* 

(t*©_^A y>Ul JJ) Sophocle JSy^j_^L« ^y^r^ 

dyy\ ( jA <. jjj^s ijijci j.a»'_p o^ajj jjjj.^=j> 4] (3=^^ 

A^sb 09 ,** o Jo la j /S~~ , ı 4.»SUjt* . (_£-\-JLCi ifci <—*? ^\)*A.lb 

4ja.— <l^ <jX<ugJl oji^ jVjl j^^e-C-Aİic. o^3 etil -i! 

J&j\ çjL* jjjjSİ*\ j\ijjj\ 3y*>-y J û T § 

oJ-UJİ^jlf-1 *-"_jJ" A>^ <Jj4~-}^ <ş-l«0 oJe_/i-l Cojij 
$y» <Oİ^=-\ »âj^JjjAJU» ^jh^y^ \X*\ ijlj . jJJLİjl <Jj\ 

Bili of rights JU^s Jjh~ jLJjl ^ ojoJÜ^Jİ e j \*\A\ 
y — 1\ j^)| jM^V J^j^J öy" 6 ^ ^^y* j&>\ i j-* ^Ijl 

j^J.Jl /*^*>— - e-^ — ^Aı jLtlJ J'ö I 0J0JI00I Jjjjb^j) j^-«^ 
J.A9 Aı^J.ij' oLJl <j^2=~ öJjU^j)J ^llj|j^L_^? ^jjj\ 

a»?: cU!L_£ jjljs-l 4~*~i> fjyâ»- fijLa . j-\ £.Lv>! J^-V-aî 



VT jy>- âl'Ul çjS*\ Jc. 

: jLıc.5 4» j-^ o^^«li9^Âs- c^j^-^lı ^A^J^ Jy>\* &~*s~ jJÎl 
jJUjjJU-j jb^j-^ (£j\~~* jİjL_-Jİ -üjm^Ij c.î-as-j'jj* 
<jj — â>- fSv. — L» _/ p joi /***o AL^ r^ ^J*^ c-^J^ 

dX£. 4>\j\ ^U- £)i\* <* ,*% j*J ^'j^J £j\<3>- &Jjhjj 

o'ji lIj^ ûy^>y<^-y «Oj-v -iri ^**-- j « ^j£-»&=*- j*^~ı 

VWj \v<\\ ^ wj ^ 3 jj^r *u_~o «j^^i 

Aj^j >==i j*- 5 Droits de l'homme et du citoyen 

diri cS j>- i>\j~*zy>- (JJas-j^I JjU-Ü ^J^ -s-Cf-ic 



iy>- zJ€j>- ıj^*2~ -*-^â-» ö^y • j-^-i* jı 7rv^*>J /***»J 

-.L-lj J^c j^^jdı *ü>f ^9ji>- <iXLJlj (J-'jl'j^ jj4j!^- 

. j JXC" 1 lu» O jj j\ 

-^y ı/^ *-**— >f-* *^b^*"» <0^ <!£** ılr Jı û t § 

jj^â^ j.Jjj^fe a^I^VI-^-j jjj-c! ^ju-It (Ja>jL.jI Jjji>- 
jjM>J j!^l_- I S'^-f ^Jl-^j oljL_~.« l^Vj <^J» 

La declaration ^«uL'^l jy>- *İii*Qİ jUjl ^ «jjjl 
.«jSjİJJ^jj oX^lj j^ <«bJU *l* des droits de Fhomme 

O—*^ \£jj j a*1_jJ>L_^ j) Alil • jj^—S** 



V© jjh- iŞOl çy^\ Jfr 

di.__cl c>jjC -UUAİ3 öy^ f^j ia«*~-*j ^**** j^^Jiı 

/»<-£ JjjJb-_j> . (_^Jj! <l*-Js J}^û>- ûAS^â»-j> 4 ^£J«! JLjI 
Ubj^ji^l JU-jI i l^\^XJ\ j.ç.\j$ <J-u ^A-s*- <-ol J^-^j.? 

S- 

^yîiHil «ilci £jC*t ^rL_R^ jT " l ^j ^ dL-4jlr*?~j «*JUj^ 

U'liljoj \AiA 6 xJUj ^-Jü <JjJ jxC<^Jl^9j <o \AV* 
û^L-l *-l j_jjlij Jj^> JiAölj) oNA^V ljwjlj o^ \Ai^ 

^fe û^j^ ci A ^ Ji.^ 5 " (°^- t ^^ı> i ty.'j*'-) (3*^^ 

J Jls 6, C^- Jlc c^ iS J-'j*^- iSJ^ j^- ^^ jÜa^- 

Ç>y£>y. **^ \ jy\î L^^-SJj-^ j^- 5 ^ *^j^y ^Ad^La 



<iX'l i i Cjz Le dıoit de la personnalite a "İS Jy>- 

•>x£S ^^ j-»-^i «oj-a Jj^>- l#İ-^J^ J"^" 4 ^i > ' <Jl-Aj\ 
jLxlj ojlLs- Y <.La personnalite vivante oL>- N yz*) 
o t L'egalite' c>\j\~~* i tL'honneur ^^.L" ^ t La dignit6 
La sociabilite jiâljl *_ JJl <J-u*\ jLaliberte c^y- 

ı_2j~aÂj<L&Z \>- <.jXi**L» ^O-U^LLo ^Jjjy oXj* J y£- £\x\ 
t • J-^^ J^>y &S Jyz>- Jltal ^Uj 

ja«i« i^As-ici^/^-^sis ij_^j^> ',^^— ^ y- 3y^~ *> 6 *jv£' 3$^~ 
<^j\ ( jji>- c-* 5 " . jjj'L_ii(jj»j ıiAi=-lc! jjjJb- ^jj-'j^ «ikj 

^^ic 4 ^~u- t Jr^~ (£j\ i£j\ ^^J. J* ö^yÜ *\ja 
Jy*-^ £y>- jVjl ^^^ tir -^J* ^ ^ • J*"J «il't* 



jAİejJLJl <lİ£ s-bo i jj~c[*j^j jür 0JJ4İ? ojJLJl 1İAI.4Jİ 
ojjj\ J^ijl jl —il o jl —it <~jj\ -u^«-L> Jljs-lj JUil 

xljli jL— il jjjüyfc /..îIjj » j j^Aİjl (j^-^r j-Cv>'l Jl 

ijjjış-j.^ e-v^j-Lj (J^s 3.- 1 - j *3 j^ J)U-j' jJo l—i i jS-«tai-* 

jA^>l — A Jjls jhoij jC.^ djij; £*J •'«M** J^*^ 
j>ja^j^*lijlp>L»l/ol j< ^^=1 jjjjg^ JrU- ^Jb»- dlo 



'i ^> (Sj^-^ OT °-^ û.*— ^ A — >jy>j\*> • JjjJ^" 
j^ilojl o-v^ -^ûjj ^ULJİ jlL_.£j «s-UU- a ^cls?"l ^İjb ^«j 

_j) ^Ujl <3^ -? ^ «^>^>^ *?%£ i; J yy^ <J*İ J-k\ ol-ii 
_/ j ,£İj^ »_^lc jJ. I^-l C~*5- (^"-j La*) . Jyly o-AİU- 



V<\ 4-J1S 



^y^ 



C~&J* ol* — *JJ»\ j^jyj\ «C — 'oy*-* 1 (£***-> u\j* ıjy <_£>- 

O ^Jo y *Jjy A ~j\ Jyjy e.5<>-J-i jj-5 J-**fl> ^>^ -^ı 

JrJj* dj^J^S* jVjl <â->i=-l o4İUy& &y>- » j^_ül» 

JolS S J-W_^> Jp- <&oİM <J>~MS>y ^ZJua (( JolS j\ff- 4.?->Ls| ? 
«İAC.İ y<>j\j 'C^*&-J3 _jlol J^D X^2İ* J-&O JA&3 •r-^-^'l 

<G-<U> j' Jn fjy i JjyoJv\ JjJ ( _^- , >L5İ ^ Jû\y>- &jjp- 



^5*- i J.-^fV -i-ö O^A-CI J j.^a9 k_j2kı£. ojLİJ L« oA_ *S>- ^^ 

4.3 /^ J$»Jl 4 J^Jj^Cl CJ$ J2~ oJlJjJ*? /S -5 ! *-« Altı l *J| 4|-9İX 

<wJ_ll« <ul£j CjJ^~ ,j?-4Jjl J"--*^- «-^Jj^ iSj^ 1 (£j&^\ 
<C — £j\ i Jjj^Jj\ 4_iâ:>-}ta ^_*J,j\ jb ,_j^J.jl ^J~^ ^ 



AN ota 



ay^- 



<Uı_^> İJ.A ^L»J <Lt*S jLJt ı J-X»V .*Jİ OWL J«--ale 

ijj-fj jy&y^ J^ «^ t>l^ ^^"* °.w^ ^J^-J 
e A <L«t5l 4>^,iaS ıj\ J>\ oj^f-jj 4>^A 5r ~'k > - 4j4iil^ J?y?*- 

. ^,xJ\ ^y^- (Sj^f-J Jj^^lc ^.vJl*! JUr- j ^j&l 
ijA) \-ÂJL 3j*a&A o-l-^^a 4^6-f»- ^5,-J j\ j^~ -il jL-il J^>l:M/ 
4^ c5- J J j*^ ^Jj'. g* <&i>- (-j^KS <k^ljj ^'^-7^ 

jl£ â ^j__=-j 4Jj^<olj\ ^_> d\ffj cJ^> tİi-^J^ c£J ,c ~ J 

_/ ^j&j dJ — el C-^lcj oJ^>y 4*^Jİ (j^J^ — «a»- fuej {ji-^3^ 

J^^zL» <LXjl>- t_jll>- Jj^ iÇ^-^J' /O^' /***0 ^"-^-« (j"^" 

OjuLsj' lî^J j^juİAİJ^ Ûy 4 -J^j- g.* <S& *-b-> . jA^^m 

^»_^ ^._-j <_£-0 <■. ^"^fj\j 3 y\* f&- 3^3 j-üy^ 

^y^rrh ^3^ Jy. ^ * isy^_j^3 iSj^ j m jUji 



«uJL^İiJ jr" <C*"4İLS 4^^— ^JJ n j ~ s ~ iS-^J oXSS^ a!j^« j 

(fcİjU ıJ-& jb ^{j (£ J\)o jK^^Jff^ y^*~y ' J"^ 2 ^L^IJJ 

ejr 1 J.V— *J" Jp" jj - 3 (J 4 *-^ {Jy&>- y <ö«»ıjL» A*Jİ 4»Jİ ,$ 
J 4> J ^5 4İj l?** «i (Sj^> y o^j (£->> — iM jL-P-1 JJİ£- «Oj- 

<& «•>- ' Jr^oJ^l İJj-AjA.^.? o-Cİ)ll« Qn..g.U j* 4>j 4>i 4j^ L» 

4 «*>l_j> j dxz3 ıiks*\ v^L- cğ^j>- <d\?\ i y^ k ->- iS" J öy^~\ 

t- j_^£jJU-<~jı| jjf-jj» c^l j" ş j-»\JM J^i-1 jj^j t3>^ 

4İI — mJ\ 4» j" y£~ iiA»^^— «^ ,/ 4>j> ^ £-L» jjJj>j jjJj^ 

J*i ^j-^ jLi^jr ^SjJU- \ ijjîjl jjiİJol ^4-*^— ** ^ 

<~^aJLH çj>~3 0>-^9 4Ussi>- Jj^Aı ı ^Jj^jü.1 <~<jJoi t_j&ojl 



Av ou JJ4.ü>- 

Jj-A>\ jl»J> ^jUL_*Jl }ta i ^£0)1 jj^ ^yj 4^ ^L £, 

_/ lj} . jaKs j\o- jj\ & vy <~>yj>\ £j\y>- *> y** %j\^y 

cSjs~oxPj jjL_-i> .^ o^ı^-l oLs- oj'bj» ! z>3\ *■• Jj-U : 



y tİA> «L-aai^** 0*-=" . J^-*-^-*'v' ı <-»*A*^ -îj-^J oJ-ü^- <«a ±*s£- 
\<j* j oj\£ dX*ı\ ,JjUl« ş»\ &> y>- <-. j_\>jW- J^>ya£- 

dU;C . j^lls J*U- <J.j\ jtflJL^=»j j^)j! JJ1 j j& 
\sj, ^ ^ • j^o^y^y. ühs (j^ ıj^y. <_r!^ J . SjJ?) 

6-C^-l iJ^^Jb- y . JJ&.Z3 tİAiM lU oAIû?- etle i *!• (jJJLJl j' 
^J — ^ai e-C^L> /çJ" 0'' "**' -J^JİJ ,Jp"" ıİA.C"i C^-öJ «Oj' 

• j-^j (J 5 ^ ^y ı^^ Cjİ3^)1-ui <—j^\j i>- &£-\ JU*~"1 
4—^ t^i-djt c/^*— -/ dL^lljj)' <_*j\ Jlzj jlc ^jj 



■^j &^ cA«-w5»- j\|jic-_j Ov*>* «-"j** 

*_J Jjl L g-« < UaX- o^r cÎAİb- ^)L>- y<> j> «6jj.L-i4.Jjl jy*a l^aS 
Uv L-J I , ç's»J \_ • J-LX.*o-^2Jl-« y k_>-* /jV> ' a.9^J O^*^ <v« 4,>- &> J? 

jj. m<\5- \gz\ j y&* . j JwJ.il 4* 1 A^al» ^^ss\^- dksyâs-j 

*j>- il j^j—tjj U^ j- l j-*il?-l <jju (_/j| jl l a *al* 

jj u< jJza <JX\ <lj1 ,jjl_— L^^sl j jjı ji aIU-j - ( jş-<u:l 

oi-^- J? • j-ijij ^«j-o^ o*jLL« a-xi>-jı tiAı jj e.i4»~Ji (jl -Jı 

,o-\ J«-c ile Jfj ar>- /yJj jXjs£ Jv «^9 s-j^ (jj^l (J^***^*" 



J j^js^n ç J ^L^^^ y<si£- zA*3- (£<& j-d>U- 2j}J fû <ûjw)l 
<J I CL~*yo- <6j\_.*Jİ e-ij-Aİ^L J* ..- 3 J ■ jj-^İJül jL-i-j 
jjJkıl •ilj' <J1 j_9j -~^U£J 4)j\--ai j J?l^s»-ı (»-^-J 4»L-> c- ı^ 

\£- J A JjX- AjalUîJ- jHj?~J <*iL jul-\>~ J5l U_/ 4^—J*— ^ 

^Ll r|j ^J^l J C^ly-» ^---^ jj^ J ^— «^ ^ Jj^ ^J 

jX^ /»j-^j <iL« jLilsj <~jl^-l (iA)<«jV^İJü o-o-Oİj *4^j 
<s J y^\.3 J ^ jJ^j < *r^* <s\y j^-* y_ £j j «c— «Hjl 

->_J^J £j 3 a ^jüy jj — rj (jı\c ûy3 Al~£ j\ <t\~*Z A)<«sL' 



AV 10\ i{ y- ^Eg 



a _C<s i^ai- ı^Jİ^a J-^u o-db- <^H>- <_J V JrJ'^JJ • J^->u 

Jj^l <_lisl^ o_M_p-l jUn ^Juî 4)!_a»j jb-v^ <XJj JjJ 

&S y i J^oJo! A «aS ıy* <^XS (JJ>S ^"jü J-*ojJ J^>-1 

JL_kılj J>U>-1 j t5 SJs-j £^ j^ jVjl ol>- JJ-L--1 



c>\j\-f j ^.-aIjI ^ji^'^ A — -j>W ^r^ »!?£/ 4^ 
«ii*ı« j> <_^^ ıjjAJr\ *1aj j>-j ^ıs* ü cİ^ JjjV^İ 

jj ( ^V § ) 4 — Jj o^lsl -o C. jj — !j\ jl?\ c+<==>j>- 

e^jJjl t_jlSoJl C*)L>-^' ^L* 4j-\)l Jt^j5>J Jüy ^j-A-j^Lö fr V" 

*_aâ*j ^.a I«j>^>- k_^U-j JjjAİjı _/ £• j ı^-<ı *»lIo Uı-X>-j 



(J-öU- 4) y*A> <~>j <ojl 4 j^jij t/"- 2 °- î ^* •*"' ^4r~ °-^y 

CS ^İ *'J-^ j-C^ 21 ıİİ-> ^^JU^^ <^Jjf- i JiAa J.Jİ 

4%-jJ& ojj^Js> o3^y*~~& t£XS j*.*^ Ay^y • jjjj ^y» 
* iHjİ J^* #?$ -M jl-iÜ* ^jİjSİ j r VT ife^ 

<~Ay 4 j.5eJ\jrl Jv*^ j&> i ^>~Ûj\ ıJ^'^J ^Ij^ d*" 
CJj^jJ^oJS^l f} J^T y.9j) ! OJİ • J-0^ o-^-İ» J>^^ 

j^oj^To-cîl cj >is jl ojJjUjlsj ik*jj jjkıU^Uı-'l d~aj 

j-c-Lıl£iJ^lJ_y 4 J^JLe^ fl x^j jjj«l <oUı»-l 4*j^ (J*"- 5 o^-O 

\* *■ 



. JjJ*\ f^?J AıL^U" jl-A^» «^j'jj'L* 
dlfojJ *_>"j"£j> oJi^«aJ ( j£?~ i -\sl*\l2-J^jjS *lK*\&J* y 

<i*-A $■>£ j-^-V ^*V*J i/t dH^ j^j. / ™ySJ. 

<-JyJ>\ i^jJ^sj» jj* Uo & j\i*> ijjS *>ı£j 4>4jJİ j-OjJJCİ 

jl Jl j^-Jj! 4—JjJj! ^J_-Aİj <\JjJj^s4İ^& J-»W ) 

o-Cş-jU- ,~>'<o!j! «İAjLJİ d\h~ ^X—l>- ıjJLc! JUaS e-*.— <C-*fl> 

4^i^ ^^H *L_^j ^f* 1 4!^ ili Jjoj_^ jL~=~l JjaIjI 
(. jjÖl 1 j^c.| ^Jjfe J-jjü d|U- Ü*J 



^lçş~^s\ "LajX}\j>- ^Jy <o<UJ| j\ J A — ~*>-j e Jul .A*.» LSİJ 

oljL_^- ^yij\ j-cLi obl> a^.=~ 7-jj >t> Vjl ^ j-\U*L 
Ojv^ <J.*j t vX^I t_jl^jjl «iAs-jj I^jL lj[j\j\i* j-vTls^Coj 

O^J"^ J_£*~» iSJjr^ jAllİ iU>j «^'l £j\j\f- <S-^—~>- 

U- JÜ * JjrJ, ojy-h> 4?-Jj\ oJCyj Jj?\ £,M 4*J ^jV 
^A^z9 s. a_~> <C **JD J>J t>- 4 JJ^ J-^~S- oây (^Ujı l5_^^" 

AU. oi^j J>?" jj4-«^»j' 4jj>_ jj'-A-J ^Jy <~->JJy \jJ 
-*J-1 4) ( . jy)j\ JZİjA \y>- e J — & jj— f\ J*? dUjj 

■O" 2 ^ jjj^ ' Jyy^y^J j\ ^ -*■ •^ ^yy o^W^~. i tUlur 

ç«fr e^j' j-x»l lI^ öj-^^ c^ı-u j*yt — -^1 4 ^yr 

*_^x— <f-j^ ■*■'" 0^0 y <. jyj j\ {jy- oiy O ^-ujı <J j^ - 

Öj-JT t j^J^A ile ^OjA*jA** 4 jJoj'v lil cilj^j ^U 

^j-C-a^^pİ iı jXo^ <uj| JaU- 4 j Jjl j- lio ,Jj4Îji j-*Ss* Lj 

o-\ J^^fe diilc a_^5- oUiai llcjc-^lo 4 yü- ^-Û—l) 

ajIo- jj»^li_j>j jji-> <sj^ i yj-^j\ C^>Jj^J C+* y'£ <-+'?- y> 

J-5 ^oj^ (J^yj A^ İİA^sİ e.^- j) ) . Jy\j\ J ta» e>jy 

*iy\îj dATLp-d-jl 4 jjj'jlü jjJjlIj" OJ »\Sİ Jj*y> > y^H 
* j-Ur^l ^-O" «i^-Ajl , -*Hj *^ ^4^1^ dL-ijş-l 



j_jL* «j^?^» dlol Jjlj jA^ a;\*J o^ ^Cr ib-U 

ll9 jıU* \ıj Jj\S ^UpJ J^j'Jj^l ı»3}^1 (Ç-*-*" c£-*-^ «İA'-'j' 

«İ^ J^— *"?".? J^JJJ Jr*j>-J O^^-İ Şj» ^* • J-^J 
j}j*j* JVU Ja-^l^&yj ,/U* £^>j Jc-J Aİkil_^ t£». 

C ^yox\ t>\j\ jjj? »JjjbULr-1 jjc-aüj ûjjcj\^\ ûj 



4>-ji 'J^j\ <j~*^ (J^JV-* T^J j-*> UL*j^— U j— (SjZ Jİy 

«jj'j < jix'\ JU*^ si^ıjSU ,_$}U- (A-^ j%jj 4>W ojO 
cr-V*^ ^°-9 (3*"^ ti'^ ^Jij ^y^-j OjJjİU 3İ^>- 

4J-Uaiuj] o-t^j İJ=- Pj'j' **> ^-J-J^ <_r^ J^^ e^<oIs-^ 

ij^j_j> (V^-^j^ j^-<X- di.ı— <üı o^aJj dlu--o -O u?^~y. 

a — Jjl dU>oA)l <^l I. ....» <^^ ^JM «-v>i> y c~»y*-j -xX^ 
j* a İCfrL. C • Jj^^/-^ jy^ o^j ,J^<^\ ^f>y 



eti j3|jş^Li U-\i» .jJoj^>-5j) (_^j oicl ı_^ı^r ,/'_}>- A>xi 

4—A.:s-,_jjj'4j\s j\^ öX^1_\X-1 ,jOj.3 /f 2 * 1 (J- 3 " J-^-5 Oj^— -C 

c£j'_^?- dAloj^r \^>- \Ljo- . .j-^^JjjjIj (JAi- <C^ iİa^ *-^ 
•J-^Jj-^» 4-^j~İ di—^lc-i ;/Σ4B*:j Jjtyz- Û*J> J g-* 

j4V,s- c^-^jPf t5-J^ • J-^_>\f" <5*->>kjl ° ,a J J l f^- 9 
Oljl^ jk_^-U) ^^f-^Jjl (*jA^— • <iA»j) ^j ti** ı— >JA>I ?3J^~ 

U_J.Jİ ^ <^j^i jl j A-^ Jlxcl ^__J^ . jju jV »Ükl 



»İAş-eAıl jLaJ_ı A) j^j j\-A.~o /g^-J-'J *-^" e w ^ > ~ ıs 5 " • c£-V>^/J-^»' 
jA9 4><_AU f^=» sjljitl <J^ «^Jjljl j-^ic jyt* jJ^ 

jUji c5^>- 4ÎljU_i. b>o . ^a.IJja.1 o*4*F 4<U 4: r^ 

.aJ^ 1 ijjl^if. jj^iâ* j^_? e-^i (jlJalL-IJ Ju»£g- osjj 

ajJI^ .^Jblj^ljkıl ojlj c£j^" *?-4»£ j-^ <i5>1a ojcîI 

^^isj }\!U . Jİ e-OjfiU dli^H»- dİÜUl ^U^j c£^/f^ 

^^-•J^4jl ^5- o-lyo ^y-^J^l<jVji»jAı"j> «iAı'l j 

İJA.J *Aİ» ^Ajjjij ^JM ^rb -^ Ü^jV j* İjJ^A^- 



j^ ^ — ■=> y j ^jâ^LsjJjj- ^lc 0-»^>- JS-^£.5 • J-Xı\ Olli 

^4İJl~j> İ4-Oİ ^A , jJJLTjl juJ J^J <_£- O- 1 -» jj^ 4^ 

4_£A^29 *j*» 4s>-^ 4 _/J-^' /*■"• 4-^-^J û)^^ o-\ıu_y y^j»Ço- 
•Sj cOA ^J 1 JİJ oJoJkj y Cjy&—Z** S>aX.*s y^z>- \İX£r\ pl» 

^o p i Jj Jjl *1« cJ yS? J\ o-AC-l *woOJ (< J^A^V_., l ,o 

tjj Aİ«li« ^ a *., <v oi «Uj| C~»y^>-J <Jr"Jf" J,W Jİ^'I uta 
-< — ^o^jjl jjjli ^Lt, 4*4?"" ^.=^*\)^4Jjlj\j-X9 C)AL*ol o-\1-4jU- 

j)«Û)^\dj)v İL ^>y^4j)\ (SJ^- «4^^** 4"*^" oA£-lİ_j) J4ÜŞ- 

^-/^J (J-A-^^^L'jjIS \. J^L4-*Jİ I^=^İ4^J4-' e^Jj y&L» 
Jy^> cOoJÜXjI I-C^^aJL di^-U^t)| jjjjAJLçrjljrUarC^l^ 
<0-,^JXj\ . jJ. — £jf"| C-'lj^- cOe^A-liT jAP* J-L-— of^fj 

o-Ccl_^. ojj t/^i. »j^j\ j43 <ı^L J^— jjl j-^-jl jjl 
<_r^j o4£.l — ^ı öy£\ ^£ *jy J*} (jj\*&* o^Ujjl 
jjL» isjj^3 jf- J^j\ ^J^ *°43 j**-— -Mi J^ 0-^ j 



oiJjvSiy fc-^s?" \ . jA^IİJüI oJ.tL_.~xo C-tl—--' ,>>! jj\ 

ejlj j-CojjJj J^ 1 ^__a^J 4—-** /f^> <JJ I jAJL« 
< r _ ' <"" " ' • " • 

A 4 JjJj\ Jji-İ-«<_-tU' \ Y 4-^ eJ4— 31^9 ^"-» \ • JAÂİÜ Cİj 

"3 a «jl JJyf ^J «M *£•■* e XcL_^ Y jj>j\ od - V 

.\ (£"4^ oj&->\ \^yaj>- i jXt^*^\ jjj^üj^f- J^l_Jll_jJ 



j^Jjj <jb j£- &*jX3>~ ^-O ıS^J^ 9 j-*>L-~^ ^ o-Cş-jU- 

j-A lâ* jS* t_j jj'J.-^J^ c5""k^-? cS - ^-^ *J^ — ^°^ ^j\-£ 

(JJSjSj\ jj\İ elj^yj ^4 .j-1'j 4»^İ>J 4^ «-AİU- ^Jj-UÎjj 

_^Jb~ /Oİ jf ^Jl y «.i<UjJ ^L^-{S^~ (£*&"** {S^ -^ >~>yJj\ 
^Vj-îs» j-M>-l iJJjâ-U JU iaÂ9 . J-X — ^^ <ş-4j^ ıjh* 



^JoAcl — ^» y <■. jj — !j! \j>- ^£^ Aâ-I «Jojj ^ y J 

j-»İ A iS'j^J>- j oj^>- ijy 4 jJjt>j^ J-Llcl JU*^ j— - 

{ Ja>- <C£?j ^j^-J o~oU"joU~ C ^ '^ ) — ıV § 

^yUU^lj^ J^»L- j>y^zl»<^ <u-j^İ>_jo\ J!^»-l c£jLtc\ j ^yh 

(j^f j\ 4»-U • < c-oU"~?" o^f- ^^âJ^ <~j\ j_^j^ 4İ^-1-^» 

^Jlîl o^> oj-ujJ J** 1 ^ pijj-J İlK/ J^-J^. J 

^jCjjLa dİgllİtĞ ^yC ( £j£jJ^££'\ r &>- *^>\ -W^l 

^.cîVLil ^yX ) ^^Ik^l k. j» . ji L'honneur jL^l 
z^jj-ûj j-*»l oL-^İ jj^c ^-Aİji J-U oLiY^ vL-»- 



(J-aS ö _ ^y^- ~& i. J jl ol — ıjy&~ 0*°" \ * * 

jijl *j_ l — ^ slij _/ g* j-C^jJ j\ c^^j ^y^ A ^'^— - J ^ 

^~ ^y. ci 5 " t/-^*^' ^-^yj -)"**) < ^ l9 ^-^ üj*. j-^ — ~jt 

C • ı/^ ^-^ -O^ - J^-* l— **->'. £* «-»-£>• jL_Jl Jj4j\ 

ı^y^ ^ j^-?^ <^j_^ Jî.jjj V- j-^" < f^' J . ^ 

. ^^jı J y£~ ^ j>~ tfy A *> S^~ o-xll=- ,^>jjj\ 

srf^. ^f^ c^r^-? <s*J ^fy^~ *^~-~*\ £y çy*" cfy& 
. jjoj» ^~S dAıLJl <ujI Jcc\ t j-ü&-j ^.ijj 4JLJl ^a> 

-üj.x — -^.l»* P-^V j-V^ ^^~ j-^'O 9 "^ *-^ jLlc-l <$AjO 



(Sj\İ£.\j <=^j4Îl ^ii^ y^jlS oi-»f-j <_£_o jvj &J^ 
& I cAijUl-vş-j ^/"-^ jj)>- j^-j jL^l ^ jo (( jT^I 4»j ~~ 

aXJo- (Jj\j£-\ (jXS jl^~il i j'jAıl j^-^'j ./-** J^C-\j 

^l^l<liiL_^j &*jj2 ^ Jcs.\ ijXj oXJk\ j^i>- jl — J\ 
jLlc! jLil |^y-j i js4j\ /& o <-^>l /»l-x£lj < _^— ■ j-vi^* 
o_^ j^jcI l^ş-1 o-üjj ^Ls^j zj9j>- iS-^ öy^\ J^L? 

ij^'^j J : ._ A 4 Jj^âs-j Jj>^!j Jj ^friy >£■ ' >UiM 



j-\i •aJü *)Jli\ jjıiıjjjl j£r c5~ , ^J ^\->*\ <Sy m ^^ 

jC-Jtf-i «İJ.5 iSJ^P «J_IÎ> 4-* £ J- jUıJl ^Ijc J,\j?~\ 

°jjj\ ^>-\j JL- ^»4 C • j-*^ t-ii^- ojp 4İU- ^-dU- 

ajf> j^.j ji ^s 4/5 dö ig$*3 — V\ l 

UjfMS Jjl »-V— ^Uş-J dliîAi- ^J oJ^—*> j-^-^j c£jLic-l 



\ *y jjjis»- ji-'^ ojLlci 

' j}>j\ J>J 4— ?^J L ^ < —^^-JJ £*-**^ «iX'L_*Jl &>y>- 
^^j — ^**J **~~ »-JJ ûL — "U* *-ClV) ^/Jjı Oi-»-_/ ^»mJJcIj 

cil I 4.LJ5 dr* y o-& j~~ jj£ys> OjLItıj /f' j-°" &&C* 
j^—^-l J|».A_«<J dL>jLlc! ıjX5 ajI ^ — V* § 

<~* — *jj ^^^«lljjD Jli- ojLitl ^-O jJjAİjl .j^ J^ 
}\1« j jj — *~ VjI OjJcj £ı ,3^ j^j^j (*J^ sM /e- <^«1jU >} 

«dj) .jl^I <iVLJ\ jy£\ <il)j j^I J>. j<\)l~-«^) î j-sjb 

4-j =- <3^j! j^ ~S\ İÎ>£> j!^9İ Uj^ 4 «^/^ oL-— -Ll» 

j^u «jdi ^jS'-^j^j^ jVji ^j£ ^J^ $$%r&r 



C-A-fc -oja^S ^£^llx_.*«lu jYjl j-J^j ojby^ ^J&^y 

^^-djl j^- <—^}\j\ ^_ijli ûJj^L Mj^ djjj*^ 

<jj! J>ü-\ >UJJ 4j"jL_ il jj^i» eJUtîj ijf^J iîjJıl x^> 
^-Aş^jJ y&* 4a-!^Jlj Aı^^Pjis» jA^^is» dJÜ Jîf i Jjh~> 

oXjj — -» jjuj j^ı t£jUci «y»! «j-^ı» ^ — V.Y § 

cA-^ «i-lejül jL*-1 ısj^y (J'i'd^ ^^yj f- s «3*.^"^* 
<3^=» LıTjlj cSj^j J:5 U j ^>»4Jjl <l*j\j j*\j>- 4>\ 



S*° (jj*^ J^»~» *>^J* 

• jaj^j uL^ ^ e ^ ue ^ j^J* <Jj^\ ^^ ^-^ %j^ *-~t 

^j-üTA* jjdkaj (dllO ) j:s jVjl <L-U«* ^Tj 4-fİ'Y jüjl 

r-j^l oy ^_j i-C ,<&* Jjjbl <^li£ 4*1 t->^ jj; 

4İL_^?-j c5 j>-y . j_^l jl -^ ^£İ j! J._^a9 (Sy^z ^->^j\ 

^L->b^ o^^UJ C V —I u ±*&\ y \ . J2j\.k* Uü 4 ',oJ^.l*S> 

JJ^l Jo j» jVjl j-c **c* JC\ "L-^ db'L j c*A*U j^ 



o-^^ « -iTc-Ü 4jlj_>- 4İo^o- fl .34J 4i4*^ 4İ ^^lij (3^* 
^j-^l \j'j i jAASL O-ajU- JjJ 4-âJLi 4 jijt (Julj «— ıjJW 
ciLrl *L>^CO 4ı j üj.3 iJjAO t>X-l J.-Â4- <Jr ' Al\y 4 Jİ 



(J^s»! <-. jjJj\ ^115 ojJ-O <ol« jÜjl .jL^! o t jıy^o^ 
c-â*j&- <v4<« 4» I——' ı_^— Luj ^*jj ^'jf 4»^^ 44f-j 

^*oto < J„y^>~\ \tX^y>\ı ^ jüj' Ob^ ol\jy o.Sj' . jAAc! 
V^-Ob.^Jlc oJojJjl ,J"j 9 <-İ - ;'*' jVjı J~Jt>- j-Ci=-Ajj\ ,^~« 

j>Uo U^AS^ls^lJ <jjÂ>- -Xc\jS Jj «si _j> <_^s'yU>- . jjJj! 

ejy b lj Jj& 4»^J <J"^ «jt*_^\ jAIjj ojJjUj>\S Ljjj\ 

o»V)-X ^ £j\j\£- o-d>- _/J.Xl ,^3-^9 o^^l oj y..Jİ!>- tJa.Ji.Jl 

J^âXjU< C->lJV*w4 /!»- 

iJjULJ\ .jjujltjl t^J^- °^\-*^. <f^^j j Jj^~ ita^ 

^ j^-^ ek jujj iîjTj ju-?" 'şjZöa^zm &\j\ 

J j jjjj^ C5 T: ( _Mj^ <f^jj ^^ ^ • J^jb 

4 JL-^f- j-«J i«- dU-JŞ* j-UbL ■ _} ^U J* * A — oa» 

j^j^jf J 3 pg. J, J»U J3 fic J : JjaÜ^ i 



'. Jj-^ SİJ* t^z <^J^4>- CJ>y\j £jjyi <. j« j jk*o ıJ5j 

ıSj^j 4>\ c>\jl^\ <£ ^ {*■* 4>y -J-s»U-l ) . j-co\5 
(^jLw« ^-4^" <-"LüY^ ıts^-^A ^*s_ ©~c-4j -Vs- j\j 4^j^ 

is^fi j\ •> d^-jj is^r- ■> J^-^ 4İJv j^'J c#r— ^ 
j' 4^4?" ^*^= > - (C^4' 3 *" ^ j"^ 4»^ dsj&j* ■->•** j* jkl.*J\ 

AS o jjv mJI <> y y j j-A c.j> j^ jli y J$L«I.3U , _/j-V fll#* 

(3*9^_ *-ij . j-ü£3 Jj.Sac« <~jH (Jj^ c£ic^l °Jy^^ ıix~>j 
j> \£=>Jjjs. j * a ~*j ^j^Âa 4— i iîj-» ,£» <ş-^ltl ^iiL_-Jl 

*'jijU_*u>- j ^.a_> & J^j <• J^—^j*- <• J~^jjj\ 



^ Ç^jMi&ğfy'^ • ii-) Ji &z OJJj\j ^yj ısj^y^ 

t J-^>—^ cSj^J^J ıs* 2 *- iSj^JJ. ' J^ ^— ^. ıSj& 
3su£- j£- j\y>- <-jyj\ (^-^f- j3b j^ — -° Jrb < £~x£ıj3 

• j-0* <y 3y ^ (SJ^â-j J^ dl^jiıîj! j j-\!L* 4-^. j 

<£/V Jf " j\ <S.jCj ^>y-Jj\ J^^i^ J-^ '&*ğ&- 
jjjl jj-Lâ ojl>L_*Jl oJj_^JIj-j>- . j-K — £jfl ol-»' ^ J&Xjy 

j \ jjtf^-» 4,4_ü5£ ^j-Up-Ij p-^'l (j 1 ^ ^Jüj-j* .d<_~ j1 
tip- • J^J J? ^f-j-a ,/ ıj°y—'^ K ^Jj* <-^y}>j\ o-^t- 

<j^9 jjJVU ^J^J^4»<=>-J^ j' sJJ CJ <f^l <£taU*- <&->^>- 
jj-V)! ^s- o-O O-JJ ıJP" C'»-^ ■OuLj e_^s — «a 4j*-«Ojı 



-d — mJİ jLJİ ç*y . jjJjLc- j-k£-l_j>l ili? j jx\ tjj <s»jj 

<— =»J Jjl ^^ ÂJU-JJ «UjJ J&-\jÇ>y Jl -ai >^i J5vJL 

j^ wr L-x=- j> Uilj . j^jlj ^jU^U- viİJi.\ JL^j *^>d j-*%^\ 

jjjf-jj 4^jl^ J> oM~Jİ J^> l5 -?* -^ t/'- 5 ^^b-JJ 

^f^jj S j~£ i^-^^jj «— ^ ' t^»ijl — ~« J? — YA § 

J2Syj-y> 4-«lc" c^"^ ojJ^Uc jl^ jVjl «JbjJolc - **?" £JîA»- 

IAmite c^ÂU>- ( <JW ûa> j ^^L ) *Jlc .iUM . jj^b* 
J!rLkJ &£&£ '^y-3 jVjl superieure de la increation 

J^ «jl'lj dJL.c'l ijij^i ^— Ivj ^.Uü 4 J-jl_^l dATkÜ^ 

İV &-\ Jll« j 4»^İ a xJ€j>' j j v«l J -* Ai (£^> \ J c^-j 

ıjj a u-U-jjj j&C?l dÜM JU*~*1 -C-<oL>- j^ol c£_A^J 



jVj^ ^y^y °*^ — £* <^J?^ ^^b <^»_ \. jj^ıl ^\ icl j 

<££\ J . jjkıl A-li ~-Uj *Üüj ^UM^ı oX>'Ll\^j Ci€j>-j 



c 



\\Y 



i j>-\» .> iJ^ULJl }Alo 4 j-üiı^ ^A^sll* cIİjaJI-J! o^- 

. I jL~« ^ OÎl_4>- J CJj**J £>j\~£-J ÛJöj jVj\ J-cW- 

j-cLi^Ujl 1> y^ £j*.c-j ^^ jVjl <=-j-\Jl ojl^-o ^lâl_^J 
s-jJ>j\ ^jL.—^ «uA — JY! v^^-^-» ^Lil J^LJ-1 ^ 

. L~«^> j^..*Jj3 ö^Jı^l ^ . " jXJa!l» (jj^l O* "**' iş-*"*"*-?- 



<— AM-^^a^" Ol t> .&.) U.uJ I jLu.« &> 4 J «.O 4İ X^S-^~ 0'_jL_.u~« >»A£. 

^ ^ j^jlj ^jf- o^ljlj o^>- a - > Jc^ 4s*taL sj Jı - j< f 

A,^Jjjl Jjj ^ Aİ^İjj' ^4Jc?- 4 J şl~> o-\J <3^i» ,>*-*>" — *^ 

iJ^l-bJ — «ı âj<-jl. ^.'m Oâİ=>- . jyj>\ jLİJjI ^ â» Cs* y>— 

ty.Aj.9 J^uiLu5- <6j-UaJ3j-\İ.!j1 ^—Ij J-ÜJjI (_^1_5>1 ı (J^J- 1 ' 
İj.5İ»\jÛ ^1 a» O ^«LuJjl -\.^iZ*u-« ^jm-A*!,-*! y 4 J).uJ 4 ^7° y 9 

C**j ûj-~> j-Aiüjl oj- Jp- ,_A — 1=~ 4 J5r_y ı^ y>j ^j.—^ 

^^LdA) jLi p^mS^ ^ 8 ivio ^j- j^lr^jij) 0*_L_ $<- o 
4 />j^.£==i) <i3-j.=^ jll u>j\ ojJjLS Ijj (j 1 4 jx-<j.>- <JX j 

İJJJUl i JJJİJ ^ Jj_^ e^ JJİ J J-W-l jdl ^1 -L^ j£ 

JıiJSj jk: i <^' t .jjbL^îj j^h JLV°~ L^jUf-4İjl *j& 



C+~^**J{jk- J^-a^- C*9_^Jİ J^-Jjl J^AJL» 4^jj jkL-i\ 

\jj i J-*^*J (OY o-*-—' 4-*"" e-C£Jİ»- ûj4._^'jl 4__il -~İ ISO 
^a>\ju ^U- O-iu»-' İİ^jLJi 4 jX ı£\ oLJl X^uL« ^»4^ 
^ ~> v '^iJ\S o^l 5)^1 <J3- \ . j-Û9jZ« <C)^_^a>- dA>4jiA^ 

a»İjjI jJli- <^jl c^ii^s» ,jJ:>j»u> j^)l o^ Californie 

:«çî ^-4^" oJ^J&SA JUl İ>\ j^as*. <C*2- jj$\ Jjj>>Ijİs> 

oJ^ ^~fö M ^-f^ *\j>\ *Z—2\ J • J.5JJ4— <£-• c£jÜi-*N» 

^♦Jry* jj^" J_^»i 4İİjJ_^ J<Jjl (^jl — -X» cJjUllJ 

y ^^«i \ . j.î<u>1 — mJi -\-^UL« Jjf-'vjl *-*?">* d^~ *-- °^*~' 

F^~ j ^Jt'&i ^>y ' j-^*** (ç»^* iJ^^-L-^j iJ^JSCL~« 
. J^Ll. o jli L.J 1 jIUj «-*JW- <cclsH ot.* £>y>- \ j-aJLILU 

.t£jL~» cilLöl 4^j ı^ 4 ^— * J^ "^ -^*^ jjJ^>.ax> 4 j-üJo 



. ' ' I~ 

C***-^ ,ç*^ J-X^L-« <C ~><Jö oACIâ OV) UwM ^ıl_*V ■■■* v_^.A^Ja)' 

JJJı>« â-^jLjı Jb Ol ^>\ ^a\ ts>~ A) »^'•5 J^^J ^-J» -J1 

JJîc <_£j ^9 ^«> L_-L-!j ^ts>\ Za L'j c£Jw\ C*l,.j^. ^*yr~ 

eJû£\ jbj jVj^ e_>° j-Coj~^ 4->jJj^ Jj.5^J..O tfJj U J 'J 
4 J.JJ-CÂ.OJ J y> ^*J_ J2oXj\o- j\XA\ OJ^İC <_£İ ^ jfi> (jLJl 

4 >A~fcLı« j&- 4-4?- c***U iJjTj jUj İJJTaüUUU ^1j 

i J-\Sj> Z^\ j~ W dJAİj UUJ4İ AjOV ü\ Olİj-J vl>Vpj 



j-y- 4^ <_!;.-* — -S ^^j" ^»j! 4>j.}| j J^r'^ — :^ ^~* \£~4& 

4- '4a—! J <JiJ^-^ iSj^j* ^Jy— "» j^ o^C-Ü? <. Jj$& 

_^>-T ^s J\j>- öj^>\ j}ü>l» **j: jVj! Jj>- j_Pj j^jl 
■4 r -4a-'!j (jJİ ,3iJöJ\ J»j».u^ ©JUL» (Sj^jü jVj! J^U 
ıSj^J^ v -^ <-^ 'j\j f — *"* oj^^c- jj-f- j! ^ 'j\j 

ıSj^y ûjı^Uüy* jVji ^J^s y ojjj\ çili? \tj ^IP a)_^:>- 
. j*tey <* — i oAlX>»i)l i_— â*ij ,lj ^.LÂSt* 4 >-y\> ±A* 

<*&[>- j<ky ojJLil ^UL_-Jİ ^^ J^^i* J.vj > Jj^=- I^j I 3 

dXr\ ^-k^aij <<A~J ^_> tt-jU» ^~« 4>4— L«4> jj^'c^' cS* 1 J* 
<s* s -)Jry cs*^*"* ^ J-^***** <Jv?j> <6^-«oi-« 4JU .« i ,/ V? ~1 

4 jJjjJj! Jj-^ 4AclU (J4jlc 4^=>U-jj J>-\j Jj! jULfli» (Jj) 



\\V .\îoX-L> oN^— • 



OİJ 1 — • (jp- 



. jjJmJLj! c5^v/^ <3^b" ^^J^ ^J->\j ^L\*Jy^fy>- 

Aİaİ" C^a&'j j* -$jy o-VİÛı jlil J>\y J VA § 

^o j^W-u_5> ^_^» ^^yl—o-i J^ 10 --^ (J^t-^ jj*) j-kj^ 

<kjy (Sj^syj ^y Jî-^3 ^4fr &JS* <Jı&£- ^)y 
Jsli jfdliM jy^-J- <$jp>- &J>\j J^^>^ &j\\ Cj^ 



4 Jj^^^ö \ ^"O-KCAS ö'jl—- «_J> o-i^-U^ Jjj^".? _A**"0 (J* 5 *" 

^>L— i 4M ^ — ««^j Oj oljl ~o j3 ojJl Jl . jjjl oLi 

e- 

JaİIc! *>y j[—^j J4x& <. jL"£j î jaAcI J^juT j^l^î 

^jJ^^llJ^iLl^jdlL-^ di.'j-L-s<?D JJoİJl&J <J<L£.Ui?"' oLft 
• J>^ j^J Jİ-VjJ j»j <Ş~JJ <0 \ jJjJajjLIpI OİjL^e 



^tyr ^—^y ' j-^j^j /i 5 " ^S-^ı _?jj\ t^"' 3 <^i)_p- (p^ 

<İAJL>- cjl. I>- ^~> j&> <&-*> J-0£3 «İ-Uj'J ^\j-AI -I 4 -J^r* 

^ L-l dAİl^ jV-aM jjj^ eJjjJoi ejUl-l j-WjJb>- ,y>^jj 

JU- di.'*: jf }fc. o-J^İ^ _p- «-^i JU*Hj <*^ 

a ju»li. jUj\ â&l JU^'j £-/ »il'-u^ »^ <^ly UT ) 

«JJ-AİJİ (j^J^ dili— ^3Cj yo JTj| ( i jjj ^Jİi£ »J_£ 

, , ^ 4 *' jVjl c£jU-« ;>£ <JLJb>- oijUw« » -oj^JLr^ jj^-1 <^_y 
<iU__ dİL^y* dUo^i» -lcIsM cl> ÜlT • jsj J^l 

«^Jli» C>îjL~» 4&f~J <f-J-^ ^«ü 4>jL^ Oİ jU^ <fv J^-^J 



^Jk^aî \ ^s> yas- &~$ 4 ı_jb T — Jj ijL>- kl^tf^ * T * 

O-A . J-V&3 iI^jL_Âs- Jjİl j.a d\*jj jLlol Al^A^a*) J dXcl 

«\LZg.>- J-X.9 Jaib 4 yjSy\£' l J.<*z£.Aj ^J^szjLa <^İX^J *^> J J J*-'_¥ 

tjjÂ>- 4 .*jj oljl —« y <■ Jj'^s- j\ -*£■ 4>j\j Jj3j^**j 

A^j jJj\ Oa-J eJsvjSv JİJJ> ,^«4 ^ . J-*.\£.5 Cj'jU~« ^J-Zfcf- 

4.>-jLlc!j <l~ »jb- jJb'^İSjJjl ijjw« ^u^l?- e .i<— "LJİ -Us>U* 
o3*s-J2J (_^fc z^- 3 ^^ e-VsL«s! U.5İJ _/ . JJ.Jİ: Jİ AC- <_£jL~» 
^Ü j> iaİİ 4 j-UcA. t\ Uo (^JkiİJ (J>'ly — ° ık^J ' -M^ 

4 j-u5 ^ jJ<li>. Jj.*** jjü^U* <_ii^ iSj^jj' olj *;-uj> 

c-Ut^-la lj û-Oa.9U iJ^XO (^ J 1 ^ ^UuJ e^J-*Xı tj'j^-' 
^^■jı tş-j_^>UaC-l »İUvLjl 3y>-J i J^ JP.Î J^ - (V*-'' J* 

es l^*JJ ' fc:i -^ <-Jjl (ilş^-^ <ujLl« l«ilj 4 jj4» j> 
J^=>- «>jcr*l£ <~Jj! di^Jİ /^j 1 j-L- j.ij^»Lac! oj<u-j^>jy 

_/U- İ^J c_ jâ^-i iHj eJojTjl eJj'^İÜ jj)ls 4-o 4 Jjl 

.j^£5>- jjjls . j-^ALj- j 6i <uj_l Jwi_l ,e0 Jp-j>j • j-£\ jLJÜ 
\ • j-^j'- 5 " j-\£Y.i jLJljU oJj^^-a—^j j^j» olju~« o-\)j 



*■ 
<j.A)ljL~« JL^* - ! <U-jj.L3L 4-3 ^ oJj) 4 J^-JJ Ol je^A^as- 

Jjl — ı a-vii» jl^sl 4İ7I j^_j> «-^j^ 4-j^ J* ~İ«3 ti,^ 9 " 
4^U^ ^jL,* *X3&- j^LLls }A1» :jj5LcI 4-*^** °j3j^ -^>-\j 

s- 
aJ^ll^- jLx^s?j ^jl'^lj oXJa- J^J\ tİAş-aJj) ^J-ftUJ ,1*-*»' 

Jp- A^Udİl <Jj_Â:s- OİjL-» j> . J-ÜJ 1^1 4^^** 45-^ 

«İİOİ j- <İ£*L. t»J_^j\ j^<«jV (Ç-^r^ ^^" <"^>^L? (*^" 

\£jK>$ Cjj- l j.-C—'<>jt»Js Jj şjb>- ı&yj a ^y»ü iOU>- (Ou 



{. >UJU\ aTU 
<_l^p ıciU <.<:İU 4fc*yr *-»Öl<r ^^\ \. <^-dj! *_ ^j 



lYV Oe-C-L- 



J^o-A—ıL-ı ı_-J J>- (_J ajî>- 



<jolr-^j <-^Ujj (^ly ^.aJ^j^ JU*-H dl'Ul «jcs?* 

*ÜLlU~ ojijl '$0- o-V»'j> & jX^6j>- jVjl J_^-» fv*^ 
- J-iJjijl^ ^al» «C-Af-J j^la (J^"" *v_^° J^J O-^' »^ w ^" 

«^L-^ oyry. <c — ^ 5 • v/^-^J V ^W Çi»j 3^ 

\ ^jU- C-»^c- 4iX'<Lİ«^ C~^£ «jj\— j-*^j J)^4-İ (ile 



^£ o^a^ jl — • jjl 4 — Lj! c^=- ^«i j-*-— ,1 <5j^ *y\ 
jlijl cSO s * i • J^ C~l»~ «uAjl ^^r 5 *" ■ J-V'-^^ «il'o'Lil 

j&j*- ı&^^yz* C • -p j£ J^y (£ x ^ü£y- di— ol 

«•j£İ ^ — . * Jijl j>- £y>- ij~^-sy_ JL.c^l jj dLjl 

«jı>j «.Alile O-*^" Cj^s- . jj-Jjl ^Jj- ^ lİLı Jl+xJlİ oL.-I 

jlo j jl $ di>«Jü ^oj Ç cii^Cijj 4İ <uJ.jl ^y ^ ^J^ 
4-ii» lij^^ j Co 1 *- . j ) • jyj\ <^jLw» {j^s.) (S-^J^J 
o-C-4jL- Cs> j>- t£$ 3 <J"^_P" <S^ "^ Jl***"** 1 ! oAJLa^ıj 

C -j-^j JJj ^--j» £j-^ı> 
gfcj* #Jl >j ^L-ı) :^>" a_^~ — AT § 

jYjl «.sol Jl C>Lijj (^^İJ ^<— '** J t^-*^ J CJLJ»- 



■^^JjA-^J a^ j-*"^-> j^fj ^J-> u*^l <i*l 'jyh\ 
j^sIa jj<x.l??"l <ı.j.jt. £jJW- i^lıjjl x\jf-'j j^oJû^ 9 " oH 

.A» y**j 4oL sZjy^^yj CjVsjj (3^=- sloU— > j O^^i— ita' »M 

->-LaaJ 4. ^« i^* ^-Ls2-0 lOA ûLa- ^*J ji y*Z>- lİAl~>l ■->' (i»- 

jVjl 43«-^« iJı 0-^*"^ «** jVjı <v—Ü« ^cSv J'" 5 4— ■ ö J-"â=- 

-^ i^ ilr* *o4-^ ^j^« C+A&&- oj^a'L-' <c«jı «cıl .j-uüii 

^ t5*t t/i ^ l^ 5 "^ 3 <~«j.^ £j&*o j'jl-M-il o-ioj^s-1 Ojl^yol 

jj £\ 4>y~S ı^<*j*yf- X\ *2j> ~»<*iJî>J (İAI«jJs»-J <_£|.-^J' 



O^p- jVjl «JüLj j-L-J <J? düjJl^— \ jX^\yı>\ dLil 
^jlcli ._*£> (Sjj^ C^»y^J O^U—J 4-lic- Oİ^p-J ( ^£jj» 

S?-c\ i> ^9j <iATjjL <- ( \f& «ii'U^l t^jL-il'I dUjU«j. 

j-dl^ş- ^oJL.^ jx^s\yi\ Ujj «^LjjjI ^5-^^ •• J 

f J — A^-j C-*°" ( 44?- J t/i-^j^ j^ - »^ ^ 8 ) «J^* 

La renaissance de la philosophie, ^-L»-l 4 \^JdUL«s>j 
^jAij^jI o^>- jVjl »JC-ftj des sciences et desarts. 

jXl»jj\ i J-J&2 i£J&\ £*jf jVj! Jjl ^ — -jj>_ j-Aı'j» 
«J* oj< — *jjj jjlijl U'^- ja ai ^A O^^p- «jJL. jjl 



jVjl «jJIO Si**' <i*i °S^ j~^r? t^f^j^ ) 

jjjjl -1 -\J ^S j* ^)J^?\ JLa^*" ^l"L.jJl»^ ,*~Aj Lfcj 

; 4^-\) i fc—û.1 — .^» ,>j I /y^~ »-V> l* j /> — -"' • j -3» f-^o- •— ^^r" 
^\ j-v.'jl»4ljl o^j jA9jUj ^ ^i^ ^fS.1 jüj) o^\ 

jl J.Î J jLa- l_cta JC*a£o- JuöAMj o\0j\a^J '°J^~ A ^-\ 

(Sj^jZ- Jjj» <_^.^UL 4j£j! ^j> J 1 ^ c£->-^- .iîj^jl 



«iAı'Lil o-x>jli^) J^IM (. j^-cb^ S^- ^J j g* <^_4Sjl 

J^*"** J.J1 ^9- ^) 1 İ jj mX->«.\>I O^Aİ- OAaöI <L« J «C^J 

• J* ^Jj-^s- y<*s>\ -l^Il» j.Ji>l <-jjJjl 
j^ jL-Jl y jj J^*j <^r U ) — Ai § 
jU! o^Cs j L'homme ideal JU- jLil o^ : jjJjl 

L'homme physique ou jp>. jl J| 4JJC0 jfe*» j ^5*»- 

C-^S-f <iX'UI J^ l ^^^s- jLîi . j_jLo rhomme reel 

Jx°OJjP «.Aş-jU-^yJ J-Xol jUj> ojjjU^»- t/t-^j' 4>j*-^£-' 
4j_Cj'^_il« «jjjl oU-j^ <iiUa3 ^üj^jÜl Jl Jfj^sPj Jkıj 

ji — ii . jj>^ ^j <>£jj ^ . j*u ^j ^ J? ye* 

<-^ t/l-^j^ -^^—— « di^'L^Js» otal-ui-l <iA)l_-Jİ cl^~ 
JjUzÎ . jAI — SsjT tg^y -b>h (. l y*<Öy oA>-jU- jL~Sl 4»^ J 

V-^r 1 (J*^ jVjl jy<s* oXxj jLil ijajt>Lll«^p 4JLJİ 

oJoJjmpj ^[lloyS- ( c*\j* <iA>Lj| Sj-VJİM CS J>- ojy Ö I 



\XA j.5öxJL 



j^eA-jl^. k_*> j>- (_j ±a>- 



-> 






\ 



j-^ı '•Jjy uy J-A9 4j<s- jj j" J J^»o-\j1 J*^ 4><olj tj Jl-> 

^ * — -j> «İAijJ ^^-^J ^.J^ °J. ^—^ .J±i\ J^-a^ 1 £{^"0j 

je*İX}y y ^IJ>- ÜJ^ &£&£$ (3 -^ <J^ *~* s ') İJ J 

<5^ ti^*" j^~^ °^- ,tf » j^jjjl ji-^p- jL_*Jl ^j j^)*_^-^ 

oXjy^ Si^^} ^ A — f J' *^J > 'ı?Si J: ^ ^Ü *""^ ^fi/***- 

c*"j ^s- jLil j?^|jl* J-»U-I C • J^- 3 ^-c-J^^ 
y <£^~m3İa «İİLs-Lö Ji^-^fc Oİ tj-Uli- jlw-Jl jr-ts* 
jy£\ <jLj\ <J«*\j <*-jy o^«aÂj>y <J^M O».^ »J 1 o-^Jİ 



'*) 



■="» 



■T) 



A «-'JjJjl (J?- 4 ^-?^ k_İ^l«aî A*İl«j' o-ûy ^-^== 1 * J-ULİ_/ j 

_\VYi) kant olS j^ X- JUltl ) — AO g 

ile *^_AJj) Cs> J>- ,^*> 4jA ,L.C"1 » '& j*> »o (< jAov £\ 

dUU ^1 jj <o jjjlo jAjb^LLTjl JıİJlŞ- ile 4» i { \f>- 

«kÜ AİL—, o A^f" (_C^jj5 A.J,U>- ile ojJLj ^-^ l*Slj 

ijjn}s}\ y:* C .j_V)jL*l dX'jj ol-ij'" y^-^jyy <sj->jz1x\ 

• ^.3 o^-JpU- vlA — &J y -kÜ / • J-V İİJj! .5 1 ^-İJ P-lJö-ij 

4jJâX_— -4;l^ (çiY AİJI*J <Oİ-\*L-<l jVjl û->^*~Ja> İJjULJİ 

ejk>- 4Jl~io Aj^Li- ile j o-C^ a->|-Cj] cA^j J^y lole 
jaümS^I jAZaj^ a^LJİ obl-ui_-l A\J_p~ o-^-i J,jl 
«_A — ş^" (^Ijj 4 j-jlj _/~^ 3-ş-aJjI öjUt— 1 3yr ^ ^** 

Uj|; Oj^Aİjİ °_JJJİ ■A-al* ^1 £>J#f ) A ^ § 

A~>0 *9Ua .jjJli'JS- aJLJİ iöllo <ç^o y <S J>~ ^- | l- î ,*'1~» 
tjJJiy -A *alji AJl£j ıj-bu t£-^J t- P 3 .A -V^si^ O"*"**.^"" 



^jy^f-j ^Vj! J^j (J~*>- (S^\ '<J& j-£j^z» -\)\c 

jj^ oj-£"! -^ ^K^yâğ- OÜ J 4İA;A-£.ls?"| Ov-* <_ş- -O 
- ^ jYj! a-Coı A*clc?"l 0>-*> 4— fcJ -*-5 (°! j^^ e.5.5 !■<££•! J> 

^-j-O >il« \ i jj)jl ( jic! j^Jİ <joo J2.JİJJJ 4>j5 oL- 
dl;-aj,\=»- oA^lij' dlo! 4>j! Ç-^l o-^! -*-£• «uilaj- < jis j! 

ijjj (JojLs olâJ^Jj *Z\*JS yjj <-^£-\ Otu»! <fc<u^ 









«iiıL* OejC-j- J^lc ^Sjb j j< -! dÂ>! ^JU^*"! ^^\j! 

jA)'^»!j! OliojC-^» ^Oj-^ jlîj> . jjJjloU^! j^ 

<iX<-£.U:?~! O^Jb JAJ jLil <:j3j&- l Ja£- ttSy?^ tj^Cy&jA 



^jj! j -uy V^- 3 cS-^Tj-C,^ *j*j*y AV l 

C^> y>~ kJÇ 5 © jA-OI J O AaJI*^ ^«SyA^O . J ftA-^oAl I 0^>,âI«*'loAlZX.w«) 

^asL' 2y>X j lyÛL* (£j&\jl\j **-*>J <~Jİ JjJj' t -^f~4>J''J 

f^y iJ'J-^J *^j O» j>- 4j.f-c.u- . j^*]i y ^f~2 ^~*z\ (J-^b- 
jjjU^j *jit jjl*ı« 4j<u>^ e2^s\ Jj\ j ^ r^y & — £•»! 

^İ9jJ\5- <j_^T ' • -^ öAİ-<l(UU (3?"^^" ^^'^ ^^Is?*" C-A-fc 

©Jkoojf t^j_x.JLc 1 £jj&-jı*~> ****** jj ^İ*J . ]Ia=>-4îoL£j ^Lık* 

. J.ÜM u>ot t^JHjjl C^ll^ OJ-U flJ^J jl^l l£j^Jİ 
^^Aİjl ojJjJ <J*â^ dL_^j <JÖ^ *~S j* ^l — J?) 

jj»\ cSj>- JyJ* j—i-jlS ojJj jL-k: 1 . J^p- ->■*» J'^ £ 

&jj\&- . JloJcJya ^£*-^j\ ITloji** ©.ilj j-Ülfcl d\Loy\p~ 
o^Jj Ja** . J-USS ö A_ij3 dUUI <_ş-4-~-jr" J1aJk>- leta 

eSjJ i ya^J ^Ş <İ j -a!jI ©.5<— <JJ 4 jJJlcUo Cs-oyO' o~*Jj^ 



^«j j£s~V jJİ ( 5t-^K' j-*» JM Uta JlM 4^*_f>- ^ Jij"y 
Cjj^c- <&-^ M ?*~ «u<ki _/ (c^J <_£*! &*<>y*. oJ$Cjx. 

(JL-^1 -i^lıj J-°y*. *ı~xS <jJL_£>l iJjJol <ü Cw»^o-L 

jVjl J^i- oAiîs»- jULJl t j-üljl^p- x>Pj ı}*6 ^ ) JiW 

j Jjl y~â*-3 y~j*tecA j *L_iü <Sbj>- dLs^ Jj\ <~iijl 
j ota j jxjj\ > j J- A ->f^J 3 ^r^ ^ ' J J^ 

^- ~ \ "" s- 

j^l iljJol J^y ^ — *>■ J J-*£ J — c ^y J (3^" ^^^ 



j-V-*^ ^ ^*1_ { J eJiSİ\ j J^ Ş*»JjPr ) AA § 

La liberte religieuse <_^Ju o^ ) — A^ § 

tSjJj (3^* ^— ^ ^'ji * V^ *•*> ^ 4— >-^ oâj ^J.-^ jl 

J5- 4^Lj>- ojJIa_=-j » ( \oi"\ — UAV ) Luther J^J 
^j^U- iiX*İJ^_s-j ^»j t <_£.*>! ji-'j * JLjİ «iÜM &>■ \*jû* 

-j^4»-v> 14=^1-^ 4^-Jj^^b (j^-" jVjl ^^ ^X\^j 
JL Ojl c^JU4»-^ «-^- oJ^^fjl 3-j^ <-*•>-• o^j;) 



v- c$.A)i jjji j^-l* J^ iJj-- i!^-' «oLo j öy* J ^j-^ 

|_* ) . jXk*\j C>'İA_^j L £J.'S^ iS ^^=> j> ^y\ dky 

A C^f" [İ3y Oİ-U- AC-lj.5 ._>jijl «uU**?" ol«jX>- ^llo ı\s~ 

.JJ-\ılc 4 4^)1 j) t j-J^JLl) Oİo-jj O-o^fe- . j^ J Jj 1 C^aŞo- 

il\.Z3 <uo Ci^yto- 'U-U-jj o'^j^^ jVjl o-î^LL-^*- Ll 

_Vj\c < î=- uu> <uo ^«J 4 '^"J4 oto jXp- İJ^J oU'"?" 

J-', 3 • J^/-**-*^ 4=^-* «« 4;<JUjy C+*_fo- jVjl j~a£- A y 

Çrjü <d\> y .C^-fe ü J şS^İ J j-V. . Us ^A—ok-U ^' J^ 

*_Ai? iJjJol ^1 ^—1 <^-j' j lSJ^Jİ'iJ- 5 " <-^ >— '^-^ » *Ais»- 

Cj\j\.-^a o J J \ . J-Ub- o!jl-«-~* tfisSs»-- jUjl «3uL- 1 . J-Vjl 

•^O 3 "" 3->^j\ ^^-J» 4 ^ dXl (^ ^-AİJul ,*^J /Jr?"« 



4~A-U Oj^/>" <JJ^j\ IS*^ ^y £jji-> aj'J «-JİJ — f- _}0 

j~~«J t/ı/^ ^-»^^ ^ üi! 1:J Jj^ <^y? ±J\ı\ j'LjL» £jC 

^^-L-Uo-C r49^dX"<Jj£* dülr *jJl Jj^l <~fi>\* '^ijfr 

<5^\i-| La liberte morale Jj}M ^/- ) — ^* § 
. j-GJLl* <JUi\ Js-b dVLiî J>li-1 £y>- * jjlj <~>Ju 



4 Jjl ısjsij d\.*ı\j oJ> — ıs»- viijl-ü" L ojLf- l ^J> 

o *..+** Lj (J ^JL« aMİaIc. 4s>-<L_e>Xa O» >>- ^v m-Jİ . j-^Z'jf 

i j-üils ojJİAş-j ^g^So- dXy . JjJjl tjy. *~« Lj J *JL 

Jö-U <£^b- J^c\y <~>j\jLs~ 4 jJ^LU*^" <ş-jU- ^j-l '*) 

^-oj^ Jb^ <j— -^ *Z\**\ j '■ jj^j\ 4^^" aM /r^^j 

v^A-alo^jj I Jj^li-1 «•«.— ~A*3l)JJ^.~ - (Jl/jj-k 8 - 4jjJ_j\ ll^o-V) jAJ 

jl — J>\ t*^ \^>y^>- . j^J\j cj\'J<—f- j-üyj (Jo oİ9İx«j> 

La Überte «j L__^j * ^U a_Jiac 0^=- ) — ^ N § 
intellectuelle dans les şciences, les arts et l'instruction 



O^ıoH ^L <Jİ£. o^>- 4-4?- jp» y~** 4* c 4*0*' J 
^ll-»j çjk ) . Jj-^ <^jl (T'i ^^ ^} (( ^ ^t^ >y 

iy>\j 4— ^J lj o>l <vi«T lj i*î *-*\jy (J~*- ^jj-^» 

0-il*-~j kL^yA^-ı 4— »j aJ j\ /L>-\jj\ /LjJaij J±~> **1a y >^- ^ı 

. >\£)j~J>- >a_Jû' ^j^lj! c r^^' ■* '-/ "^^ ^ -^ 

JjIsla ) LxJ-l -Cp. {^ «jı ll«*j >jlc- J* -AO^J -Cjtj j-*i_^ ^ 

4 jüI>^^ ^(( \AVo_\VAV ) M. Guizot yjT 
*lJij o^_Jjl rJyJ homme d'Etat ^\ cJj-> jyi-Z* 



fi Sorbon jyjy *£-xA JL— ai'l j-MÎ}^ y&* **r-Ay m 

P-LJH ^ji ;JL2 JJİ 4><^JİJ <£-yş~j j-Cw>Üa9 «Ulş-1 

-OjJu J.ÎJ" Jj$JJ J>- J^ x±\L«3 Jsİı fj-b- ^\İ B ) oXj^<{U^ 

ojJjLj-j (sJJ*^ pi^ «?_? r?^ 4 *^ j*j\ <^^j °^>y 

y\> Lj i <\)j i £jÂJv>- jy j\LXajÇj ıjk>- <CUb>- db j jIj (Jiİİ>-<Ia) p- 
l jsry xS^\Ss-\ iJlj^lj ^io^iip-ub jbJİJ . jjm^j^: 

ls* v (^b-Lı^-ı y j? »iLolci oAcl m~o <îb- oAiâ^- o> P~yj 

<Aa£. O »s*- »- ^»ı • J-&* J&Ij 4mA ~« Jb-_/ objl C*ju*1? 

4X«bb jj. *JJj^ < — ~ıj J>^ -*»-* 1 — ^ J jH-^'j <*** jJ ^ 

«l* 4 Yj j^*), Jj^-l C j-^-j" <*£«bbj j^aJLJİ C-*~i» (^ba^L* 
j\ J\ JDl— J,lj (jJbl j_^ ->^ j/^.) ^^ ^ 



9 



• J_^ } cT^J f-?^ J-*>\? >rjş$ e^İ^ O-^Jİ J^-J 
^ ^ JJtJ^ J? j\ JU*"^1 »j*. La*> <İSfr Zjtypr £ L_ıİlj 

fj-j^j jj^\) «J^-^ -A- ^ c/ 2 * "^ '■ Jj-^) J*> ^j~*> 

*-?& r^ ^ ^^^-^ j jb^j ( JH j5 jd 

'J-*Jİ t-il^-l 4»_y Aİ£- d,» p~ 4$J *s- 4J-V J£3 j\o- /LjJalJ 

Iİjİjij jL>-^1 f,/?" ~^'-^ «•sli^ j^<Aa£. C^>j>-y o Ul^l 

4j1 «ü.^ ijUj y» — «ij j^.^j ^^ C (^y^— ^ı •^^jı^fo 



La libertö mdustrielle *jl_^ vl*>^>- ) — ^T § 

«C ><ş~J.İ ,*ijl )— •« J dj+Â* oJAİ.Aİ'* ctüL_£ *v)js^t o^J^Uj 

t/ 2 * 1 , l^ jj-^-x»i c«jL_Js» j^Jilj o^ai-j U51j \ . jxd? 

4 J2>j>- t>y\j>-\ ıjl*l*a> ıY^ j^ û^-^Ji jij Jsjj-sij j^-9 
o.i'U^-^.a Cs> j>- <■ J «.^-o^j *— il ^jUS^A^mM us ^İ ^rJjl) A)Li- 

t jjjjjuij) ^/-j La liberte commerciale ojk£ C>^) 

:j_^]jl ^-JT at* ^j\ U*> ^)_L^ (»^l Jt) — VT § 

o^Ms o^"j^ ert^rj! 4 Oct-» cr^T^ 'û>^5 (^V 
Uo \ j.î^LV (^jl»l c^c-L*» 4 dl«jj.*- 4İ1 ö -\jU- (^uJ? (jLil 
J_^ il J5j -U- ÛjC>j^-£ 4 Jfiy 4İU Jf^Lf ) o-al j 

o-»u?-jl dX'j> <fHj o*ı^ 4 jjj£L> ojJi *ı£ ^j- <jL^I 

4İUAJ JU- -if-Ajlj' <olj L_JO oJS^-1 e^ 5 "^ Jj -^ t5*- 



dlr\ ,J>-o ^Kli dA>Lii /»U- ûM— m jet*» c*c-u^ li-ujjjj 
ip^}^ o^=- ^Sü! M^* '-i.^ 5 *" J^ J* • fy^y* • l£ 

cİO^Dj-^a^ iJ_r^_^ ij-^dj^- <iL>«j*9l)' (c*^U^j o^-^ls 

o"l î] oj5 J lj.& &j.>- 4 j-\_/râ-* j_\£ jU\ Jf^î >l) j^ 

a-X)jJ.Jı Ojv ^ j-Aİ4.,)jJ-) ~\ "^ A»L-İl P_y ^A ^jl *J\ 



sır *>ı^ 



*j l*ö ıZ+> •>■ ' O» ♦>" l??^ 15 *" 



&Jby*£ *jl*jJU1 ^1» ^1 <J? ^olc 6, cUüLr Ltl jf 

Oj^— ^ «-"Lr*" Û'J'^ J J* • J->y& oXj£-\ 77 \JZ>-\j £jJJj-^> 
i Jj-Uijl jti o4İ1j>-1 Ja.*.\Jj>~ j\£ ^ { . JA*$ «J^.5 

4 JJ_^Jİ'(*J^ ti^'-^rf (ij^^ j-^-^4^ J-^ cA~_ii 

id\> Y_^£ *4İ.îL» Ojlf^ t JJ_^ Jİ fcA" ^-^ jV Jİ f jl*2Aj 

^ 4.İ-I1J ^»-<J.jı <y^L«jj c j-O -^oj jii^j <\]j£ *w«<i2^ij 

^3V «^1 ^^ 4^-^ c£-^«_r\yb 4—îjl «Jf-^Jİ /**• 
£1^ Jj*j* tiA»'L_-Jl c\tej <. j^Aİjl J>15 ^Ls»! ^j_^ 
»^./j; <sj^— ***>. ^J^y. ' \y°~>jfi "^j—^j <j*j\j>j 

«Jİ c£^>_J> Jİ^ ' J^-O 4!_^£>- o4İ^ j£o ^j ^jLlasJ J 

«il J^-Ca j>- «J^»U-ly.j_^ j! j<^v ^ fc '^ jldlş—u^ 1 JLaj_! j 
«^3(3-^^- -lj «Jj^ ^ a! jL^-AiA _/ ij^jlj^oJkds _^j-\5v 

<ilş-4)jul *ı* l'jlc aUL»^*) jJ^^jloj^-c^^'Oj^^Uf"-? 



iJj-O <=b^j\ oUll oSıyP JA 4^-Lu <J^j\ J.^^' ^ 
till? ^^ 4J1jLl^ aj»-^ 4>J^\ Ae~s**\j \°-j ^^ t^—^ 

Ju\jİ 4"^4 :> - /C-^J' C^^" Ojv\T dX\o-\j>-\ Us^£3>-j4*Jf-J 

jjjL-İ. O jJ dL»ljX- i J-AJLCİ Jüzl Jij^ 9 Ö3jv>- C+*y 

C>> j>- &j j>- \ -jıj^j JJ-^ o-&aİ£'\ C*)lcj A>jL^- C->> j>~ 



jlLij .^4* Aj^Jİ Ic ' Cjjkf- ^J^j £+c\l*sf C+>_j2~j Os-^As 
jju» La liberte çivile <^^ai-vl^p- ~) — ^i § 
t--»^>\» LS'^lr" ü' — ^j\ s^* a J^ ^ j* <J*{ 1 • J-^-— M 

jjl_^- Kj* J>- Jj\C oXJ€j>- ^^9 _/ \_ . jJjJjAs- <İAl\ı j- 

di.^irj' La liberte politique<_L-c^^^ ) — ^ § 

O^-L-* O— i j~*> İJjly^-şSj 4>* —■At*-*'' J Jljlc A.Ja-»j Oul^ 

j>~3 O^J j~-< «-W \j*«M Al —1 y>\ dx3>-\, ^z*j jyA JjA*l« 



^9 1 oA>"j> J-CÜ4İJİ £jj> ^«J. <—^J £JJ j)j <&Lj\ 

. jiji jt ^( jjŞi! j^i 

Jy£- <_iU ^oj Â> JJ<y*J İ»JjjL-*J Cİj Ş»-ojS 4^ 
j_i) JjAjpfe'l ^-^ ^ş-e-Aıl» jJj.3 oJliSol ^ < js'jl 

tf-Cs^ (j^J.^ (°0 4^~j^ ' J-^J^J ü^ 2 - ^j 1 • j-^— i^ 



<^j ctl^ls yi» .&..! jj- <. j^A-j 4-° Jj^jl ^aOjlâA; dili.) 

Jj.ş-'djl ^^9 «^«Jİ ^5:1 vi r fr Jji\* ^«1. j^J t^jUl» 
cS^J 5 " ^^ ^4r~_?. tp cİl 4 ^ J^» "^J ü^ 1 iSjjj^ 9 

oJjlâ (^Jj j.kA <4~> <_^Jj| Jİr (Uj\ ^cJüls J->İ ^)<^j^j- 

«■ 

Ö^J^j^" jl — ıljl J*>1==-1 4y • j-îajilj o İs *-^ j^aÎj^U 

^Jj^ yi» : jX~>j>- ^-Cİ J^i-I tiJJj. ol ^ilı«a! ûJu_/ 

<. ^&- <ai— «9_j> 4^Vy < — ~Â-1 jijl <j~j_$i 4 — t jVjl 
^İIİ 4* ^-j^ — il Jijl LTJ^f c£-^ ü*j J^j-s J* * 
«y^ 5 s ^jij j^j> '«^jl &$? c5^ A ^ Jfe$ 

oAi iJİ (j 4 —^ «Jjl lA *• ı j-My ~> J~' a 4j4 — *^ o-Üsl 

^^AJb ciltle ij» J<>y j tj-^\ jj-^s j.k*l*j İŞîjj^. jUj> 
-sjjjk) j ^4^ ' J-^^^ ^JH-^L {S -^JJ J3oX~>4Al» 



o-x^>y^p<>^ ıs*^y <—A**° <^- , _/ r j A)^* <»-* — ^yjîv.} ,§— *_?> 0*9 
viIı_^jJLa\ x*2İ« ot.>- <ilrl £jj <sj^y \ *jj»\ <_b^=*4 

öjli L,i 1 d\h>- oLf- ^^5- ^j 4jjJ_^M ^4aİl^J JLa^l 

JU*H o-CjJ *^j U jolr-f"j «uU-jj ^ly ^-Al jL-9-l 

• J^J^ (T-^J^ J^*"^ SyaiLA 4~Jİ J^J^ kl*>^J &_}> $J-AKjH , 

t£j*y o,Xjy (^-AjJ *■ ^•LJ» 4^%. 4 dXLs» «Js^-c-j- >\1« 

^s-C^I «isjU (_£jk*> ^ ^C-Jl (_£~L<aJLo cİAjJjI Uatlj i^JoJ 

JkLc j\ A-J_jlj! d-UeJol JU"H eJCJ^ 4jJ$CJi JU*H 

e X*fljûL> (_^-)^2İ« <JA>Lj1 <oja^ Asuej 'jyj\ »J *— w» 4131 

• t£"^J cİ^ (J^JJJ ıJU~?" t>Jüa L_*^J J^Ç dbj>j2~J 

^«i j^^liâr^> e^ojsLûi 'i j-Cj^-5- p\y\ /c— ^ ■^j^.y ** ~- s ' 

^jj^-1 -UfiJLoj' oX->D -X:>- (^1_^1 <*İD dXU>y- ^*) \ <JL ** 

a İâc 0^5- &J>j>-- îjı La liberte intellectuelle <J^ 

n£jJZ>J j^>- 4<_£Jo J 4İA-~> 4- *-4a—lJ dhy jLJİ 4— 'JjvJ^ 

fer" «j"^ ' Jj *) «3*— ^ î^jfe ^->s^3 £* 'J^J Jp- 
"U^^as>-j <xL«»j AjjL^- j <-5^j»-|j <U~ft.Xa O .5- 4j.i4.AjLc. 

<_£.Aı l<— ijl 4_AiLc. C-ı^^- y \ < ij2oy\*& ıj-^y °J^3 <— L—J 

Jf^3 S^\j &~ J^ıSj^Jp J -3J-*— >■ iLA^^r*" ^. J jLJİ 



\Slc c^j>- *c£-U ^yoJ^\ iJlj-ii *->_£■? <3°j\-~- - J ıSj^J 

t£^9 ^j-Cj\ jL^s-1 «.j- tilö>- LJUfr Oij> (ç^c^J"^ 

^<^^- <j>\y>- dy^) <y?^> (J-^ j^J ıS^.*^ (5^*" ü^ 

4)«L^J1 SMjl e X^j J>li-I jJoUI JL^ll» > Aİc-e-L. J <dİ£^Ş 

^jjü A) J^ j>-$ jl Jl dJJJo . jjSütl zSj>- ^_İİL-^ 

<_£-0 jLJİ l^> ^s-i^s- i J^l^ejJ dlj- ft^-i e^^'j J^W - 

^*<^jl c-ıuij' (İaâ>- t-ıUf- -5«jJI t_j_^ijı vdJüLo 4*-^ c-*-5 
_^ jl -j_^j\ «j-^ jLu^c «ciJU-j oil-i- Acu^Jl dJUl jj-a^' 

t^_^jl JuöU- «.o *J <jijl dAJL» »^_j> dJJ^* j j-^5 _^j 



(£xS 4İ dM <_*«ljl c**j -»- oX-lı.\ > j cJ6j>- û'j'l'- j j 

JjJ»\ C^^==>J>- ûAjOj" (C-^-* «ü jjjl ,jl-« J J' oâjjpv J 

^ls.Ji>- j'L. (iAi:; 5 . ^Aolcj ^L^ıj ^laJb- j 0-*U oCj^,»-^ 
jjJloL cSUp- Jm (• -M— ~rj Jy^> Jj^ljl cife"** J^* 

<~İ 4ş~J îjj,L«<lJj\ «UvJLÎ" 4ı Li <— .3^/»jV d\.c\ <LXİJ A.Jutj' 

*JI (^-j ealljj o«jj <sj^ S^jy Jl ^ y* ^ p \~A 
C-> jz*- /y>- y t^> & y • j-t^ı^> ^_Ljl _^. £\i *C~\ j~* <ulit 

.J-*~>-J.XLo o.S<~- 'L-l (j^lj5 (JJ>-J L^v/* "-^-^ J J-3 Oİjl— «J 

'c^*'-? , 'J-j-* 23 *" ( -^^r" ^-o 5 ** «J 5 "^. j^J^ J-*-^ fy^y* 

i y>- ijj^y ijy JjJjl J^ (^^f^J jç-'Uâ.il^ 4<_£jllLl 
e, y"<3yj (İCjL—1 ^jLllılj *^yj ^«a^ >dX> y ,j3yC+> j>- 

jjj ij^jj^j^^jl /u^j 4>l<>^ j>fl ^^ j-dU*^! 



^ j>- yj ?j-^ (J,^\ dlu>jlijj j dil*— yj Jk*z^ <j\~~>y>-y 
OjA^ Jş-dj! fi^Jr^^y j_^M AİiîL_^ J4İU*^ Ky~> 

dU^-ş-j» ol i Jj^ «J*^- ' JjJ»U! 4Ll) ^U ^C î jjj 
< »«M jj\-'Jı ~>y *oj& yi \L*> j>- (JjAJj! ^^ JL£\jJza 

J^_Ja9j ^yjjj\ ojLs- jJo dil Vj\ dlcU^»-l ^[^Iaj 

dU<i\.: <^ Jbjj ' j ^y*£& <j^ ] j çjj ***j*jJhyj 

U_^jj ili J^-j fol j i j.i \ %-^\ ol Jü «u-jjJjl 
J^J(JI <Sjijl J^U- dJu<Loj o^- ajlİjI jj-0 «ujJ jb 

e^^l Jjl <-if- ft-to ! j^-J Jİ ->>^ ^^J 4JSyh~J 4^^^\ J 
«JüjJL_*Jİ ( q'_ ,.,..)£ J dlijTjl o^lil_XÎ ^Ub- dl^^S~j> 
&£»>j>-y ) . J-X^jV dlcl 0>jl_** oj\Jj\\}yZÂ* ^zvl~>J 
d£~>J>- ^aJ \ . jjJliyo 4)4, *a yf" A^ıJ <_£jl JLvı 1 J ^^ 

J^U- 41 ^j-^ * -'j' dU-1 l^f-lj >_^Ai? (Jlj Jj^ ^iâ*is» 

j^£l di£İ f 1^)1 Jlj cill 4^/ (ol j &>y>- ( • jjJjI 

ı$Jy£- di' 4 -»j-^ 4-»^" <—~j\y <■ J-*-«jY (3^^ ^ "j\ 

<jL_-| dlllLa^l 4~o_^ «£-j? ) . j^&"4j«a>- 4- ^ y^> 

{ . jijl^LfiUVj ıSJyf- dy dyf) <JİJİ J^Aİ j-4-J 
4 jjL'U^oJL^j (jjy^- S o±J^\İ£ Ja*> \-*yf- *~>jy 4İî,| 
o-v — 2». l^si j^ (Jj-Jj1 ^^y^~ oJ{ — ** > " ^ *ry ^^r 
o^e-C^'lâ^) .j^^jVjljlLV j_^_l <j*y^ <SJjif J-z 



<U>1Xj1 t T\SC» a-C> j y^-y • j-0£S ^^ 4~»^ Jj-» A «M*J \ j\ J 

i JjJ*\ JlÂC-i t£j^ & jjj^l<ujj\ ^.Ulo AjtyS-l s-^aJojL» 

«^.jjL* aJLIs- . jyS\ £j\ dü\y>-\ ^Sy 4>\ <~»yP <~>J <^\ 
«o4~J i jj^>jy l£İ-^j\ O^/^ i_JL- j-\S Aj^j^j' <iX<^ >1-C4 
.p ^^ ı— l^>^p- \j3~y <— 'jJj' vI- 9 _j--<> (J;"^ C^^j>- t^J^y 
. JX i j>\<jA; JJLJjU4İjİ o^^ûlo aL 4j «dU* 1 "'^ ^ 

4>^ t>j^ === 'J • J_^— ' 4-Jj' /^J ^J-^" jJj-i 7^,/ o-Vıtj» 
<dh\jJ)Ju>y XS^ (JA) y &5 y-j^ts, i jjjjJ^ 4^0>&^ 

c^j ol~>- jLil ^ C j*j=~ »-^ j^ ^ ^^İüLj^ 

oX-LX~.J Zj6j>- jy^'&iS^ iJJLi jVj^ o^ vill—j^l'j 

ytjr^ O-l) .^«djl J)^l $jy**j £*j *xSj^ ^* ^jjj 



\or 



C^^J>- ^J^»- t ^j*~ 3j*: 



jLac oj — tjlS a^I «_jj — J.15 4is 9 ^I» aiI^j $u?\ j^ 
jy^"^^ Jj > _ ( w 5 lio_ji [,ju>-£ jL-Jl Ait! • jj.!j\ (jir! 

A .«jJj.C^ Oj£o oJwj-X>l eA£.L-«J UaCİ jLl«l Aİjj' j^^l^9İ 

• J_yJ^ U*"^ ^.j 5 "* (J^* ^J*" -*^_^J <— A— JpJ*" <^>y 

<jy£\ dlijol Aİill^ O^s» <j-L-l û^jlil ajj^jL? j^-t (j^. 

* jJZ~>j>- J LjIc tj »JlJi O»^*- t^L- \_ {XÜ> ejA mJİ 

JLo jJ.1 0\s\ jj — -"^J AJ^>J «J, — tj /j— J^-j>- }\_.t« 

\4— Aİis-^L <^y/f- *sll* ^AA-t3Uİ -U-I^SJ .iji ^Jfj» 4 5 

*^j viis>- sjlo- jj£\ yfyj {S a&" t£& V-*^ <£^) 
%. j-a-If j! J»Ul-! jjjkjply (St^ 



Le droit de Fassistence) jjU j>. 4İ^£o ,/~*J"j (cJjU* 
J^>yj Jjljl jj^" o-^ t£->l^l ^£-ls^l C-~£> ojjU* (J^J 

^-JJ -C.-e.iL fjf-J^ <İİ4İ^ \. j.Aj!p- (İİCİ OJjL* o^JvAK» 
yz <>r\j^ff c-*— 'l—l <Jj>Ü fj' «-L- 1 4j=^ &..I0J JU Jp- y jLlİ 

İJİjwl JjjLT c-C>jj..*£> j^^.A) v alaC o^<a^- oJ <— il JL*İ£ Jl 

t^*0 e-L.— L-l ıjj^lİ »U"-« ,İJ.-*Jİ9 ^-İJaJİ 4^1 C^jLi-a OjLeJ 

ö-C- *^U ^5^" >^J jji> Jİ -*£• J-C—4İS*- c% j^ [Jy^*- Jp" y 
£ç-y&j C^-^j Cjj\£ e-C^c^rİj j^'lSj *L_İÜ olİ^" 4.*-"» 

(ili — İ.1J . jJjJûo (< jA< jSL CİA^LJ" jS J* Ç> y y* <JJ^\ 
J-ii-J fj*)k w?- 4-^jl \ t J-iejJL- j- v_i-*^ (-fi / J^o 4>Lo 

0X1*^ J CjJz l*9İjJ S-jJb'i 4İ_jT Jjj4j.jl cUlLo Aİut-j' g.* 

. e Jj 1 ejl.il <_g- -O e-i4^J 1 jXjL*J ..Aal^..* 4J£> t^—J o ■*<=>- Jâjf 

^ jVjl jy^s* «-c-^Li 4İ-j.^Li\ jJ_^-1 c*~**-j j^* 



<jXyj Ak*\ja aXiA\ 4*£.ls?"l c*a~* lâlL* ^.Jil Jjj'j A-^yj 
^Jo- ijr-y^-J <-j-*—Â9j"*j ?■)&£■. h~»jy C*>y<-*.* jjöl^sl 

L_* ^J yu>- 4>\-k~* ( ^t) ,~J.Jİ jL-il <iAsb~ 45- j! < —jJjl 

^jji j*Ajf\ ^j j* Cos.* ) . s>4j\ £& is^y. 

j.^jls 4)<:L£-ls?~l C-J^* 1 ^»AJa) o-Vl^-1 __$ (3;^« OjU* J-^V 

j) a — l«j*-ji oJoAij ij-^^N^ &<*ol« jj-^j'j (Sj^^jy 3y > ~ 

<£j\ & (j^a** U.5\_9 . jjy ^t-4 d& jL» <C i! i j2> ) ^l\ 

i jjıJLs cJ j\**y »-»* <J*J <-^ÛJ^> ^y ^» V j-*^ 

İJİJw| ^'j-^1 O'JUa t*-tl \.jX^Jl t_j iiia^C»' jl«^ <odA£.îj? 

^L . j^-J^j jliTlj j^jic &jj£r\ ç\£\j J^lj jl-05-1 



«jjCjua* îjP^jj *^-AJ-*J İjaA*.i>- 4J~*~ ' o^£ (^-^j ı^~^y 
Cj^-^yP- l£j ijÂzy jTl cJjL_«- ) — V W . 

^jL» oj>1^9İ ital_/l oj^ii_j> (jv^ üjH aM ol'U JLa^l 
îblj») JL>4!j! çSjl^l ^f </o c^Jv) o^jj^ t/^ 

(J"."^ c£->^=^ ClS'J^- -i?i^i / • J -A-A^« J&- J o^Ul (3^3 

oJo J15 ^-1 Lk«ı 4İ-~> 4^'!^»^ -JSjIj_V)1j^ «Uic-I^ jU>9 4>J^o 

^jlc JaÂ9 ! JL*Jj\j\ 'rS-S£- ^To 4Jj£o J^J ^^ — "^ 

4f.L^r>-l vjlji c^ jjP j^ * (jioj-^l fr^\ l/ 7 ^ °J^j\ 



J&ajj k-^'jf- ^j^d (Afl Jljh**' j 1 - 5 ? (j , -~ J "*->-^ ' OjU* 
t^aiU^*'l cjljl _^ oXj «c^I * ^—^ j4»Vf crj— âsİj' ci_? 

' J^J ^~>f^ oJüjj.^ i%oj ojjj\ cJ& ozjj ı^MÎjl aLu-\j 
^j-djl 4k_-lj Si*Jk>- i y^j)\ j& <_— j\ Jr'L« *Jj\y\ 

jVjl L'L.f j <^j^f t ja_jİ* jV^İ j^J ğp^ j_^J 
tjjJjdLi JLi ji t/ 1 ^ L'education publique 4-*^ <L.J" 



^J-dj jJ^AÖJ o-\İ— U e.i<*j\ Jyjjy ^)_ÜJİ O »=•- ıji- 
Jv. — rf*~~'l ^ ^Ji kS J>- I^P-Jh 9 >— >j-'jı C-9_j-« J^J', J-U-* 

. jS>y£\ dÜi.1 -caİ» jI-u-I **SLc-\ 
.l~^) j^Jjl tfjjLS-J iJjj ^y? ûfS ♦ Y § 

«iVv^Jl ^j^^.ıı..Jg l»j ^Jlcll 4>jl_s" ^jL^« ^_/ : j^yjı 

y&j ias?j AİjJjj JjS^lj^j Jk-r" 'J-V^a. jUjl J»--** 

li— udiıLJl -o j^ <xls?"\ ^jL^ tSyvij O (Jll«l j'L-j 
^I—U-Ij <u=-jU- otj^j <-is-b oV^>-l 4 j-u-L^ jVjl 
Jll«lj ^jfl iJJoj^ j^j«l Jj^p-1 4»! «i-Lij oji» o^ajjUî 
fjlı~* ij^îj» j^-Jjl </"li?"l 4JVi «j^ il^P' •— j^ -^y 
^J^TfJy. lj * Jrj\ 4>^* 4^y dL_^ *Jjj^> (J^4j\ 

*-\ 11)1 r-lcij dicj^j öJü_j> 4 j-*-I)jL* tiM^o- ^rs-L? cUjp'I 



S ©^ CJjL* ^}y 



(Jj> 4 JJjk%> oX_'J~\ ^«tfta C^j{** dlİjb İ]^J iU^l 

<C *^°- Î **%£*" ^y*^ c^—^ J-^ (S^-^ j-»N ^ ^-H^ 

X^\a 4_/4jl^-*"' 4 )A-1\.« 4 y\^jJ.A 4 J*s..oW- sJJüU İJ 'va^—1 

.aL_İ^1 d^AjJ^ 4>\ J-^ j^j ^J?"^ -^ ^^ j^^j j^-l^Jİ 

(^-^I-jU,» j-\ij> <lx^J j^A^a ij 5j (iIi^yL-'i iJ^p jl—i\ 4^-1 
4.L .djlcl ijj^ j «.^> jj^ 4»^ ^ta jLüı o-^ 4 - *-i' Jj^Jy 

OıjU-o İJ^P ! j^JTjl "Js> J-\Jbl i-« 4)4,->L~)l Cjjyf* Jj^LİJ 
CJjL-s jJüJLJ ÂV^— =- ! J-Cl.5 üolc dlcl jIİölM <l_4xb 

OjyU j! «OajJLJSÇ' 4 )J j|j 4J ^4 ^Ş? j}L±i===l; 

4 jıÂ — ~*JJ ı3^ o^by 4 ^1 ±*jj 4j b I Jp- U» — £f* 



{ y^â \ ~&y&>- c~İ (. Jjl <_jl * — 3j^~ ^-*** ' "^ 

tj-V^AjuJsJp-ctv I j) jj£> ye y J jy ^ e? C*Âk>- J C\ı -V* 

ı_JL*> ^\ı j a Jp- O'j'bj Jj-'j* ,/"*•« <o<uA — *Jı c**-b t*^\~t 
<£ jL_~* ) **^rj £^j ^!a»i_^1j ^.JJJ J^. <j?y^\ 

i jJjAJİ Jl j 3<ş--X .«alo J J.5Jİ J <la> 1 JJ 4jwU~J C/-*.5-J 

J-A.İ>3 yA <i*l .İJ o-\.jl>- C^lS?" ı_JjJ.JI J? tj 4— *-' (S"^ 

,_jlı>- i j^jlj ıS^-**- 4*-°^ oAtl??" JU-j- dX'4JLil jİ^I 
çj^-j £* ö*J*y m <sJ^~J\ jV^J ıjk — -^ <j^j>. J^ 

41*5- j j)jj^= c£->j- c£J_>- J^Jr^ <J^J ^"J* 
lölc JjjL-J& 4*j jb-*> t i)öf-Aİ ^.j^ u**l-* J->^-- ~i 
•jfljL-cjUlj^-^^'jc) ft j4*jJjJJLl JJs!j4>J> ^^^ 



s JjJjU <i«l Li O^İlc (£y*~ **Ja J jVp"»- J*^» «Jjlî »I 

4 jjJİ_-uj1 i y£\ jYjl j-C2* <ı)L—a^'' <_^ jjb"L»jıi«j 

C • J-*^— <U=U- (jki ) ^ojJl -İİ h \ <3~V j«A»*J^ 3 J 

fji)\ o^AL* (S ^\jls^ oJûJjuj <^\&~ JU- ti^L-Jl ^pl ) 

(£~$>JJ AİU1 diiki <£Jul <— g_^ (JÂİ>- (^L-^aTioJ *—ljl 



db »9 J^O J ti"*-* (İX«^9j' <~£y ^JjJj\ dXs , \ oJi\s>\ ^iiJJİy 

jL-- j^i-dj) c£^j t£j^ jj^; jj^ j-^.-^ <y ol'lj.js- 
^jûAiijjtaljr jLJİ t.jljl jL-il j^*I^-u <o^Jj.=- 4 jjJI^S cLİJt 
<oj.>4 «sU-j- jŞts* cXZj&>- dlL— j| ja£ A^y^- .j-A>"~ui* 

»_X-~u o^l*— c^^J J^* 5 ^* 1 j-^^-- -J'j' j'ij' 4-*^-' dljj 
^ol^ «jJU-j» vjjfj\ (_r^J f-*->^ J-*^^. ^ -^ j^ 



dUii«L.^ û-aJU o-*-?- J^U-l / . j^^îjl <j\Jr 4^ ^ 
.jjJs \js-j loU jj.£ ' j^â^<ş-j^jl <_/-:> c^j^^j 4 H.^ 

^)jJ^>A>JJj~& Cj>\=~\^2~\ cdAıLJl Jj.-eL_JL) oJX-lf?~ JU- 4 J-V\C3 

JJü olc <c- j-O (e-J.j'l \jy£- j-ky di>L_-Jl jAüi4İjl 
fj^- jj^J? jj>-j) isj'^jrf' ij^**. d'j£\ ^y. *~-"\ *•■ Jj%> 

0>J-Xı <^jjji ^s""^ dlL-<d?jl j j_^jl <r^" o-^J^ l£-/^ 

jVjl r jV «c-U-1 j J~^ di^ı^ * j jj! jljl -^ L^ 



J^ \x^\ j-u ^JM ^jju^JLu» <5^jC ) — ^ ♦ û § 
cÜ^^^ş-Lls-l Lk^4^ 4»^ j£o ( ^S"\ j£— &>" (JT^jjo 

j^JjIc %\bj ojla j\jj ?\&~\ üff^^J^J ^j\-£ ^J4r^ 

0^==*^ U^j c^X?~j ^4^" ojJkd Jl — ^n °J^y ^ 
.Jj^j Jl«j ^yl 4>y &yj Jj-^\ <Jxt)" <ÂA — \>j J&Jl 

<-Jjî-? <J^~ ^•^•Lö 4 -f-^J ^-C - ^ ^L^ -'^ u " ^-^ 



ejj_j> iJj^b" (V-^ f J" ' Jj — 'j> (JoJolsj ^]j-- 6-Cı V.JJİ 

4İ &._:>- (JjAjji ^çUcLtıiıl *£ _LoU:>- »J^-ı <— 'j 3.L9L \+>J^j 
di ? l — il J' ja£ j^ «>jf\j_l j^ ) — ^ ♦*! § 

( Iş-<-ij| ( j.^sU-4)^.' J- i Jı&~ J itXA^\_/ ?j\jr^>\ \ . j-L*»A*.üs> Jp- 
j ji£ I dA* j jl5 <\)j _>- 4^ aij <*.- di-LİJ K^J (J -^^ J' 

oljş^J (Sj^^ ~'j-~- • J^^^ J 4- 1 <— — -i» J" ^«ö ^jL^a«S 
_r L? (J-^'j *" ^*"* \ O-^J-"-* ^ ı~" ""—* — **Jj^ — — = • 

İ-Jj--»4İJİ <J.__U- 4^ ^tfj"- — kol jy ji^-j J ^ A Jj*\ 

jl.L.4^^1 jj_-j! «^.j— — U^r ur/^-? Jjk * dl^i ) 



JL-* azİji a jtâ\ Jl:_^«\> 4»-j5 j\ jÜj> c s-'j*> 0^-* 

ij\j <Li\ Jj>- <.JJ>4a^>\j J iJjl'j p-fc* lîl jj^J <İA-«J_p 

JJl_i:! ^»ta j J^^j ^-^1 dl5^t L_*ilj . jJLiljbl 

jjj'15 *Jh~"^\ j^<* <o<il>'j> _^Üİ4 «j'l — - <yy>- jVj^ 
^-» <>X^ jjİ^_^ jVjl <J^~* <^jl £~p 4^-L^.I 



J\^\ J OVİJ ia?Uj J^-U l)^\ iS ->^\ J ) «j;-^ 

<*cL«p cS j~*j (İİ^pÜ^'1 jVjl jj-»^« «O^L* j-L» j 4>\j£j 
&>j2~j a~j\ o-L- cj j^j dk^JjV—.^j (J-* lc j »La <-jl 



{ j^aS \ -^ yah- &~9 i c->u T — Jjjji^- C*«^ i» 4 



l — SO <d^__«2>- iJjlij» o.2-Û£- CJ -»tj j-O jjkjl /»jV j_>^ 

«M ^UU j; jVjl c£jU- Jj_ ^1 c5^i ^ . j_^-Jjl Lfj*» 

4-UjL cS^y <^ C • jjJj 1 - £M <d^2>- "^s^ jIjcSI j- 
* j^-il"jj j£o JJU-l JJİ£. «oj^jjJj! J/U- ^jjUîl »iA^sj^j 

. jj -X> ^» t/*" -3 *v^ -"- 1 j-~* J»--!^ ö'Ij O £j ö-9_/ 3 ' -'j' 

. jLül oi~^ ^jljr^ JüU- { . jjyS<CU~* tsj^ jVjl 



JjLJM 4JjI c&-y* dil— >- dL- ojjjlt-İ ojL_~i 4><c\j_j> 
^SjjJbjL. oj^'J^jl OJ.İJİ ^ojl^- L'union fait la force 

j yC» _ ita UM Â_ü>- . jJ.\J:j JJyl <Ûy*>- £jj$ z\£\ 
. L~« Oa.9 (İAC-tİ^ oJj&) (_£jl-Vl9l İJJ^â^ft 4j^4.-^L->J 4>si*.o 

jJX« j-CJij j *JT jX~ol» * dll)j.s j-V — ÜMİj! j\ı&$£> 

. ^Jjl A.jiLw« j-ÜU- /♦—>- dA>lj /V-^ JJJ' tg-^j' jf**J 

*J> j*3 <J^ 4>J^ c/^ û^ 4 -— ■**' ^- ^5 j~* (S* (St^. ci*?" 
C-*i^j o-Cİjj oj^ di — l*~*j ^\ j'jj\ ^^fj <tXL*yo- 

CX» fj>-} • J-*J^'- t5*İ-^-?^ t^ 4 ^^^ <9-*Sd^J.O o-C^Ja* J 
j\^ 4__^£ Jj^°J *L*9~ i j-U~« Ojjjl -UaJL»^ c£jL~ A^ 
oAılsJ^ «J<£jjP ^«Jülî dbSCk ik^^r* Ş J-^JJ Jf~ 






<\)ul 4.k •! J _j) j-CiJJÜJI O—l .^ o-C-oj-U j_j>» CjIcj- — -la* 

*A— 'öJol t^A=>- ^l9j ^lij cİAl« yo~3 jlLai-l ^j\.^^a») J^^r* 

jJ*J&\a jjXJ't. jaKS J,U dJJI JU jUJU- &> y>- <-. jjJj?\ 

,^iii c^^r' J> # • j-^ak» j^j^ <3ı^ j>fj (jJ^tr^j 

jy^jj jf>- Jy£ »j^\>^ «-r'.j'jt J<V^ j^-TJ -)*»■ ¥* 

ol <C J ^J .-AjLLj 4j <*->_/* J (1^ oXjyz> w^>^«J 4— -'^ 

C*J ^*i/ ^ .AjJOjl /^»-^ ="-J AîL»J ,y y*z£- <!~<-Cj iİ-Ljj' 

jjoi uı jua_i>- joic <^.u^ji >-)_^ji c/^j' J J> d&J^T 

• i ** - I . • I • t • A 

c^*y^>- ^^ ^A^j' «-*- "i» (A 1 -^ • j-*~*"°^> jy^~ <s "^~ 

e- 

&\ *~~<y <i~"^ iS>\y* &*\J>\j J^l £~jj *->£-? fj^^>\ 
ıjyj ^-»y^ ^jâojy^ylaJL.* <İXaj^ oJj^-'^L) y'j^j&j 



iOSl-Us» nl^ıU?- -U-1^9 ^^î~ t_ >j)j\ JjlflM j*»> o-\>jll»JL) 

^j J-c-J »^0^ 4*J Ca^Ij J—S^V cjjj\ ç\s*\j Zjy^> 
^IjP ojaj cjJj) d!^jL_JL)Jj (_ jJj-^ jl «-jjJj! ojbl 

\ (J-V»JI-XÂa ctlatlS jU 9 U^tlj Aİ jj) 4Jljta<Ua>- XJX \L~>J 

^u— '^'.jf cU^ı . j^ıi- (JjOjİ ^li öl <_£--^jl ûjl^l 

0»L«|J jU fl>b a^j- O^L-O ^/ij" ^jlç-l û^UT «-1 jj>4^~. 

jıA* «CiSv. £j A)L« ^- jji^L» Sjj>j i_^>-j.* jj^*"^ o^Ul-l 

^ç-^S^^^j I a.3 CÎAI^JkJl Ö*J -wj d-UijsJL.} C-J -~İ> <Cİ| . ^ J J J| 

jr *^-« Ob ^ Vr <3j — ^" ^^ ^^ Jp" j-*-»*i-ujl 



cPJ i5*i J" J^*~^ ciiouı c$\y) — V^ § 

Le droit concernant l'exercice des facultös is- dll-~M 
-Cs-1^ ojJL-Ll jj>'ls humaines ou le droit de travail 

\/>- 4İ^£o j^ J ^r-^f^ °"^ % cr 3 -^ '-O^i 5 c^jLr 
C-Aİ- jb-> ^ tSt-^J »J^ ^'l—il jjifl JUls^I <^j 

^g-jL-cl ^T (^i-^j^ f*\°- <j?2\J>\ ö&^j* W*L/"* y 'Cti\ 

y* oJolsj o^jy.) 4İJ-LS <s^" oJülây ^ oAflJ^aJ <& *s- ^ jJUİlo 

Jj.5 Jl ^{jy_ cf>)3y„ 0^- %?\J \'-j^ ğ&f j^ijj 
c^f- ,^U i!j^- ^-^j C • J^-- 5 <_r}J °J^j>- ^ J^O^ÎL» 

e^lUİO j> İJ^JIS ^-jU- oJ^lU? jLJ'JI /C-"^-^-? <JLib- ojjlj 
eJwls û-CIS^ ^J Ij <^LJu\ Oj~â« <- <<Âİİ 6j>J oJS^ 

P y&y oi\jy ^*+~' jY j-£-j$J jj-^M <-^^^ (Jj^J^ aJLûs- 

.J^^^o «dLas^l ijjojoli ^j*y> Jfo^-lj jVjjj Jlr-r- 



j^'ljSojl >H« ijjsy- d\>j ^a«l> <jMj>1 «LÎjk-vds i jjJdjl 
dlcl oA_~x. j dlijjl <\£— • j j J\sr?~ &r\ ç-jj Vj-'j 
aJ*j |û* *^Lo . v oJoAıİ5 Jb^ <iüM <İ-IM <~>J J jVjj 

ıJf-^ i£ "j-^ijl *^J" e^Aİo oJjUj) îjaAIjI JjA»I« Oj 
^^« 4;<U£.L_S?~1 C-A-J& _^.-Oİ jlJLjl <t\s-\ o .5 Lal- i j-Al-Aİ'**'!.! 

.jLol jLjc-1 ( »^j o-^sf 9 <y~*s£- ^^-iAsJ ji-u J^-'jf" \.^j-&ca 

A^ai« ıjjk^ J^g- 1 * 1 ^l f^y^^S'-^' o^\jy .J3oX~~-4j\1a «ojks-^ 

jj. — Jj\ (jy*A &yj eiy\.Jj\ cü)L • oj^uysy oj- — >j\ 

ıj\l>-\ &>- >llo : Jjy>j>\ Jy-i* 4-^ «2^"**1 _^o-x>ls j^LLj' 



jLtjjScij^j lkj J)fa~\ ûjj J^jj Ûj3 Jlr^ 
4,L*^ t^-O ^s-Lip-1 Jile jLJlj' J^oU-lj ^p-1 ^r-^" 4M 

^ «s\ ,jf y *s>\ jl^J <3 J -' f 5 4ı -^ 9 j~ J 4 < 3^^'j''A)V V» 

4Î_^«J> 4-^J <]s^\ J <~e yf~ j£$\j <^Jh^s> J£A»-1 ^-*fj 



. «■ - ' e- 
Lj j£_C"! 'r%^\ JJJJ <Sj^\ oJ^e-jt^ <^j| jA^>lJ^^5-l •*> 

,>—l . ^>l ^laİ <jf".i Ü_J^ ^***j <^Jo! -*.~«1 rbü j-^L^J 
iaiî i jj. — L> 4 — Uo jJo'j^.JJ_j> û^jÜJjI jVij ^Jj^ cT^^ 

y __) . jjo-C— <ıU ^al ^J? 4^^£5^ o^- (iilj^lj oVI 
Jj a£- *~>yj\ oJ>l—~"\>\!« bjy\ — ^j <■ S^^J. ' ->yj iS" 



^JL^ 1 j) jl il <^ J jl ( _ r £Jl ^ ( . jjJjl jjiL 4mJ^ 

»_Âi5 ^ls>- <fr jl J>"j ( j^j jjj\ ^->yr j^^==^jf 

ıiL»JL^j L_ i^l jYjl fj^ j-viU>-_j) 4^4?- <sj&*) 
^j_Xı 1^»— > «6 jJU- 4 jUL>- a»i-x— o cJLib- *Ujjj.j ji «ujllo (3'j 5 ^' 

jLLjI JU- Col*— /i-^ 5 " <U?}A>- . Jjy^\ A-İL^« j-A^i-l 
4 j-*ir! J^J^- ) o/ ij-l^J)\ -^^_~* <j?jj J^ C f -^ 
jLi^A) «*\J /£->- \ . J-^9y ^>j «OLİJ j-LL*^ jj.^-1 jL~)l 

o-CJi (jUlsl dX\ JJ^>- ıJ2j\ o-C__— 4>L- JAL^AJLİJ 4 jJj jL£. 
AATtU- j-Cü>Uİj\ JZj^S-J £■ j^== 'jJ^'Ş ^ İJo dltx_^^> 

\ ^ jy^-ry xsj ^oSj^ ~*yj^\j oJJLs^' 4juJ J j 

<ûC«j'^)_\jl <oljl JSJl 4 j-\. a9*l« <\iS^ j £f~Zy j\ &j y>- 

IjLci j->J^ dl^_^ ( j^y<j-^L_^ } i Jf 4y^>- J^) 
. -\jlaJ1 j^jp-I Jj.İ_jl« 4»! ^iıj — 'j-^jjjjl jt^j gj Ub 3 

dL-jU_jS\ ojajj :** jj^l 4J*J *«^ jy\ ^j 3 <^{*>j\ 

jjJujj^ Ubj A*y^\i leb jl_-Jl C. • j^j\ <-*•*-" <~>^>\j 



oJvy oJ<UJl <r b) { İS\ <^y ) . JjJJı t^A-r-* «JJJ.J J Jo \ 
t _*X-w 4l* ^aJ CÎAİLfc^ 4 ^) 1 İA»r^> Aa A& J A UıJoljr' (İCj .>-( 

<JL>- <iX'L..Jl . j-cJ=^U^j 4! li ^-v^l J^U- dl'LJl 

X*»L_£« j) ^jLa^l ^^'J'J (J-Cii-\lj\ ^g^Jl ojAk.« tc-S y 

(j.Uatljj j-Cü-ü_j> » ii^io <JU*~"\ «iAjLk^-l j^jj i) $£\ 

<-jI 4J0Jİ ı j-*>_^ c^tU ^^1 l/ 1 ^ ^U-M ^ <• j-^ 



Juia9 \ * ı^a ş^az-p+A Cv-jl * — 3j^~ o**" na* 



(J^J^ 9 -^ 



^■-^4 >jü& JjaöI -\>1 û-vîil jj-usU jjil,^-» yi* \jLJl 

dlol ^ c)jf\ dXy .jj»\ JU*H <oJb-lj jl j-aJU-jj 

o^K^a*) (_»> 4. JkJI _/!>- ç~S.j\ (J ajtJLo <\Jj 1 4) a*»-» Jul ^5 <~^ 

C't9?"i? • J-^-l J^J 5 aM 4j^Ijm-J^1 oX^J 4oL Jj^I -A 

JUltl 4jM 4»5-"suo jj.^1 ^U 4^-C&>j C-A^aj ctluU-j C->LL 
CT^J (3^-T J ^ 5> ' Û"„^^J C T" < ' J -?İ °^ j-^L-J» ^sJ^^JJ 

<j~ı JM? 4-^\) ^\ ■sj^r° j f <sJj~^ *$j m j^J^>-4j\ 

AU> ,AÎVc=— »Jj jl 4> O* 4\?~ t-J 9-^_Jı . X*lw« Uû (j^4j 4**.« J 4.0 1 
a Oy ^1 t J-LA.CI "Ltsy j_^ )UJ «jLİL* 4Jj| 4j ±**.a Jul «JjP 
- Aş-jJ vL-~ow/- J tl^^l 4*5- <UJ| İS"' JUÜI *jA^>| 4.M Aı aI*a Jj-«ı 
(^ OjîOy" ^ (^JjJb 4jkj> a-dji AÜİ ) .J_^ •£«- 
4 jJJLİjl L'L_^J f£jy£- <~*yP <^>j l jy^-\'dX> y 4 j-Lİcl 



c-4?~ y cij jlU »a:^^>- J^j (^- 1 1 T g 

*î.3 ^AoL-o cJe>\~~^>-\j 4*4?" (^?"4j^ Xİlw« 4^J«a^ 
41 A» ft-jı^j ja\ ) j-Ci)Jİjı 4_y 4> y** ^s\JLa \ Jais 4jJj yy 

Oj j-«* "Cj^t J-^-J ° Jj^ O jU>- j.3 j 1 -Vali l ^5- ^-'^J J~^ -^ J^' _? 

,~)_y ol-^j' y*-zjy J$j_a>- sj-Ujm c-ijl*-* oMi9a..« l j4xl^ 

jAî^İJUİjl -Sv^ Oİ ojLol JÜİ.Jİ Jj-'j-* 4V«Jj*J 4j1J^s »lJLfl5>-j' 

jliLJl <-jy-~>jy ıç~{\ ^■^~ojydX»^[ dx^> cJ\j (JjAjjlo-Vl-/ 
-C«lifl szJV\y <Sjüj\ ' jjo-C-aj11o c^^t' j* <-^*>' 4_j> Jpj^ 



! ^Jjl ^15 Ojf 1^-1 oVI t^-^ i j^J Jj^ly ^ — ■! 

dlHl 2j\ Lilj (.jJi-i/<cyj 4>Jı^ iJJlol yr-\* 
4»^ASl jllLJl o^jUUj ^1-1 i jjoJ.i~.4jL- (JLij- <iX "^li^* j 

£»*J& jUi j jl JU"-"-"! ob-slj oVl ^ c£-W J^ ^ 
jjA*ı« -Cljjlj oVl iJJlil (^Jf 4^— -a»- *iAT\^ r £ ojj- ^j>Ü 

8J 7lTİ^ < "-^ u *^ J J &3\ ıj* V— -ûf j\ JL.»2->1 OM <-Jİ j jJ y 

cjS oy a^jj <iAı'<o L A^jjiJ^J ji <;5L jö t Jjj^ 

jLo^ j-AS* j£> 4-jOoJj *-4>L\« (JJ^J \f\ til'L*^ (^lj.5 

4 «İAîA^İ^-J OuiJ-:>-J Jj J*J o-C* 5 ^ O^- dA) 4.^**1? (_£1 *9 

^lol jji* %.& 4 j^Jjl <jj_ii« ib^jjjj \y> 4 iij^=- 
^pl ili t£jüu»(j iljliL— . i! ^JUjl * j-a! ^ flJLi ^"jl 

44>j.^? 4 eju£ lolc ^jUJI 4 Jjy- >jfJı\t 4ı O U (^AC* 1 ^jL-i 

5 Jjj->A>1 ^! jO oL 4_^ 4)4^Js <^ly _A 'J <^J^ül 



ur ju-- 1 a"AJLİ ^\y 

^^l^j. Â-0 4 -\>1 jj.®pj)1 ctlcı Cojl*^ ^-'JJJ ^L_-Jl 

JL_***~İ oXUllo ^_— \ <Jo_A - C)\lj2~J* ._JjJol J}1«1 

/Js ûJ^Uj_y <C il 4 (i£İ ^rj-^l JUü'l <\M {"J^J ^ * j L- j 

4; 4^*^ (£ 1 ^9 <J AO Ljj. o lj^- O'jjjlj i j-Xl>-4JjlJ^s!j AtO^ 

JUltl 4^ i-İj^«J <Aâc. f^lc t/"° lO^'"^-? J^~oj^jy 

<J_\j 9) (J, 4 ^a^ J U J\ Jjj\ tİA) o_\j A>- Oa>-*„« 4 J.İ .J5vs>-<^Aj I 

oV1_^ / ,j*ı jij\j <s y* jjJ^j ıS~3 o-\JU-_j) İ2İ9 . j-XıjLc 
^s^ciA)! <o \j^jl j üj-^ 2 -* »■sj'j'^j'4*-'»-^\* j-^j» viA»lj^lj 

J5l ( î jx -<^ diı&L^j JU^l <v*Jü" «jj-j dlı)L«:^l 

4 iijj Jk.1L «iAiA î5_ j o^y <~>jJjl ıSj^»j ^ÜJU^l ( *— i" 

0^^= }C* \ 4 -'J^r $£-> y <Sj^" Cj-^* <ojX — «*UaIi-l 



^ly JÖ> Cj jj— ^">-*>\ İj (_^<^p ^ly dlo! jVjl 
¥j$. J** 3 ^ üs£} ^ • jj—}j\ S$* Si^ ^-r 1 ^ 

CJblj^ b_j) 4^ t 5 s> - C. • jAİ^lcl J^iJL« 4- £ <~JJr" -^ 

j^ ^jj *— ^^ ^4^ j_^f^ L^^y '^"J^^-jj <s\y*3 ■ 
iJ^liLJl <u-j_\)l a!j^ <=-4_y _? J*.? (c^°j^'" <iA!U-jj 4 jjJjtL 



<u*.J» *y\c jLuJ jYjl t^^Ls <ojiLj _} — \ \\ § 

&-OJ lP*-—" 1 ^■■*" > jj^ 1 ıJ5' J «-^-* , ^»'> *" ti'-^J'' <^> ^-Â-^* J 

i jJU «olil-l ıj-^y o*£*L<o >_AjlJ Jji 4ılJ~o <\£-jbj\ fjfj* 

dX'0^4*J ^ş^J c-^J C •j-^-i^j' 4^-^> 'üf-S çjk- ^Sx^ 
j-\>'_^9 J /» jky ı jll) jl j-U- (JoLJİ olj^J JjI^V 4^4?" J> 

j-U-^^LLi» cUJ^I _j> «ujj j^j^ °^r<-i ü-^y o^j^j,^ jbo^ 



.c 



Ul 



oİJİ-v«^— I jVjl e-c-li elLJİ <^>y^>- . J-A5-4J j^L 1 0^13 

Jj4Jj\ c«üs> v»-ili^ 4İl J) 4>jj»*yj \ : j^\ j*^>j < ^* p " 

(Sj^j oj£) dLjyS oij?-j j[j>j jVjl jfy <ooL.il 

<_£^~.| dul tjl <o_/ <5?~^-^ (Sj"-\ ^\ ^ 4*^jl -^^v^* 
<\M t£^4oL <£İ^5 leb C. ^ 4-^ ^-ûjU tii'j) o->oAlljl 

jl -^""1 <^jV İJUj ^oJol_y j Su»j j jU ^ o^L-O 



£jjl (JUI /»j^ ojJll^-Ob 4-^j^ ><J<*>\ ) J^\ -*•£■ OjUrs-J 

^joj £>U-»j J^ LjLjI ij-s ^X. — ^ ^jjjj c^bjj 
J&&-3 jjı <iAj o-k)^!ü iJ^lil ^js 9 <iA — «lı^j <Jssj>- <~>\>j\y 

•j\ j*j J^^ j^— :: ^j ita^**jl s^ûj^j* ^Jı\Z£.\ 
A^-ıl^l ö -Xi__cVi _^> o^ıljl .>-? <J>^ Caste o-l5 <c__J.jl 

. c^v. -ia^A^ı ov y j) <rJ .J'* 5 " '■— *-««>" 4jL.*ö JSoJ '^Xsl^^msj J? 



5S- 



\AA 



4İU- oAclâ _/ o-Vı-Cc J^u^ (£j-k Oy^ *k~ PJ^\ «O^-^JLİ^) 

jjJl ^^^to ojJLyJİl jjJ^iâi 4aİ* Jİ^îl . jJİ%\> j-\j^ii! 
faj4ü\ jy£\dX?\^ tfjlilj ^Jİ J^i^l foj ÇJJ 

Ari* (.j-0 v__i!l£ ^11 Sifjl J^Jı^j\ (vİİcj «Jj\ *4-Lsj 
«uijl o-jy-'j j»- oja^-I iM/l iS^^J o^ (5»J <j>- 



0& 



ol l — ]j uCj jVjl r 3V jjfj ) viA-j^^-J (jjj di) 
C-j-^jV^^-Ju-l" ^^dUlı-» ,_JI£l jSU»^ 'jj^-1 vi&l JLr 

ı?* 3 LS^ 5*^ '?■* *— *-"*-^ö (_£~^J " i ^ S _/ fc C^"""^ o\j*2 ^J^,<K^A yf" 

JU-j* ^/uJ» JU-_^ 4 M j>\ yy L £s\ ^y>-b j jj.L~5 \ (ji-H. 

jl«Iİj1 J^_? <_Â>Y -A—?- a.â'a-9 ,jU>- cxl£ JjI c_jj.J.j1 

\jX^yf' ^çy^^j ( a^>y^>- (£j ^J-X^sİ^y '••Jyv Aİ*.-ojW 

\^-^*jj £-1 <^li}l_9 y^~yj y~Jü\ ^>y^>- -* — -a^ 

i£ y^ J^oÂa j jAl_ii -Vİjl J^Y Jpl j- / <s-ûİ7 fjzy* ^«1 

cX* *_^ ^»o Ca^ tjc-j^J ^L^ - 4^^-^ <jVl?. t/"- 3 



<_£-0 (J^.'>\ CJjJ jj^ (J-^J' &&J^ 49-^ ^SJ& <: jjJjLtf. 

\ ,jj»\ a\X&"\ o<»iL' oYl^l (JjaJjI <z*Jlj» 
Vjl jj»- <_J^il jiH <_- jj-Lil jdffjly «iai* c-*^- <*j1 

4^1^)0— ı j OaiU?- Jjilj.* oAl^ojl ^LLLlJj Jln 4*1 jÎJİ 

cri^ ^%^j— r -* ^ ^-^ J^ CT^J ^^ <£Jj»"*>£ 
J&j?- \ijjJlj»\ ^k^-j ji^J <C** olsjl j-U <C->jk!r*M 

£J>y. J-*W crir^" ^3V Ji^j S"î^ u°y^ *M"J 

4ljs- o^'L-Jıjl j-Cjl^-j *)_L_ı*?j Os->lij Otljj >->ljl 
^)jj ^lj.5 1jx-L« jjİjIj! J^U- öjols *}Şj <~Jjk^U~4)u-^ 



C ^ jA_iîrj! ojLJü )<c~.«lijl ^.^ı 4,4^ c^ <=-1j* 
<l~»\Ij jj^j\s <^a>-j 4-^j -^ -' ^V^^j oVj— -a^-./ 

JaJb 4 jA Acı J? <~^- (_£■ L ~m tiA^sû^z?- y j \ C»9-i 

oJ<>y <*~> iy s* /pO X J~*~LUj.9 O! Jj_JUaJ o-ilj dA) tS^9 

^j ciı-^-^ .tbv-ij kJ^' °-a1-= > -^ t^j^— ^ ^j ti-î;'^^ 

«^ja-Üa-o ^-^^J 0^-=^ j-^Al «s J)\ 4* ' 4-^ j^_J> o-X£İ^> 

^L;^s- oj'y DİJ 0<-^l-« 4) ş.=o <hl*s »_^— 'U^ «Gj-O iSJj^ 



Jk-aS \ * ^a> y^~ x — i 4 Jj\ w_jL (Jj^ 5 " *^*~ ' * ^ 

ib^l Jİjj jülj dÜril j^J . j^ o-l_^jU- dJbjl-v_j51 

*âl 1« J>Jl> iW^ C>^jX?- «OjJU- 4 J Jj -C-A^s> a.«a>- «JL» 

Jjl A__0 « jjD J-UJV jj-îjl '*<— «f jM» J^ )} <*^ 

^ir l tU <u jjl—^- aS_^ <~j\ jj^J jg~ * yjS5 { j*£ 

Alil . j_^)jl ^ıi-o «cSCu* jj-Mj^l vi.5jJj I a^jlUS ojüa 
^ o^jl dlo jjU 1 <S^£>- iUyl J^Ö A'lO" jO. 
^a^ j jjbl JLJajJ lsJ^* dU^ jJwLJj' «.l âir dLi" 

is~*Jy r^* <sjj\ fJ*-"' ^*9^ r^ "^"l^ ^9L_jJ1 



4?'_j>j^ c£j^l eJojj^jl ijj- <J_j> /^l /p^" dU-l JL.ai-1 oAiis^ 
r - <cJ~l{ (j^l^Vl JA~> ^Jı5^ j_^ iJjLjl Jile £j>j>- 

"> \ J^ ^ Ojl>£ j~^J 4£.Usl \»^ H- 1 4-1 J I /e"~« c^—«£-ûj>J 



<» -<*■ 



< 

o 



«il JL Aİb ıjyj\ j^ «-L 4^ — '\y 4lM J • jj-1aH Aijjl^)_>- 

jJT jp-i:>- ^b^ ^lj < j-ü jj <u^ a — Jiıl ıjj-c-z y* 
ıSj^yc-z 4Jj — ^*y }■ ^ öy£"\ zJ\'y^—^- oM_~Jİ jy'^jy 

&J2j\j J,J «9 1 jJ"L eJjİLej J . jJ._.£Jrj! »la jAclp*"! 

Jile «o-uj! ^j-V'l JjJ J^*yo- (jz*!^ ijy i jJ)j^~*y jw*- 

*1« vZJjJ «6-Jjs- 4 j«xX>lâL 4joJj\3y oj4 *j\ Jyj\ «J^U-' 

4jL«jJjIJ9 4 , J^ ? _^ tS ^-^ j* °^J ' J-*-^ J'* > " 4*J-?~J 



\\0 <CJjJLj> 4*3İ-U Jp- 

*_iisd 4 : .4iJ;j dÜrHl ^J leb jI^?1 dJüJT, jaKS Ju 

O^yf^Jö-^J^J La defence <us!ju ) — ^ W § 
* (La l^gitime defence) a«.j^4jİİjus j^j^jj^jf-cJj^ 

<_-j\ Jlj\ £\jj jil jG^ ^Jjj^ dM^&^yj 
\ .j-*— <jLUj 4.s~j)JZ\> ÖCj»jte>- diki Ojj Cj\'j\£- <j\j>-\ 

<_$•*»* J^ AJİ_p- <>< «iLoJ ojbl Aİa)l_^» ^s>j*fi=>- Jj-sLâlj- jj^- 

*>vj>-3 JUs! jc'ji j" ^»/ • 4> -5^?- j ttA»<uîL»j ojbl Akıl — ^>j 



Oljv 



<u 



£yj\j» *£yj ( yl^>\ (J ~x~'\~j Ja_jlF du L_^ ^ja.^^.} 
t^ULliJ oAi^-«Lclc?"l o^-fc j ft^-l di! J . jjjlut o^^ii» 

<_£.XJ ^ l^- ^;-V)J öjlp- oJkıJj ^»j) 4 _/^ d-9j ûjL_laM 

4jIİj ^ *>j.*\i l (_$- Us- d>9jJ J\ l JjyJv\ fj^ 4l~>jjj! **»* 

A ;*b dLj.s^ jJİ ^T-0^ jA_. J! 4 jjjli <IL^ ^-O dlc-l 

o^üU- ^-=-=j) J* —AO 4.CJ .Jla AaİİO^ C—i! J . JjİjJU- 
Jj 5>5 _/ ^JJ-j^o cO^—A wj\ C-ÂAİ-J (Jİ.3 ^*J \ {^"^ s> Jp" 

<^j\ oi&\* j£Ls- ^ju^J t#i-^J^ ^5*3^) Jj-^J ^- ^j-^- 
j_^-!dU:! ısj^y j-*-*{-^ tsJ^*"* (J^^J^ <~>^j\ j^~ 
'c^V^ 'İr^ 4 ı/^" c^ J ^J'j^^ Le droit de defence 



4J^o _>jJj * '~C\y ojr^) *^\ 4k?L_^ ^y^j <^lo 

( jj'i&\si& ^\y ^xS o4İU- (JJ.-^j\ vlij «C*»-!^ <d ^\>- 

Ledroitde legitirae ^j^JLaa^ju* ^yj aXs.y\$ jy\£ 
L«sU- y js- ' jjJ:~* j_^M j*0" J^-^ «J defence 

\ . jj.l-'^lji Jı^Li (j^-^ ojI^?\ j'L-j <c-l^i\ *kxJ$ cJjLe 

^ : j^jIj ^ £ jl jy-?} ) J^ J^ «V 1 *» 

jL4»l oJa^L ç!M\j j-*>\ ^ (j?y\s <_rf * " Jj ^^ 
\j>-\\ Â3y "jy^î ıj^Sjj» tSJy*^* C^aSs^-j oH)j ^^l* jı 



^Jf^ eJ^^J <«9İJU _^jl5 «J^İüJ jUalLijVjb^^^^jf*"^ 

<_^ *.<1^V e$ »1 : ±>jZ J$ ) • &&4 J& 

J*? J^ <5f^'^** C • jijt J^ <-^ J^ ^ â^j 

*9-Co 4p*-^ jj^" ^«JjJ 4 jAJfc^> j\o- (İİCİ 4>^-<« oJo^-2^lİ 
jJJ-C-1 \^Ş~\ 4»^^ ^Ü ^ c-ÜU- ^.^a jjU^"* ^«J_ ^JjJjl 

j^p i]jjL_^- j^j ^ji tjj~* ^'^-^ **Jj m S y. 

^X^i\x» : i^i ^Tj\ ) . jj (»jV j^-ijl J^j £^ : * 



jö İ^j^İ ^^ 4 : H **jjj1 Ji^f 4 ^j* <^c jj& M^ 

< — T-y^J "fl'J 1 ^ °y^—^ JP-^" ^"J- 5 **<*' «j^jj j^^ 

«usl-u *.Ac jjl^*j ^i)Aİ_jl »_j^jjl çsjj*!* Oj^j oXİy 
Üi^- j.34 J|^ı« oljj^— ^ 4*_^ J^y^ p^^j üj^\ >^y 

j^jLiijl j,^ <i}\j jİJ^ f-ljj; < c ^ JJ^ - * cX\ls^^\ 
jjj'^KijjT Oıi^ jLU ojLj ^j «LlC-p ^r^ 3-?^P° es*i 

-A — s-j- JLs> u^ıli ^*i jÜLcl iJ^r oUş-j dL>l>:>- o^ ( J^*i 



<JjjJ» dky *!&{£■ S+\s> jjlf* ^-^f- JJ . Jj-j U" JU"~İ 
Sy <• J-XJ^S JJ~^ j£J JLİk* .24-jJ Jİİ-\> \ iJj- -£\j&-JJ 

^£-1 J5 U^ (SJJ^ ita-^ J^U- o^lıi <^>-<u«4^jy 
ç jj^oj-U. di£ jjS <:_^4.s~j^ JS <jjj\£ A 4^-fr?- <_£t" s ^ 



Aİ^fe t JsA Jy 9 ^^ [j\ Jp- J$ ^J/ jX^y ^ di' Lif 

<$o _p- 4^^ jaKS J-U- 4ASİ tt ^-u> jj — Jj\ <u,j Jj\ o-aSU- 

jjwjj ^ -JL-Vj \ Oslcj <C~> -\£. I jS Jj^js- 1 <Jy~o\ Uta »_j*J?l) 

Jjlf* ^ 4 jJiU« j\c- jJü^lü a Ui' Jj^U-l lc.-«u.jjül Jî 

jijl jyL « jY^İ* jjJjj > j*vfe «tfe jjl^* a~jJ jji^l 

^JjjJ <J^1. Clljjl^- 4 L ^oAİjl e jW <LİJ jj^ '^«.-^J^ 

.jljl- J^— *)£** %*\ 4^ <J,J J5 cSJjlf* -Uc jjlf* 



J-a9 S Y _ ^y^>- ^ i J J^ Ç*t - J_^ ^ Y>V 



ej^^a» Jp-) 4İj£o j^~" { J «İ^C Jp" } " ' 1 " 8 

^U 4jl J\l ii^-jV C JjlîLj\ Le droit de propriete 

*■ - 

jjjyî>- i£j3jhj\ J^.\ <^t c^ 4*1^^— A~l j_j>£ i)^j^ 

Des biens en general et du mode de leur appropriation 

(J^j* o^li—îU*- (^-O 4>! 4a5-^j ^i ^j >-L j 4-i^- 

£~*l* j csj^ J ^^ ( *•■ j>-^V dLa^- , \ JJa_^1. 

*£L,y* » ^ dk Offgrj j^ ijjS ûM 4j0 ^ 

-^•j J^* d-^ 1 »jji^» Jv J l jy*"2j cSj>- (^l?*j j*^* 

-Ur*" 'J^J ojaâ« Jj» 4İLa^l jl 4-jJ ^t^ oj .^1 
(_j-WL^-i ı^j* <->*-•« -v>l «dâp-^j ^i <4»^> **jJ oj'U- ot 



dC\&^ 4^ .jj*\ \j>-\ <^jjj\ <\^yi» Ij^L'j 4İI.-J» J^- 
öVpj ^j-l^—s-j <_£y C jVjl jj.=- j* ^J^lij? ^^« «-*»"£ 

.** US Uz*J j Lsf" / a.2< ^r*^ 9 CjJj*0J oU""?"j *S\&-jj 

t£İy JaÜj J-^J — r~_^* ^" ^Ujj c£İj9 ) JjJj^ l5 >- ?" 

Jîy jji J,ij j^L—jl jL.il <^'_^- 4 j~ü£^ 4>_^ ^Is^" 

J- <İ-U *jJL--Jİ İJ<-JV)1 ij'j' C^L- _/J • e-'<4İ=- j» vİAjI 
^oJj_j) ^^IrL^^- CİAjISj.1^ T-JJ3 «0^1) ıJ^a-C-'Aılla {J~ J^ 

C**yo- <C -4^ A^^fr?" (3-^J^ j^ ıiL-"ÜJLfr (^ly jLil 

.jl k%.LJ L g*\jy &»UUj j-a ^Jl ^jj.üa.A> (^j'li o «^«ujI 



*~»İJ j-CSj-^f" tS~* (£^«a.&* \J^ «C_~1^9j ^y\y>- jVjl 
jjJJj-U ojJ'v — ^.i\ <J-Z Jjs- d^£ <Jc ç.L i jA.^ Jjijl 

(İİı'l Jl » jjJ,_j> iaÂ9 / • J^—Üjl ^ ^X;L.il 4_*J^ 

I?- ^Jjj* ojSJ^ — âli- ^£o ^ ^i-^Jİ Jp~ &-£*" ı^L—1 
JLa^l ^5oSa5^ iâi i jJL«-1j^XJLJ! ÜjjSjZ 4 J.İJİJ 

b I 4^jJ Jj^Jy 2>\£\ »JÜı <_£jLl^>JL« viXl9^^ ^oAU'j^La 
\ . jAİE.1 ^\Zş~\ jjJl 4 "jj^jy ^Sİ&>-\j L ^r\ <Û-^J 

cJİ.&2a>! ^j w -'b^ 4»! oLj-fc" <j\y>-\ j-L- *-v^ -il 1*51 j 

^^>-j^j jjLL-j ol'lj-»- _/!— ' j y£- La^"l Jiı — l^l» <_£-*~j 



<j.A^U- j) i JyJ' j*^>-\j oX—J-Vl5 <Oji\5 /»lîüM Û.İ4İU- j\ 

di'lâ^ü^ j-l — -*j ol"Uj ol'I^-»- <l — vij\ ^5 ajj! jL_*il 

JjL^oJh] JP 1 ^JjJol s_İİJ> jlj.-^s-j' C*9j l#1-^^ fT^ <lA -"^ 

J{Aj\ (j-jj 4— ^jl ' ja_Ju£J j\jJ»\ ,j^fy_ (s~ljP 

Lf-I JU*> ^ jJ>9 <_/jJ O-O J^Jlj (J-*^- t— <& cfj^J- 1 *" 



\<t j-ULİlS^jiLjl sioU o^Jj* <ş~4>yj Jli-»^l Jjl 3<*-j*j\ 

*23jJj£-\ i jJ)^l?\,J ( y>-oX][>- O-İ^J _*llL.İ\ ı£jüj\ Uslj 

.<_lii (3-oj-b ii^j> j jjjİj ^jU^alt fciL,j.^ftj j-îjIj 
^jjuUlcr ^JJl^s- j^jj^ ^tl jJL.lc-1 jjU£ cs> dL- 

^>j)h^ Oji 9 <6(_^jj^ jLja«j j^^_y i jaJ5v ^> <jL>! /SJ 

Ja -^ Oj^ e-»-** J 4X£ Ojl ^ ,J*l ajJ-UUJİ ji J^ '^i 

\ J-t SJoij- j_^ ^ e-^"\ &!" J-ÎJİJ J"^ ^J^ S>) 



<-<X 



* 

oy JV S- 5 * °^ eXtf * J °-^ f °' J . ^ \J*> *y\ y. <j& 

j:>j»o:>\_4 <£* £,! Jj^ 4Jj t j^jlj ^J, j^'l^ » 

oL_-^! t*— *i-*L?l j^ 4$Cc-l JM l jjl\j :r _>- <iX'L-Jl 
•j^kjy cij ^»-*— Jjl Jü Aİlcj) » l_^^ ^p?» jj_ ^ \ 

£oiji y^ ^ j-21 y<—~?\ «ciyb- dL+~> Jj&ı ' jy— -_?■> 

/*^J cP 1 <s J^~y ı£j£y ^ Jj^jy "^ — 9j ^ °^*u\> 

db-J)J ^g.«J=> 4 J.İ «^^ e^^lj*»- ju_j» <°°y ' Jj-Aıl 

^^IL*^? ^iı Ji Uta İ _W^ > - -jjJj^ /**!»• 4~~ '^»j y-*j C-^a^o 

£-•* jf- B oijjyojj *~>\y>- oiby o-2<~Jİ ^.£»0 (< jJojU- 
Jy>- «j^lÎL—j» J-sli-l 'J-tJ^J 1 (( J^J -^ J* «J 9 " / *-"*-* J . 

4>y oiXj> 4^j\ <. J^\j>- \-£ (J^^J fa O^Jf- «^j^*** 
J^ c^İ fiyi ^.J J>J Ü* ^1 il İİJV ->-^ 



t 



(jJSjj}y oiy <. j*J^j\ 03J&J: Jl^* J<ili? jLJH 

VJ-^ d~« °-^j jjOİj^s- 4jJİ*1 4iOİJ 4>APİ ^^.JsiJ^Ulj 

4j> i]jA.I a *j Ulo ^ ^JUU- (_$-0 jx)L v_jj-d <ii^ , )L ^»iL» 

C- j4j^L' 4$CLj J>-*~« diri i]jT jJjj j-^Jiij! ( ji^ 
<j~i>l diri 4-»^» w—^ o^Uâİİ- iJjli!j-»- ojJ j jJLiu-4 

<Oe^*_2> ^y~*Jy> \j-J <j4-»**-« *-J> — ♦"• 4>U^. — *>■ \. * J-^jV 

^^ <CL"U <İ£j j^\^- \. jj5jL* *^ı£ <_£.V)U-1 t<£Jk»UÎ 
4» i c»l)t-'j ott-> 41 co-**-* • j-^5<>jjj\ 4*^-^j *~> *^j\ 

Oİj Jj\y* ! oj\ i J-^_j» J^ls - A ^-j' <*^ «-Co» ol*\ v^>- 



^*^ »Jj-aîj dili <J=^ 

^ıjjü JjjA Iji eJjlsj' eAHff^ «Cl'1^.5- 4*^ ^ -^ j-*^* 

Z\>\y>- oJ\}[£ ( Ja*S Jb- \ . jA^S j\o- Ss^y ±}y y,\j} 
<J~»-^- *jy «-^j j-A>«**- ö 1 lıj jlj_y o^bj j-*^*jjr (J'J-* 5 *" 

oXy i j^j\k» ^ji^-j Jjy^-1 Ac-I ».«j JjJjl-^ liolc cS ^Jsr y 
'UijU^j <c jliaUJsjL ı i*^^w<iJ:»jıjA)LJı<o 4JU-4J J\5oj>-£- 

0^^3-aJ.j^ j^b 4 — 'j^ 4»A— ^ liAüf-^ ş>\ j^sjr 



. ^j,\ Jj^\ ojJ^J j*—- <sj*y^j Jjj^—^fs* 4>) 

^<£.^ CjLj* ^43b ^ \jî j L_.il ^îj-i^fc dU-^ ^^ 

dloL-il c*^ii- . jjjjw« dlUj^ jy^\ jL—1 p_^> ^jL^-l 

wAJI_J \ J-\Kî ,5^ c£j— £•' Jp".? J^ '™ -4 -*-—' ^>-J-5 

oy JS^staLoj <r^-' tt—^ »^A- — ~! öy—^J <SJJ (t—^"' O— >* 

«•^bj^ J Jy& y^ ol<i>j\ J <— > J* y-*y&J r\ <v_=>0 

dl<_^ Jjl <_=u^M oj-^ ısjjy ^*j| Jy^y yj <~^ 

ol4>-Jâ \^jl££- J J oXjy& ı_İAl^ ojy A l*-<_u_» *>-j2 

4ÎU- jj[ vixlj3 Jılâ j^ljl ^j; ^ (. jjJj! jb <_-_>- 



V S N 3j^3 düi J^ 

4_>^5- 4-'^J dki*>j j-C-l^Sl o-ij j' ^=-1 j <. jl > dU-4~& 

4 O^ls-lcl 4<> ~J?ljl Jj'^J 1 J^* ^"' ' J-X) 1 <*A !«*./ <d*-J-0 

<S <j>A^ <5^~ 3^ 0*3—^ ^^ ife^ ^) dlü) 
cÜUJ j- 4 dl'<utl_İr~! C-A-Jfc j 4 di' 4-9 _/ <■ dl'L-A^ls j 

<İ£j jUL_*Jl jVjl oioj j=- yCu> '• j^j)\ ı*s\j ojy <J6dV 
°^r ^ * -Jj^ 4-5 r-^ j'O- 3 '^-• , *Lj_j1 /5 L- o^ojü j yjz 

<-\jJJj\ ^SjAJLTj! ~.di> <<U eJu-Cc- j_^_/*f- ı^ 2 ^ dLöjl 

Lsrtfj-. ■ Jj-*»J (^-* ***"* -^j^ ^ ^_-^f^ is^y^ <İ°S 
jli^ilj L-\j l» jjj! ^/^ Le vieux continent Lo. Jİ4 

j>Uo Le nouveau contient Lo ^ ^r- ' ' -ul^. 

4^1 ^j I/Australie Ulji >jl ^fO^ j->&^ 

k_j\ x • Jjw ^ ■*•? -^-^ ^ > ^ * 5-^.3 -V^ < -^' 



_^tl dXLo ^ J^ iîj-> jYjl *-~*2İ« e^jj j JJ^ L«j^ 
(^.jjSjj^a d.lU ûj$ m pj* çjf fy£üi&j\ İ0&-1 *kJ j ) 
<j£\j\ <^A» ıj-x>- oijojî .j^aİj^ ^^ di)A-x.ls?"l z+*~»j 
jVjl J-^— f» j^ °-^J ili Ji-LJ? jVjl t^J— *~* İA 5 ^ 
: La division des bienS sr** y dKL ) — - ^ Yi § 

^^ ** cüU c^j* »— >^Jjl <^*^ (Vİ dlU oj^^ 113 "vj^ --jc— ^ 

Les biens mate- ^L dU* (Sj»?j Les biens spirituels 

.4) il»* J v«ı v_j*-J.J1 <_£.2j5~J o4.*-jU- <_£»!«* cUU ijjflGİS 

jXh <Sj'**a dlU * jjîji _^ n^A-i 4»'^j jj^ c£ J ^ *— ^ 

Jj — âl« <_£_/ «— >_«Jjl .^-9 ş>\ O dlU oj^ ir = » 4><Jl> -ev— i 

Les biens immeub- J^â;*^ (jjs,j>j Les biens meubles 
^jx^ jVjl J.15 J2>* *^l J* jjtf^ j; J^ i j^les 



j^ . jllî_j> -AxİLb>-j' tjyjj\ -*£■ <}yıL»j£- 4~4f- (J^^^* 

Les biens ^c Oj- »jjljl *-£* Aı^Tl «iAlJûdlU oj_£*3& 
jyo Les biens fongibles ^ oJ«:j «on fongibles 

t^iU-j' 4 j-^ c?^-^ if^*-} &**&£■ * ( J_^-~ 4, -~° ■ 3 ^lî^ 

jVjl JJL^ 4.^U d\U : j^L dKL ) — > T© § 

di_--jU^ jVjl £İ: jJ ^A"j İli/" »^ij JU*Hj 4^ 

44?- j tSt-^ (J — ' ^J^ ■ j^ o^^ -Jl c*^sJ^- M a *Jj\ 

Jj^-J JJİs»- A)4iaİl^ ı^^^f-J C^UJ ıJ^ 4^5" ^*" j^-*l 

i, jy\^> a.i]jI ı_^j ilâ — ıj 4» 1 d.ıu <j?^ı T-jy.j ö^y. '-^ 

. I£İj"V\ ^^ <-»jY _/ viA» l— İ \ ^J-$ cSJL» Jp-j> ^_*jI 4j\ 



tf^"j j^~J- .• jj.^^-2 j^jlj ûu-L o^s:i ^»u 'jaI^jj^ 

<_f Jİ iJ-J C~~&£-" .J-Ok^ai^*' ^.i^j ı_jl ^ dK-L «O 

-<__^ d ^' ıjUI-j»— Js t_*-5_/ AJlLl (T-^J J-^V ^^t^J 4"-^ y&>- 

(3 -y>-j <^-U«lc r-jjj j-v- *- < *^ :d j' cîahâİİ- <jU) L-j I ^jjo jx** 

(İİOİJjUA Jİ L f^^' <-âJs>L" ~i> eJ.^^lj' 4>S_p- 4J^-Jjl 
J^ 4^ 7-JJ (J* J-* -Aiji ÜJ?" «^^0' eJvf^JUL J-L-J>- 



JİI^ J^lî ^.i e-^I^P-J t£-Üjl j\y^-j Jİ\ ojLicl ^lâİ 

4>j^ <6^>taU JsJ 4 ij_ü jjbl <vi-i ^İjj.İj1 fj>V ^^ tUU 

&£. Jp- jL..J 1 . jJ. — ZjL\ *~>y *f-J ^ Jİ cT-i cUU Jp-_^ 

-xcly <jp-4)_^ ./ta <JU *-^_^ JjU x.l£?"i cJL» (»^ 

Af*^~ jLaJU \ j) ) Ul . J-X ZİJJ. «-^ 'e/b Jj-^l 

i ■ m 

:Le but de la propriete ^jl-*I. d&L ) — ^ Y1§ 



oA~< eS^2*i S^ S * J-^-^ ıs-*^ *J>f~aî AjaA3 <j4oL <_£L^<1 
_j> i Jjl~>4jl 4*1 wiJ&J *^"j oJ^a*>J jjA^AÎj\ ^^^^J 

• J _$• L->4Jjl ta *_-—« o^— >*)J J*i-"Oj' lûjw» o^-k*i (J^ 

.!>- (£j\>y i j_\>_/uLl* (^ avI^ cÜSv-Lo <ÜjL^> l^*Ljol «c> *> 

dlU" Jp^j ^^ c -^° ci* 1 ■ j-^b_/Xtjl£ 4»l <J~^ dKJi" 
«jji-^ j£» dko eÜ)i J.5- ^ jjaII» Jp- iiUo j^j» ^ 
^-vS- <dl _jL.il Lilj .j-U^Jlt ^j L(j;j.L.- <. Ji*^ <iX'<0 

<£3y>-j iİAU'-O Jj<uJjl a>oJul t_*.L-' ^Â?- y P I t j-\>-C^ 

-jlj u^j Jp~ Ailjl ^i^—U J&İ* j^jlj J>Ul-! _/j j^jlj 
^b^ ' jj_j Jp- y o-O ıSf 3 -^ 3 <S*ırr ^%-^; <■ j' â 

tir &?jy.j* y* J ^h ^U.^ij jp~ i*!» : jjJ^* 

<ii — el oWj o^li^^-vi Jjl \ jjjIj i}^j^ '-^y * ı/'*^ 
c#i-^c/"^^ Jp"_?. ^^J jb J^- L-Ll...; . jj&'çj'y 

•5^^-jLJ b ^-a <X-a) AÜİ ,j.X=~l^Ou -UsîjjA» 1 ^*Jj.xJ> Jİ 

^Jj^jm dll« blıL-1 «c^a^'^ ^-Lis-1 4<c*~J» 4<iş-lj^» <_£-Cj 
^—1^ Ja.^ jj_£\ dUj jai" tiiU y *■• ^<~ü)ls aI-1cjİ 

Ojjjl 4 — ıLL>j j*- Jp- j& ol O C2J . j-A.~Lj^J Oj 1 



_y 4 jA^İJSİ, <CX).vcl ^>j-Xİ U>1 tj^^j y lç*-^ ' J-2j^J 

*^A — «si jjJJ£j\> -o \ jj^j-cLi {jj**j /»jV < — ii?j j jp- 

o-O^-l tiLol jVjl _>Â9 -0 J-V Jl>.« «Uo-V C-lS y . jij\ dlil» 

^^U- ol ^^■""i c-^-ajco t^L-1 (jjoAi ıül— = o-*SjLa J^^-» 

- jt^i-l «üj^-o i J-L^jLİsJ ctloî Jjl cOj> 'J^J'J /Jp~ '6^**'' 

Qi\J /^'ş^ J) e-\)U- &J 4 4-djı j-Cİ« i\]u-ia^- ^lİA*-o » jL^-'l 

J <&> y o-A I^J^J jj.Lo ö Jol ı_Jli? CJjL^ j-Cx-.A JA9 4>4j£:jl 

• Jy>j\ Jy^T *&\*~'\ { J^> 

t^i ) c£>-^> ciJsCL j^^ ) — > YA § 

Les formes oıı modes d'acquisitions de ( jJüi ^l J\ 

>x_^b£ AİJi-aî dû^c-lirl cJL* viüi Jp- l a propriete 

j^_^!j Jâc JU i) ( Peuple JU! ) ^ yy* . ja_Ü^ 

^Ç^jJLe regime feodal ^^\cJc }j jlf ^j <b*-j\ 



%Jlj oVM f- yj o-CJ5w ^^JSCKjoJ^ lole _^Jl«lc jj j[c y 
<J!£j>1jL_.^I ^JjJ^ fj- ^ • c£-^ ^*y K:> ~ £b~yj ejuT 

• İJAİJİ j^^ijJ o-A U>İİ -X>- .5j>-l_$ tİAU-l ^1 visale jj jU- 

iJ^LX jlL=- 4_J~>Jojjj 4>l iJjÜ_j> JjaJjI (£jllc\ ^ oj)\o~ 

jVj^. c/^j J**^ VU- d&Lju-^ ) . j^-UcljoVjl 
L'occupation ^JL-1 (S *j^-j : jjjü ^jUa-^Lil Ö^Jj»J* 
. (NYİA ,4^ ) jjSdj^C' aJI^- ^L.j- jUjl ^)U ^ 

. j jl-o Oj (_^*o *-*.a> Jp- by <.Jj^ s AJ^\ 4Ub~ (ilci ^j^alı 

<&j.i Le tıavail et la specificatioıı Jl^j ^ i ^j^.1 

^ Le contrat 4) jlı. ^^Tjl . jjlİ^U j£lji u^JÎ^ 
dUA > dl)U J\Jl iJj<^c-l j^ . S^3ij-^ °~^j M-L-l aj 

<dX<K:Jfj ^£jj\ &jı La loi elle-merae jy\ ^^ftija 

jj^L L^j j^- <U ^-û>j %1*"\ &4>y^ l. jjL- aJjI ^~Jâ 



YY\ }LL4 idlU J^-a^- (J^ 9 '^j^j <*UU" Jp- 

U ^ : J' j^J' jj^-~» ujis^jf- lİU j5 L (J-Jj' jAıjJ J5 1 

Une autoritĞ commune t^yf-z^y^-j <Ö; ^>jlj\yJL.\ 
La distribution ou Passignation^^£ j*j j^" *^l jjls^U 

o^<5-J^ L >^-\ J"^J t ^ 1 -' • JlJ<—Z*r\ C~£-J \aJÛ>J *^J\J\ 
<t jJJiS- j\ jl_^l fj-l^ Oy£\ ^U* <J~*2^ OjX*ö JJ^JL-— I 
\ jMİsJİJ <_£jS U.5 o-CİA) Lil 4^ jL~il Jk«A J^J c#-" 

Jj^oaÎjI <ojU_j» ^-^Ojii^L j_ylsj <Ûj[Ls) . J.5JİJ Jp- 

^j^^- 4- J "~ ;> ' l3^J ttA)<J-U' vİjt-JSi iaÂ) i J_\!j!-CaJ a ai**- 
J^l dii> g\y <-. J^-^lj\ ^ Û\ $UJ$»^> Û%\ 

J j^9 ^y eJ> İ j.A5- oljl L«JJ • J-A. •£■£ Jl İ^—^M -C-j' 

o^p^si^y^yj J«S+r\ rS> j-^âh\y» O^j JJi^ 4--«^ ıjyj 
^JojK*s ( -y\} . (jJs)\ J-ZSy oJ»\jy dh^öy^" *->\j\ j^3 



dİ^JJJij*^ £_Jİ c/'^H-? û^l^ • c£ a — ^ c£b 

<jLrk./ <J>— ^ ^„j^yj <J*i-dj\ rjjf- <^b^ ^-> 

{ o-cij ^jlbl^L) eJ 3jl û\jŞ\ <£yj\ } JJ^j^S*-^ 
y>j o * : *4j\ ^j<^ ^ Gk/.y* ) ••» jb <^j15aİVj1» 

^3^ Pi-7^j t£-*»J ->b J^ 5 " kjL~^> «tjbl- ^bjjl ^ 
J^A—Al <^l^?~l cX.* /5J * <^.x>\ j^-* <Jjl *JL_-J yû^\ 

j-Od-L»- i) ^.JffJ^ d\ijj j j\jJL» j <^X5 j-U^Jİjl LLI9 

c-jjJiAj jp~ dU_*_^l >Uu4 C • (J-^—^\ -IsLâ—l (3 lj^~il 

£yj C o^^ı jy»- «ç»y <£L-û ) j-^ı ^1 ^i jiji 

l^b ) * J* (OV Jljl J>- «M Jijl £»b ^ j^ 4 jj<M> 

İJ^ol i_9 ,»<aJ J^*^» ^(C^IJl o-AJIo- OİJü ^Oj-U a A*^ ^A j y 



Ijlu^ 



YY\ W }LL~4 4 <dlU J~^ Jj^» <-^Jj*&îj ^M Jp- ' 
. ja_jl£ jj»\ ^SlJ^J, ] dL\jî\ j JL-Jl jjo! o^,f^ 

e-il^Sİ j-V_^ °^N^ <~ , _^J^ t5~° A * ı^Uu-1 (iXo^9 ^jlS-AİJ^ 

di- I^J jj! 4~~^ ^-Â-i (3^^^ < **Wij' -Şşj*j J^U-l .j*Jb>- 
<ib-^ oXSj j'g;* iİA^ll ^İÜ^.i <^-jl" 'J>4İjl ^/-jjJLs dAU 

<->y\ 4»\ Jjj j-V>'l *~jj jlLş- (J^j-öJ Jj-o t^^L^ "J^ — ^ 
Jaİ9 s J^L- 4İJİ ^-« <— ^jjj^ jj>- cUU jp- jVj\ 4-i^J» 

S J^»4 — ^l 4j^^İ fjj^* Jp"^ "^ -*0^ (Jj — ^ <—>"->'' 
Cj>}cj o\ [sJj*J> iS^^ ^-<—^> ( J^J 4>y <->yo DljPJ 

J*j j-x — ttfcL 4j\**j jş? 4İU îsjU . yr\ Jyf- £*\ 
^•Lj-1 jAİjij (JijCj Aı[ o <_£_/ <üi\ j£»taL >£« **• — ~^j\ 



llî-" 3 eJAİj ^ »9 A; <^Jj=>- 4 JİJİ OjL ^L>— 1 (jp-J 1 s- 5 *^.? 

<\jj> 4 jıLi)ft 1 ^ı j]j' jj>- jjj 9 dAu-^i-u^ 4^j^Lâi) 

^r*^" % -^ 4 ^~ j ->~^ aju- j^>3j js jjj? ^o— =*• ^-^ 

jJjl C5^5- I^Ş- U*J JİJJ. *kj\ oSij£\ { a»\jyj ^S^ff 

^p 4)j^) 4 j^jjI ^l*lijl (£J&-*dx& jâ>- dAıj) 4>j *-* yj 
<1*J Jj-ö! _j> J^ U-l . j^aJj! j^** ^ jj^j (3=- -»j-^ 

«İ-IU Jp- O-CûS- jC^'j' <j_p- j" %*? j Jj 4, *^J' ^f-»-^ı 

*J.— (Jâc «6 j.i!j£J> j- y i J_^İ9 oJJLs-l ^j'aJLİJ 4 Jj>lj9 
<OJ£Uj ^J^a 4>L~>ljJ Alil . ^oJol J^9 oX9j j ££ (J^) 

4>^y oX^jj*^=>\ ıiA>*4İJİr* dlSLjT . jj.115 o-Cl^lü 4 ja?j> 






4 j-^U-l kjj~*> J-^J <_£— ' ^ 0$—^ ^^ j\j**\ 

«M JL-a^l ^jjL_--İ ^L \ Û^ ^y çy? 3j<lj\ 

t^i\jh < At s-lu- * jAJb- iJjl>Jw! £*f-L>j ı*^-^ *- -jj 4»J^ 

jv '}y <>XjyS -1 \^^L1 ojU y 4 jÎj-üsj pİjj «oa. — ^5-j 

\ 4*ijl <J^» ^bil ^L_^aiLı j^sl^ f-?-^ ö^*"*. cO^ ^ 

i &\ 4^1m j~^ <u^> ^j J*LJUJ *b l^&Sj |^ jl!^ 

CİIUC <_J^1 4 jJuÂ>- £J^j\ J^—£a <&\jj j^U ^^ 



J>^as \ V _ ^y^>- p~s i Jjl ol Y _ ,jy&- C**** YY1 
^*) ^osjiû* C>;^p-- iJ-k>-lj ıf^" J oX^ — '-£■ ijy&- (3*1 

j^d ^l -I «İ.İ5CL J._i\y* y . jAKS 4jIcj^I t»>>-lj ^i»*- 

J-^D^s- Jjf~4İj\ ^-*r">° c5^^ ^ wİ-L>jJ<Û__AS cUk t->L— \ 
zXj=~ j\ J Jj\j\ aX&J>- ^j\ g*A t) dKL ^ JjO 

Üolojj» I ol_«jlk« ^iyJ j\js A>y\î ) İli § 

^_ş^ jj>ö 4>ı 4JjL_i« oi\jj\ jj^juIa jm ^yp ojljl j_ylS 

^ytrjl -ûp a LU» 4*"" jj 1 ^* «-^J 1 «-W * --'J • J3->&-\j 

oJj^İIaj t jj L> <Cjj 4JjU* 4,1—, ~.,ıa> ^i • j^A^- ^jli»^ 

4*J 4İjl_â* oiJ\jj\ jj-iC-Cl *^»j JUI (J_j)i5 oij^yjj: 

ejjj\ <L>jj.l* Jy^\ &£te.;j*. ) U i jlA?~\j ^ jj>& 
•AİC 4*1 -^_/ J*M &JİJ t>3jj jUjl ej^l 4<^ <bjjJL» 



. J^Sj^ £»•- e-CLfc ^g-A^l _^ (J*^ AİJ^İ» °*Jj <&>j\ <6^o 

j^'15 'J^j^ *}U~1 &jjj\ s^ A *f jî Jr^" JiJ* 

JJ>" o^l-O jAJUj! v1*ju1« jjJ^lâ l âiLo tUU (^-^ / 

Montesquieu^Cö>'j^jj_gJLo ^_iî j^^UL/Esprit des loits 

JL-.'lilj ( N/U"*. _ N«Ar ) Grotius ^^Çj^p- jj*^ 
rJ? > J Svİ J>-i 4İ ( N^At _ \W) Pufendorfe 

i£ J^lC-ı jj ^ _^L«»*i> J^lâl^ı ,j*^ı Jj-«^ — ""i a "^^~ 4 -*-**-* - - 

jj^-1 ,3^^! a-J^ 1 ( 4—ai^ <£** 4ole ) <J-U j^ilji j-Ul» 

iS ^^s-d^'%>\ fl jjl &(£j*\j\j JUj- o-dU- c^U ıLM — 4] 



Jı--a9 \ Y ( &0 y<S£>- ^J i ^j\i Y — Jj^-^ C***" Y YA 

•A **jjjy oj\i.Aj <£jj*> j-V»"^^ı ' c£-*ji j-^o^-L_«» 4J^Â1« 

*^~« oXjjj\j JJjbj\ o-Oİ A 'JJjK 7T«\ J'J J^ ^'^ 

(J^nJL) <-£.l£?" £j\*fi*j « X"» i (^Jkı I (J-a^ — « («""v^ *-**-*_?' 

^Lîj o-C^ ^J — > j^j'j 4^tü?"l C.A-Jb_j» Cİj (£j&^\ 

Comte de Mirabeau j»!^^ Oji jYjl^JaJ^^jdL j 
<tw'i *ü j-\xLj^ j^J »>- t jjyS oij >-j jy^ j^JIj &^ a 

( jj»^«l ) <*W îl\j\ J^-l ^5-1 ^a>- <Uzi^ j jÖt ^Â^ 

( \V\l _ \Y©V) Robespiere j^jjj Cj^jj\ j^* 



6.}A>J AjÂı^>-A)J AÜJV_^| j -pel Aı »»Lbojî^S ^D Jp-V o^j* 

AlICol liL-AÜ 1) &1>-j* &S£2> . j-uLUjl -Ja* O }Ul 

« . ^<^a jjJ^ > ^ aM j^^ <c5>Uj fev*~> 
c\_-LS>- diU (NAVY _ NViA) Bentham f l_^ jaİ_^ 

«İAş-oJjl jrut <J1 jj £\ dXZı jjjy ^y . j-UjV C 5"^-' 

4 j_^]jl 4)1 jj)li UİL* Jjijl ^i^^ai* avL ^*)_ \ j-*>-^ — &' 

■^JblyciVjJÖ » AV-V *£• JO^ A_ *-y\ ^\^y f& ) 

Jyj) ) . icJol aİİp-}L ^Ju^U dKL jj^\ J*}&1 <=-jJİ 

f\ . jJSy <J J* diU J g* eotjji ( jJÜgj U^ Jj4*- 

j_?l£ jj?» ) j-ûy J^ aO-> j-*jt ^ y—Z* 4—— Ijl jj»S 

ej ^jj^ ^jfS^f. -O^IS^* di'uı^^ g.*-A*j.ji 

j\j jy^j <^AU • j-vJL« Ojjji ^-«^j -^-j ^>yv 3jf- 
dlU g* çj, — "cu j-C^y . jj>j&ş~4j\ j\jj J*J> — ^ y^- 



*y i. û"Vji j^y j ■ '^A-^ <i^^— ^ <>*-* j^'^ oJ ı^ 

. iJ^ülj^ j» Jm -jj^aIj^ oAİlc £V> Ljy jVjl f-li -cdı» 
viXj>ls /«-^j ^J^~ ^-^ JP" 3^ "-^ cX^oX\ u^fi ^jb-u 

^jY J*M dJL_- <M jl jife dlL— j Jljl dL- <~jJ 

4»! j^'lS dik» j- ax_-^ . jllp- jU^' *>"£*■ j-^jJ 
\ jj— j£4-^ j^'4»^ jj^ oSljj^> <Jj\ <-Jİ jjJû o^j^-j 

^y J . ^ jjij J^ ita-^J çfj <jy^ uN. j-A^-fa^J 



% 
*_l£ (jjjl İJJjJ Col^^J J_Vı (jUü ^_*J.J1 ^ j<oÛa <^.a\i 

4 J-*._\J^ oAı j j-^»j( J _y 4 jjjIj iSJry o*Xkâ>- yj . jp~ 

«a. ıtl ç-Ü» ^^ ^1« \ . j^^u-i? ^-L^l âv-^ 4 «Jİ.^jl 

jS-»_p- 4 j-A. — -İ2>-j rr^-^ 4l5j].A) •J^sssu^a J Ol ^jAJjl 

«İACİ jrulT JiP* JjlJ 4 J-X^ 4JLlt o1«Jj.Ij o^^ş-J Jp- j» 

4İI Jp- J 1 aJjj" J^^^İsm ijjb <£j y£» i J-XJ^ 4İ£J ^J 

Jp-jl 4lJI 4*JİJ.A>1 *1a ^LJ-^J 4Jb>-j| İJ^P o-^'jjIİ^J JJj^~ 

t- 
£>\ y Jdj\ oX^\j «illj a ta» i J-^~^ 4JLİV 4JLl *2* _j»J 

t j-a -İP »^JfJ ^ ' J^ °J?~J ^ Jj^ ^"^ «3 — ""^"^ 



La theorie de la con- JİIJü 4jU* ) — NVi § 
Cj-v»i.? jl -ju-t ojjjl <aİ^ ^j\J\ J^Jai 4j&» : vention 

> S > 5^ cTlsJj^J C N^N § > Grotius ^j^"^) 

cAa* ^^-j dil» ^^j ^i j 4»\ 4jLü« J^ ' j-^3 J» ./ 
jjulTj j^a — -J jp- (j^ljâ 4^ >^f— -^ 4j^« 4 ^4-^ 

Ijlij) <C .jAJ (j4_?^ 4* olJjAjy> J5li» _/ J^-OJ / 4 jA>\ 

ja^U- ^~«j ^M dK-L 4jta« ^«j, \ jj^l-ic-l ac -.L4 
wjJji e j--'_v 9 4 >*^« ^ ^ aJîi-j 4 L^ (J^c- ajîi-j t (_|Lö 

JUUlj ( \A~ _ \VYi ) Rant £$ ) ^.L. J^JLİ 
jU jjJ» ( NAM _ NVVT ) Fichtec^i jj Ai 

^.İ o-UIjO Oyİ 4^ *1*'\5 iai?J \ . jA-l> j\ (tf^JJ ıTİ^-^J 
4 — LfcA« aIIvj ö A J&A» j> _/. . jA_, *.ljl ./«Slj v _s^= > -' <3J?" 



<İİOİ Jİ 4^*0 j^*î <. jA Ü-=3 ,g.3 j~Ü£3 >r- ^ <^--J ^c^-^» 

^* -j ^LZ—1 <o *JU- 4 j-Oûo a ^jJ dl«L»jji5 JJıi- <cSJı« 

e- -. 

dKl* jVjl </•> jl Jl -a^*"! 4Jj_^» _y ' j.î4o !.*£■! \LL* 

. j-uâyu ^> {S ^\J <^<s-\£~\ c-1* Jl? 1 4>1 j^j «Jl-^ 
t jjül Jl£l (Jj> ^SjliLo 4 jjj\ j\ac\ ,>!« ^JL- 1 4^*o ^*«r 

jjSJ* jYjl 4» i (j£^j — * <tX^ ol ^l£ -cüU 4 j^—^o 

(< ja J^ ^-^l (3i-* -*^ c/ 1 - 5 < ^ Aj ^'^ 4-^j-« dA)4^ t5*i 

3^9 ^o-v LU. dbJlS 4>1 A— ^ • j^ — **\ ç^oj\A o-^_JU 

j^f- ^*X* 4*1 /»Ljo. ^*â* <J^j> # ^-^ C • c^-^-^1 

^fcÂ^, jVj^l-3 J^jAt^juJ?^ d£ls) — ^ \ § 



w-0" ^^^ *f_j^ ^~aİ — ^1 ( j-u**- Uslj ) ^L-^l ^>J 
. jj>jl*jj c>l jLj j-^'JJko 4>4İjliu j\j 4İ5J_j>j <j^ 

ojSJj ^s j>- dl^ 3 *" o3&jJLa oj\ıj d\zı Jp- }) I J3j£ 
dÜj jJ coliL-4 j-C^=>- ^.j c5^4^~ ^î jj^ dlb *J> 

* . — ■ 

4J7I dAj4_xL_£r"l O.A-fc <^^4v^2s>- oj'bjj 4jJko _^*T o»*Ji>- 

&$£&■ dl'l « j^jij jp-j; |tejl^4 ^ 4J fer\$ ^ 

i Jjjl (JfUlj J -\) A^- J jrL*I ^rs- ( J^*rf>j.*ai- oj'ljj) <CM i Jj%> 
oXjc>-\^ İJJ .9 ,A<^j\ dlU 4 jJ4jj_Ji.« ö^İJj^ Jp" 4J Xo j^-k" 
L yx>-\ ıJ-^Â^- 4|ilj! <—*^^ii- o j U J' ,>=^o.A> I C^^;>- 4i-liuJ -.-* 

4i-L_«ı<acl 4^T^ <iA)«Lcls?"l cj-aj 1 ^s- ^ i jı^yş- jjJIj 
<dl'4^- o-v — ^l^^s- j^9 y& 3 • jıy dîjjfâ' o-*— '^i^j\ S»^ 



<jMI L ~»<^ ± »a>- oj\$ ı^~^ <İX~>X!J 4£-Jj?\ C^>\cj 4J »-2>- 

_jj ıiiU <&j-A Sit 4ÎjlL> j ojjjl dLLJM jj^- <ij_Âs- 

\ . j-CojSo- ^U?^l 4-jtls?"^ ûij> / jVjl jj-oL 4İU ^*j 

^»^ {_ i jİ<î_Z£İ Jp- j£.XO . J04İjl_Ie e^*? jjj! j>U| 

^j :*-** .*>• d\~5 j& 'Cj 4^ 4-«Jj| JüsJi ı*_$j~& j.24Jjl£« 

oJojj ** PJ --L« jp- . j 6.J& 4)JuL« o^-«3 Jaİ9 J i jJ^.&»~j 

^■\/-r* oj-b^ JaİJ . jj!lj\ ( JLa\ [jj Jp>- 4 «Jİ JİJ^J 



41 i}*^^-*^ ^^~y. o^j^j '->-^\ r-^y °->y oj-aSj 

jms i jyj\ ,/»^i <3* ^" *J*J* A — ^-^ 4 Jyj\ 1>Jj~Z* 

C • j-*-OV vil^l ıjLıJî 4~* — •'*>? *J*j* c/ 1 - 3 j a — '^A 
fjVj <>^ J^^-^i 4^ — ■ °J ıS-^j J^V *Jj* 

*\J*\j <j^-v>1 Ç3J^ 0-^^" A ^} »A^ -^ O-O ^^.^ Ij: 

J^ jl^ojl ı**J ^Lacl «l^U^I cX* 4*rl» £3^ y 

j \ • Jj-k\ c> °^ ^^ - 4- — -"^-'b 4İjIâ* ^^ -j 

4-jJ JC ! Oİİ) ) 4-^_>^ J^J ^ ^ ^'^J 1 J^ - ^^fj 

dil -Ijİ ^-CJ oAL-oj-L ( £X$> zjj* ) ^jj İr jl J^ 

j_^ >^ c r-*' ^ cr*-^) *>/ C *J>j* ) • j±—~<-*y&- 



4 j\y>-\ A 9b tii iJU! o^^llajSvs- ^a«J <0 jJbJLA «j> ) 

^J» <L^> jj o*Jh& jVjl ^jj 5 ojjj^ *iM ojLJi' 

aj^Ic cJUj 4-^4?"- c-£a*.« Vji ijjülj] Jutı <jO Ja51 <^ 
f J^ a x\ JUül <\M * ^r-^ J?"V ^y> jj^ J^J* <-^' 

Jc*-L o^i jUjl ^-AıU^ 4jA.iT zS j^j l'^lc <-_cl£?"i 
c£;U> &cjs?j * jljlj-^jo-o^ c£İ) ^aÎjİ^^j 

£)jy* 4>j\ ^j ,jJ — Ari ^f--j^ ^iy^~*J ojj^ J^J^ 

Jy M s>\j eACİâj- aJİ â>- 0>l*"J OİjIm <lş«-l^ ( e-U'l jj»w 



-6j-'U- 4. j-^ji tiAiio jjjV yJJ L5 - u '— 'i Jp- JSJJJ" ' j-^ vi 

^A^llo Uj ,2liv <iX'LJl <Lz.s j^y . j^~^ jVjl jU* 

Uo ^aj^u^ x&\jU İli? j> «jA)*L_^5l ^»^ {_ . jljl jj-***- 

i£,\yî o-A^»— jiAÂ* jc o^>s_ «p j-Aî-AJjl j-Cil» <*?.} ^^4j^U 



f/' . j-^l (js_^ c^j ^ J\xLa jj£\ <&*$£ dLJoVjj 

j» / . j-LSİrj] «i»j <Çj£ jjİlS ^?$®._£Jşf£. jf y. «A<V-*îr ! 

4*' **j£~ ' Jj—Jj\ 4»,}- ^ ~-J J> te***)' <~^ — <âi^r oW-J^. 

Al^-ı a=>- 4jjUOUs-J /ç^A^-J^JI ^/jLSJU-Aji— ı y o^bj^—Aj ti*-» 

jVjl J-*»U 4>1 j-s U c^L jjı c?-^" MI?- *->.*W cr^J 
jjiji J^U- 4»\ (3^^- «--^ - j£- 4>\ 4?-r — -İjijr. J^}j 

<^y^\c tyj iais. .J^j( o-CuJjj <Ub CjJJ, <^J_yjy ^°J>^" 

<v— fi> jJbu ^ç^lLı oA__laj 0\*A Jİ^9\ t_j^ — -*."'-/ ~*- ' 

j\ dll*^- ^JA—P «İİİL^I jjj \jşr\ fjjjtş&j.. ^*U 7" 'J«*»J 

.jjJı^j ojliü c+aŞo- . <i -J.jV c-*—^ 40'l^H*"-- ^'• ,i, 



^L-Ja*ı ^^J' -J-^l /4 1 — ' »•*-■ «gfl«_y 4* ^- — JalL» ^)l-\> J^l 
O^JJ^- -üojP- e JJjLLCî J.ÎJİJ <i)L« oJj_j> İJJ-X)1 i jAj<£.\ 

d*. — S^*j ^41 ^p j\ <~>j^j\ di^<_JL)_ - ^o ojl-iıj 4^ 

jL»X. fi <-^JjJ J&\ JjŞ J-aîj JLr\ Jy£> J-a» 
^ÂJ^ AjXİl JLii JıSfi. <UjJ J_^)jl 4^^ c/i-^ ^r^ 
e-\,_^>- dlU J- — uû4- . Jyi$\ £?~ 4 lijjjl ^i^l ^ÂİJ 

*U_-* J^Uı ciATjj ojljl Ji> y^-~\ Ji> <5İ— 1 ^ 

C^-A 4jL_JL«^> SjJ^jLj» i j-LİP «J^İÜ (J*^ o^Aİj^» b 
«-Ca, ^j^P ^j ( ijJ\Zı <*j»yf *4j\Âaj cSJU-ajrJC-l j_^ 
jO *«C| JjjJ ^aj" ^çjSSy* & oX.^^^i\Âa (İlci ^Ji-*-^" 






"D 



VİN <Sy** ^-İU i^^^aîj dlU" Jp- 

Jjl jx~> /»_^ L_silj B ^^o j^ - <-.j ı !j'^ *-Cl ia~J? 

<£-*£■" öXu j-CAMİji c/jj^ o3& o-ö4__*j\ ^^1 Ja*^» ^j? 

J oJoAjjJ <j j.^-1 jİJJÜJİ C-»J^ j-C-oJ yLL* \LoV__** d-La^""^' 

,^j jy 6 -^* <-=>M>- dJb^-İ -Jjjb «O j& Jj^ ^cUs <_£j!<Û.İJ 

^ diu ( m § ) ^L^ ^ d£h ) — nVa § 

(£j-J*a ısjtojij (S^ <£j ^j^j\ f~* c5v °->y ^ f^ 
J^j iJL-j ^Ldi (J\ji^ J^j\ ^tr! S^} 

JJ4İJİ dkj j£j<_ jVjl ı£*j?~j e ^^ ^>-W ■Jy**» 

«jCs jj«*_j>-^l« ^i^j^ d^ j-vol* dlU j'iS ^at^ j 
\ . jjÛ9-<dj! d*^ j-k>y*-« dA> 



^ 



^jul» Les biens spirituels ^^ diU ) — ^ Yv § 
La culture intel- <J^j <Jiâc oVj-^ ^jU^^jlI <->_^ 
j< j^Jbl ^JJt ib4>-v>J j*j .J^ ^-^ • j^lectuelle 

gfej j jL^İ ) J=~ ( j ^Lİ t J^ ) — M ♦ g 

Le droit d'auteur oıı de la proppete (j^>. Jb -&JL j^ 
d\,'<Jic oYj^ ^ dl_Jİlc dJU : dite intellectuelle 

(jJ<£-L ~*. « ^g-J^ Jli&l AijIjj ^^ ıj^£- di.U.^«l_«-o j 
,*«*> ^ ^oj^Ij 4) ^a5- (_p^U »JUL» t. ;jJLuU- /ol j & y- 

4 — Aâc- oVj-^a^ /^*J_ ^Vât liJlU <Jj4İj' C5*- 1 " *^ * "'*' O 



j) (j- ,/b-> J i J.ijl^İH.1 dM J^- liJaî <C — -,<İ^aT Jj*»l 
\ Jo>J *>• • J -^Jf i J54J» ^_3^AÜ-\ oJj^L'ai <0üj^<»j) j ^^İv» 

>LUj ı^UF Uta c-> _^ijl pjV jllij 4>l L-j ^ J JUjj 
4-^J c £-" c£j£-9İ öl*jü Ljj ) <•. ^jA JjjI&^çLl&jL 

-l»j ûJ4 «J-Üjlj ^jJoAplİ (Jr"0 _/ta I^j) oj-Cİ «w3^'J r 

(^JoAcls jj}r~M <j£jj J dLjjO o^_p-J Jj-a^- ^ S°^J>* 
Aj^^U J_^u£ •CJ^J' J^~~ C 4jl C. • c£-^ LT- 3 ol^Jl (jo 

c**'-f ye* jLjji ' j-^3 ^*-xi« ^_^si ojüLj. ij^yL jj 

J^J t#-"J o-o.iL A&c d&*y ojJLojji < Jj 4 j\ • t£-*>J 



jjJ^S _/Ug.* diki ac. c/-^' li^j^J ^*\ 3:^ ^^H.- 3 ^ 

. j~<2İ sİAU) al** cLİU V A^JI J^Jl *C9J .ü) ^ jl-w9 4-a=>- dU'-! 

{ ^~?\ <££■ o^—S-\$j ^ (Ji-Ûj\ e.MoL C?Û y&£- tj~z «ili 

oj^J J*4-J jii- jj^l j- ^1 ]v t^/ ^ C • j-^jV 
<jj^»- Jji*l« Aj^L <j^z£- ^^ disjJb- ^-UloAUp jIjjJj aS 

si**') cf j ^j^j-îy '^) ^-^ is~Lj\- oxz -£- ° x: & <j 

<3=" j^J *^ 'i 4 >^>^1 ıs* -W ü^lİ aiaAs- dl'jj j JLjc-1 



dİAİ^o <JV^J ^5~ J ^ J^l ^»jlj «x~>lsj dİÂİjH» j ^^J? 
^— ~^l> 4_^ 3jj~~* «-^ ûj^:^ jM-^l J5j<-ij^ ^^^ 

^ii]L« ^j»! <6^ jj^' j-*- 9 y oJ^ı jl m dU* j'^ <JSCi 4» 

jlS-)| L.J6 .ÂAİ* tİAİJiI*^ ctlU jj' pij^*"' (3*"-? k ~" lS^" 

,j}<L*»lı Li J ^l) 4-4 5 ~_J> 'J-^ 9 J ) Jp" ûAİo e-ÜJ İT ® İJJ Jj I 

<y c£jU dlU 4İ ^y»* dlU^) * j jk.c-1 £j>" jşj* ^ 
4— =~'-^ yJ^j* °^J j-*-iljl jj--' 2 - 4 j-^ — ^^ 0^ j_^ 
<=- ditl 4* y 4^ • _A'-^^ (( j-0^ 9 l 4^*J t^j^ aX ^ Si 3 
j\j ^a+j\ sJ^-J^I l_J*^ <>> Jjj4jl Jb^U ^lo ^ 

<U*J*\>| tJ^oJjl /ui» !«C +J% (Jj^JI (û-'^J eX-L>- <LXLa}jA 



*6y <yjAy»J O^" jjâ*» J^-^ jA_^Ljl J^=- Lc ^ Jol 
C • Jj^r*** Vb- o-Vl«jrl Jl£M 4»l^Vt» (Jl ^j^J 

4» I s_ _iJ Vj (3=-_y ojy "Jy^S~ Jj 5 • J-Uj' — û«v9 Ifto ^^AjIa 
^-AlL-9 ıff'J ,\^ t^iJvT Jp- ÎJJİJ (J_^9 jj» o-Coj (^^U (d-U-s 

ijj_^4>- 1*51 j .j- 1 ^ >— >\£\ ijy ^^y*-** <^a9 t^^r^ dXhj\ju» 

o_\j y i jro*\L.£ l \>- j /y£\ <.j-K5y \>-~ j o-Xl *) Jüjl Cs&aIaJ 

jj& /»jV tiU-\ıl f^~j *> ^*Ai«jl o^jjJj! »L <uj 1 j! j jp- 

^£~> <S-w * j~ü£.} ti^Ujf' «.A u>U -^?- t^jiJlr ,jp-_y * ^'bo 

,J^J> . JjO « JjA CJj*.!* 4a^\jj <Cİ~^ dAU <&>\ A£- 



YİV ıSy** <-^U <.^j^j dike Jp- 

Uj^ eji)L j^31 ( ıUı« 4;&ı ij /» Ac * : -o^I^lcj ^U)L> »> 

.jlL>- 4>\_a — e Co_lf'j <£-\il <^'jy ısjoj^^ J l£-^ jt^»-l 
û-^j' ö-i^j' c£.j* J ' '—^3'*^' 4 c£-^' • i ^?~^' s ö- i ^r j ^— J ' û_^ûju 

AJI-^c eJolâj' ^£o 4^^ TT^"*^ tP-JP J ^İ! J iS*^^ 

U.jl dil ^T t^^L* dAU Lİs j-Uu-j) 't£4^J d^-J <~>-0 
«■ A 

>j L** J* 4 ^-d ç-l^sl ^—^j °-*\* ü^ <-^J"* *- 54 — -i» 



Jl-ss W t~& y~&>- ^~9 ıjjol — 3 ş^*" Cvs" Yi A 

<»J Jl ^J'^V» e^jbLJl OjioaAi (£Ju\ *^.a bj (J vÜ«J J^4^- 

i( Jj}\ fj* <£*\* ^* <&°Jy$ olj — Ş-J ı-ijjh <J\ 4 î 

o\y 4 ^j\ ıjj~&* j-Uİ^J ıj*J** S^ (S^v* ^-ü^ * -ic-cb-» 

(< .j_Üİ_jl j^a* 4>J^ 

-<lîj\ <J=~J J"H^ >— <*^ -^1 J^J <*-iJl^ Jp" J* --\M • X£ - 
J!ıy\s> oXl>- <tXyj u £sj\ Jj-İ oljj ^2«)Us!j *jJJL«L 
Xs^>- <^y <JL*.o i j»\ — İTjJ cf^» /»_^J\ J JlZ j\ *^>j 

çjkc-y }) J^j\ <»-*• ^-' .j-^-j /c-'^JJ^ l c-&>\ ısj^—^-^ j 

4J^Jjj ^jr' ,, jjoj, — :>j di' 4— r 2 ** jd31 jVjl JjA»!» aİ^Is J 

c_il *j>l *^j \~2yJg- j£l_^ Jr. £İ jo-Yl» ^ jr. Ju^Jjl 

îjolr 4 ^b^ .j-*JM t^»-^-^ ^^ ü*^ ^ <-j-*>l 
4Î^— *=~ J^-sU dlU 4J J^ J> ^ ( J>" £}% ^& 



J^ J-^ Vjl ijJİji-ill^o ^li ^li I^İT:^ J^ <JJ2* 
IjÜj ^\şi£. ^\aj^ 4^-'^ 2 —^ (J-^j 5 dlol jVjl J^i^L» 4^ 
dil «odlo \ <.jjij\^\ff- o^j <&y <£\ <-j\>j\ ^4-^ 

«uJJjl v_ij~* j-^j j* jt-^ *^>J\ ctiU'-cT 4^ üaclj _3 
s _A:!fj.«=>l <~-j^j <jr-<^ dH:^ 4 jijl tsj\l> Jii- <0^f} 

Jj\ <Jj[—Zc-\ tiA) \ CJ^j\ 4 -JjİjJjI ^pli J *J? C <-Jy& 

.jıy ^ ^[il^^\ i)_^- ijl dUlj* <c_-^ i jjk,l Julj'" j;<?j 
o-^ 4j> c£^ ^* j>^ '4^a>- 41 tJ^" J^ «T^Jlo- 
^jLıd 4-° 4 — **^j 3 <^_ —<â^j > j jJu! (j^ 9 ^ 4£3..a>1 <J$r><? 
\Jj\ jl&i < — J\ cMj (SJjij ^-^ ' jJj\ Jl ^j 

.yâ** ->l— 1 *> y j ı^'j 4 y 4-Af-e.u» . j-Vo^i w— JLo 4j(_^^u 

^ 4oL cJ^y^- ^\» dXk\y>j j\ . J-*AÎ j\ ^ — U« 4j4 
4^_) i c£-V»i jj^ ^ — *î J~^ <U_^ ^-e^ls Jp yj Jff 

^y** diL ^ C • •-mW ^y^ &* *t)t*~î j 4^-^ 



.c 



Yo 



<C-<4>JJJ di^l j~^2>- OAlS i)j4o ^»4)0 j~> ^ Lj ?-&y- Cj <J^ 

^3>- o-^s-lj j*^ (j4a— \j j ^t y 4 JJ<Ls— \j ^Lc\ (O^J 
di.I^«Lo4Sjl ^jT ^jU Jj^^ dLİÂP Jj-a^J — ) 1 1 § 

<Jj«z£ <0_^JU- İJ^JJİ jr'jJÜ ^^ *J_p B İJ Jjli- 1 c^j'^J' 

i}j^- 4~İSI 42b ^*i A»tj j i j-ûy (jj g? ^Jûy ojJJ&c- 
-6 Jls*"l 4 j-CjLc j^ajL^ ^jj^) «\jj.-sp- dli}C! <sjj 



*^-/ ^j( • jjJ-U- Jt? 1 Uo jlj- 4"*-— ~ J ^jLA - f^T 

lsM ^—r 1 ^* Si^'ü^ ltj*J ->J— ^k~ J**^ JjT 

4>>Jjj3 tfcJ^y 4 /»-C>ı jI^İİT J^-^ cif '•fJy^-^ J-^ plj^ l> 

«C^ssir JaJü 4 J^L- <lj| jUîjl o.Sj'j'' <l_-ll oJ^Jİ ojJj> 

^ L-tu jVj\ 4^^-'^ <^l~5\j j-ûijl ^iU <ı<J-u oLüj'j 
jj$Jt' JUaül ^lÜj jVjl _^j^ ^-*^ ikjjj j-^^ ^ 

*Jlc ^İJ iiL^^J»- ~f j£j ç£\ U* J^J ) A_5^İJ ^ 
JX- ^ ^Aa d\U jA9 4j<ş^j.5j< ^I** cUU ( <i£j^>^\$ 



!Ç j^_ ~ c! dik" j^_ £' ^-i-£ (5i^ J -H ^-^ ^;V^ 

^^ — ^ ıj n"' ol tS-J A) ti** CSi ^^ oO' e-^« J **J <0 o>-_J 

4>^__Ua-« ^^jSoLfc 4 J-\)1 J^-k (jlıjl 4 jLA » jVx5 jj <^>j\ 

e^N ^s»i 4 JJJJ Oİsl>-« «CvO-Vı ^? CİAıl <U-J il) Jıl J^'J" 9 

^j; *Yjl oj<^j^ ^j- ı C j_^ <J?l> *ls.£L-« tT^J 

• Jj_l) Jİ olsiSC — « ol^ş-Jl ^^-l oj\J \l\y ol<ş~Jl ıgf^-^J 
4^-Uai« J^_.~J (^IjlJ j&J (J'bjte Cj$ y&£- C,y^ j^> y 

. jijLz* j%& 

*1*;15j /»9j-4 «-;u5 t^j' 4* 9^_/ o-X iSj J^>- . jJjAş-ll^- 

■ r-k^ j-A>ı p-1?~I oXi^ oİ5^C> A^jj» oX*2j)\ ?*^>j 4j\sl5v4j 

j^fti y^ <£ji\j* ^L--» ctii^j.^ jid'^ Ji <^jir }&■ 

^) j A» I ^ j«\Ij j^l t^a-l «9j fli ol j- <~JI ^_jL**^ ^f- j\ 



yor 



&j 



aj^jj ^Is. <sJ^^c-\ cAsKl-» J,A_J-lj j&l jdrj J 

A t- 

^ij^A-o LLlsj 4>^j jIjJU- .j-*"OV dU£ ^jjül 4İ' -Uaial 

. jJJL* 4_U»jJj1 >çj'j l5 ^\^ iljlij) *J_^ «l^J» j-Lrt 

.jul ^ ^ uüj . jiii j^.iüi>- ^Jjy Jtj^iyû \t 

j-Colij' d&j\ j oiy i jX~=~jj &jıj\j ^a^Iİ As-1 j j» 

oJijji Uı 43-^lr^ş- /j^** • ı/^»J^» oyv-&> ıS^r^ j «i-k-o» 



1 ' -* - ' C 

/ -Ü£j^* <c_.M . jjjjl J^U ^' ja&'j j~^jj oâ^ijl 

•di"<Jl i! c-«J» 'SjjuIT *\£\j T .yj ) — ^ İ V § 

ijjJjLc jJj.>UM dirf^j' <\M r-jjj' j\ S) •sy^J • ->-^ 

fj- ^j*ı j-\)i (3^ °- 5< ^ '"jj &-* 1 ' j-^' (3''«j 4 f*?" j^Ju 

"l^r- «T ( 4 j-USS Jjâ»- jL-^-1 ^jj r jYjl JL-2^ ti^ 
-C-4.5-JJ o-s*"- jLiU^Jjl 4<j^ Jm ) <■ y~\-~*> /y*>- -rjj 



Y0 ° , ' yj . 

-jyîjl^j L'amour platonique J^U^sj^c _ 4pUj. 
^^ ^JJ'" jVjl £*W- JU^ <c^l . jİâ.jI/^U-IjUjj 

J,^_^£5- o-Cl^- JU-j jyj\ <J-« Uoj j-ü * ^y fj\Jus 

Xj\o- 't-jj • jyj\ Xjs1~~« jjjisj yj^jt* jYj\ /*■ £=- => . £ , 
cJç> ı_^> ~j <»-0.^£^ r *' ^JV- /^^" (j-\)i (Jl*^ o .\)J.\) JjjOaJ 

\ • Jyj\ ı^J J ^^ ^ al ^ (S oJ ^ Jo ış~&>\j 

diU>lT ^^Jlji -J-â; M «j *"£* dilimi? jj<kijj yj ^j.*z>- 

t- **■*■>* 

-\. AtfliLo ıljj Jt ^l *- ^)wjl 0*.~i <\İJbli" . jJ^^jJo A^ai« 



■ 
İS 



<ı^V __ 



iS^J^f" 5 



AY- 



ö y>- 



cJ*~ Yol 



\>\ dK;1 «.XoL İle rjjr 4-Jİ Jjlj\ Jüj <«JILm 4^4?- 

iUK'&S. j'ıp-l ^Jû^' <"-^>-j iJ^-^*J> jc'»» cUl\>I «-*-^> (j 1 - 5 ^ 

ıA>ı ,^j cij(** «^"-jjj ^A^ Jj^*j *-.&<• .â^ 

"' "^ 4 .t 

-y**\j Jç> i ıg* ^° - *^'. û^J-i-ft ffitT.J r J^ J^W- viıLij- 

\ . J-\)l o-ilûl-l ^fi>y1>~-j o-y~~&>\ oX J 4aS> 

Vj uİ^fcJJ *-*-^J t5 ,J ^J, ^ ^-^ J*^ JÖ S JS*tU- 
JjJjlJJlı'4İW- olijj^J 4»<~iv» CJLa^j' tiL»|>ojJjbl^l 







V-«A 



■ ;İ - V: -'- ''■■'V::-"!^-.;^. 1 . ; -> : IMMİ